Пьер Марто - Pierre Marteau
Пьер Марто (По-французски Питер Молоток ) был отпечаток предполагаемого Издательство. Предположительно находится в Кёльн начиная с 17 века современники прекрасно понимали, что такого издательства никогда не существовало. Вместо этого отпечаток был фикцией, согласно которой издатели и типографии - в Нидерландах, Франции и Германии - уклонялись от открытой идентификации с книгами, которые они опубликовали.
История
Открытый псевдоним и политическая шутка, распространившаяся в 1660-х годах
Первый Французский язык Книги Марто появились в 1660-х годах и сразу же были идентифицированы как не опубликованные человеком по имени Пьер Марто, проживающим в Кельне. Имя должно было принадлежать французу, открывшему свой магазин за пределами Франции, но недалеко от французской границы. Географическое положение Кельна пахло политической свободой - Марто избежал бы французской цензуры, издаваясь за пределами Франции; Кельн обещал доступ к европейскому рынку и шанс получить большую часть продукции контрабандным путем обратно во Францию, где она будет продаваться на черном рынке по цене в десять раз дороже.
Французские издатели, политические диссиденты и Гугеноты кто пострадал от политических преследований Людовик XIV открыли свои магазины в Амстердам и скоро они откроют новые магазины в Гаага, Роттердам и Женева. В Голландская Республика (он же Соединенные провинции) и Швейцария защитил Европу Протестанты из реформированные церкви, меньшинство среди трех европейских конфессий. Это были привилегированные страны, куда обычно направлялись французские беженцы.
Германия, политическое образование, состоящее из сотен маленьких территорий, половина из которых «православные» Лютеранский протестант половина из них католики, которые все вместе почти никогда не объединялись под властью Римский католик Император, был только третий вариант. Некоторые из наиболее либеральных мест, таких как Гамбург (Альтона укрывали сектантов и подпольные книжные магазины) и университетские города Галле, Лейпциг и Йена предлагали свободы критическим интеллектуалам, но лишь немногие государства Бранденбург-Пруссия открыто сочувствовал реформированной ветви протестантизма, к которой принадлежали французские гугеноты. Германия была выбором с недостатками. Кельн, однако, был из всех вариантов, которые Германия предоставила наихудшим, что должно было стать очевидным в начале 18 века, когда большая часть территорий Германии присоединилась к Голландской республике и Великобритания против Франции в Великий союз из Война за испанское наследство. Два Виттельсбах управляемые страны - Кельн и Бавария - были единственными важными западноевропейскими территориями, которые поддерживали Людовика XIV.
Первые книги Марто были французскими и наверняка напечатаны в Амстердаме издателями, которые не рискнули назвать свое имя даже в Нидерландах. Исследование подсказало амстердамское издательство Эльзевьер как человек, который изобрел отпечаток. Поначалу это был лишь один из множества откровенно вводящих в заблуждение отпечатков. В отличие от обычных очевидных псевдонимов, таких как «Жак ле Искрен», имя «Пьер Марто» звучало реально. Деталь, которая выдавала его виртуальность, оставалась на стороне читателя - он определил Кельн как вероятное и все же маловероятное место, куда можно пойти. «Хаммер» сделал шутку более явной: у этого человека было мужество, он был настоящим и смелым, как молот.
В отличие от других псевдонимов, которые появлялись только на одной титульной странице, Марто должен был сделать карьеру, которую можно было бы сделать только с помощью хорошей шутки и полного отсутствия права интеллектуальной собственности. Под этим лейблом начали продавать книги многочисленные издательства. Примечательно, что нескоординированное совместное предприятие, тем не менее, смогло создать отличную идентичность издателя. Отпечаток привлекали лишь некоторые книги: французская, но антифранцузская политическая сатира, пиратские издания, откровенно сексуальные заголовки.
Немецкие книги Марто и европейские десятилетия между 1689 и 1721 годами
Вторая ветвь книг Марто возникла в конце 1680-х годов, когда Немецкий язык названия сначала приняли любопытный отпечаток. 1689 год стал знаменательным годом, годом Славная революция который привел на английский престол голландского регента. Вильгельм Оранский, возглавивший голландское сопротивление Франции в 1670-х годах, стал Вильгельмом III Англии, Шотландии и Уэльса. Пока Франция защищала свергнутых Стюарт Претендер, Вильгельм особенно стремился подтолкнуть Нидерланды и недавно приобретенную Великобританию к антифранцузскому альянсу от имени Германии - Людовик XIV только что напал на Пфальц; то Девятилетняя война началось -, первая фаза Великий союз, период, который немецкие интеллектуалы вскоре сочли бы началом полностью европейской эпохи. Немецкие интеллектуалы всегда восхищались французской интеллигенцией и последними модными тенденциями Парижа, но им также не нравилась их любовь к Франции. Критические голоса Германии жаловались, поскольку они считали свои собственные склонности к Франции, что Германия не произвела никакой подлинной немецкой культуры.
