Период корректировки (M * A * S * H) - Period of Adjustment (M*A*S*H)
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Сентябрь 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| "Период корректировки" | |
|---|---|
| М * А * С * Х эпизод | |
| Эпизод нет. | 8 сезон Эпизод 6 |
| Режиссер | Чарльз С. Дубин |
| Написано | Джим Маллиган Джон Раппапорт |
| Код продукции | S604 |
| Дата выхода в эфир | 22 октября 1979 г. |
"Период корректировки"был 179-й эпизод М * А * С * Х телесериал и шестой эпизод восьмого сезона. Эпизод вышел в эфир 22 октября 1979 года.
Синопсис
Радар отъезд возвращается в событиях, окружающих Б.Дж. и Клингер. Клингер по-прежнему не может выполнять обязанности клерка компании так же эффективно, как Радар, и получает за это негативную реакцию от Полковник Поттер, Маргарет, и Чарльз.
Би Джей впадает в глубокую депрессию после получения письма от своей жены Пег: Она и их дочь Эрин познакомились с Радаром в Сан-Франциско, и Эрин по ошибке назвала Радар «Папа». В агонии из-за того, что он упустил детство своей дочери, Би Джей решает пропустить свой путь из армии. Но когда противостоит Соколиный глаз, Би-Джей разрушает их неподвижность и бьет Соколиного Глаза по лицу, когда он убегает из Болота. В конце концов он встречается с Клингером, который испытывает такое же разочарование из-за его собственных проблем, и они оба идут на коллективный запой, из-за которого их выбрасывают из бара Рози, а кульминацией является разгром кабинета полковника Поттера.
В конце концов, Поттер убеждается ослабить Клингера после разговора с Отец Малкахи, который отмечает, что у Радара были аналогичные, если не худшие, проблемы в первые годы его работы в качестве клерка компании, и это потребовало терпения и руководства со стороны Полковник Блейк помочь ему устроиться на работу; Затем Поттер вспоминает, что 4077-й был не в восторге от того, когда он сам занял место полковника Блейка, но он начал уважать его за то, кем он был, и теперь понимает, что Клингеру нужно время, чтобы сделать работу своей собственной, а не выполнять ее как должное. как это сделал Радар, а также предлагает свою помощь, если она понадобится Клингеру.
Тем временем Ястребиный глаз (в боевом шлеме на всякий случай) разговаривает с Би-Джей, который извиняется за то, что разбил неподвижный кадр и ударил «лучшего друга, которого я когда-либо имел». Он признает, что перегонный куб был символом Ловец который помогал строить его, и, как и Радар, теперь дома со своей семьей, и он чувствовал ревность к ним обоим. Все еще расстроенный тем фактом, что первым человеком, которого Эрин назвала «папой», был не он, и что он никогда не вернется в то время, когда он скучает по разлуке с дочерью, Би-Джей рушится слезами на руках Ястреба. Несколько дней спустя Ястребиный Глаз и Би Джей, с помощью Клингера в поиске необходимых деталей, восстанавливают перегонный куб и, в честь празднования, дарят Клингеру первый «пояс», но Клингер отказывается от вкуса.