В 1680-е все изменилось. Внезапно можно было стать немецким патриотом и открыто принять французскую культуру - если бы только подчеркнуть тот факт, что интеллектуалы Франции к настоящему времени в основном критиковали политические репрессии и амбиции своей страны. Французские диссиденты публиковали политические журналы, газеты и книги за пределами Франции на международном рынке. Немцы покупали и копировали их после событий 1689 года без малейшего чувства национальной нелояльности. Новые французские авторы пропагандировали ту самую Европу, которая пришла на помощь Германии. Великий союз против Франции был подготовлен и поддержан французской прессой Нидерландов. Марто был издателем Великого союза и новой современной Европы, сражающейся с Францией, гегемонистской державой, стремящейся к «универсальной монархии» над всеми своими соседями. Лейбл Marteau стал модным, и немецкие издатели приняли его: он процветал с переводами французских книг Marteau и оригинальными немецкими названиями, которые теперь появляются под лейблами Marteau, его вдовы, его сына и растущей линейки виртуальных членов семьи, продолжающих бизнес.
Пики производства немецких Marteau совпадают с политическими событиями, которые освещал Марто. Начало Великого союза в 1689 г., его возобновление накануне Война за испанское наследство в 1701 году, его конец Тори победа в Лондоне 1709/10 и последующие мирные переговоры в Утрехте, занимал политических авторов Марто.
Европа оказалась ненадежной. Английские консервативные политики создали Утрехтский договор, что благоприятствовало чаяниям Франции, хотя Франция чуть не проиграла недавнюю войну. Немецкие интеллектуалы были недовольны Европой, но им все же пришлось доверять Европе и продвигать европейскую идею, если Ганновер король Джордж должен был продолжить его стремление к английскому престолу. Он пересек Канал в 1714 году и должен был пережить фазу политических потрясений в 1715 и 1716 годах, охваченных Марто со всем старым антифранцузским политическим уклоном: Франция продвигала Стюарта Претендера в его борьбе против недавно созданного немецкого короля. Великий Союз уступил место Четверной альянс 1718-1720 годов, когда Австрия, Франция, Великобритания и Соединенные провинции объединили свои силы для разрешения следующего европейского конфликта. Судьба Европы оставалась в политической повестке дня до 1721 года, когда другая половина Европы боролась с Великая Северная Война. Конфликт о Швеция и Россия Будущее могущество России началось в 1700 году и охватило северную и восточную Европу с Стокгольм к Константинополь. Он закончился в 1721 году и положил конец европейскому периоду 1689-1721 годов.
В творчестве Марто преобладали политические книги. Своеобразный Memoires pour rendre la paix perpetuelle en Europe появился у одного из соперников Марто в Кельне: Жак Ле Пацифик опубликовал их первый том в 1712 году (Иммануил Кант имел бы в виду схему союза европейских государств в конце века в своем знаменитом трактате о постоянном мире во всем мире). Политику нельзя было отделить от развлечений. Анн-Маргерит Пети дю Нойе опубликовала свои политические сплетни под вездесущим лейблом. Секреты дипломатических переговоров в Утрехте были бестселлером. Политические романы вроде La Guerre d'Espagne (Cologne: Pierre Marteau, 1707) оказали огромное влияние - книга смешала факты и вымысел, разделы истории газеты с личными приключениями ее героя, виртуальный Джеймс Бонд на службе Людовика XIV.
Сатирические романы, написанные студентами из Галле, Лейпцига и Йены, утверждали, что напечатаны в Кельне. Пиратское издание первого немецкого перевода Книга тысячи и одной ночи появился под отпечатком. Смешение фактов и вымысла, информации и развлечений, интеллектуальное воровство и скандал - единственный возможный ответ на законы о цензуре, процветающие во всей Европе, - характеризовали постановку Марто между 1660 и 1721 годами.
Европейское издательство и немецкая национальная икона
Третий этап производства Marteau начался после европейских десятилетий 1689-1721 годов с националистическим поворотом 1720-1730-х годов. Немецкое производство Марто стало прогерманским и потенциально антифранцузским, достигнув своего пика в годы французская революция и Наполеоновские войны.
В 20-м и 21-м веках появилось очень мало новых публикаций Марто, причем левый Питер Хаммер Верлаг в Вупперталь. Современное веб-присутствие старого издательства на сайте pierre-marteau.com остается виртуальным предприятием, которым руководят историки 18 века, которые используют лейбл в качестве хорошо зарекомендовавшего себя бренда для публикации текстов периода 1650-1750 годов и исследований, относящихся к этому периоду. .[требуется сторонний источник ]
Литература
- Жанмарт де Бруийан, Леонс; 1862-. "Histoire de Pierre du Marteau imprimeur à Cologne (17-18. Siècles), suivie d'une notice d'un livre intitulé:" Histoire des amours du Grand Alcandre en laquelle sous des noms empruntez, se lisent les adventure amoureuses d ' un grand Prince der derni ". Europeana. Архивировано из оригинал на 2013-10-03. Получено 2013-10-03.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт) (Genève: Slatkine Reprints, 1971).
- Карл Клаус Вальтер: Die deutschsprachige Verlagsproduktion von Pierre Marteau / Peter Hammer, Кёльн (Лейпциг, 1983), Электронный текст Марто.
- Олаф Саймонс: Marteaus Europa oder Der Roman, bevor er Literatur wurde (Амстердам / Атланта: Родопи, 2001 г.) ISBN 90-420-1226-9, изображения оттуда с разрешения Автора).
