Голуби из ада - Pigeons from Hell

"Голуби из ада"
Автор	Роберт Э. Ховард, адаптировано Джо Р. Лэнсдейл
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр (ы)	Ужастик, Южная готика
Опубликовано в	Странные сказки
Тип публикации	Журнал Pulp
Дата публикации	Май 1938

"Голуби из ада" это ужастик рассказ американского писателя Роберт Э. Ховард, написанная в конце 1934 г. и опубликованная посмертно Странные сказки в 1938. Название рассказа происходит от изображения, присутствующего во многих историях о привидениях бабушки Говарда, - старого заброшенного особняка на плантации, где обитают призрачные голуби. Недавно его переписали и адаптировали Джо Р. Лэнсдейл с искусством Натана Фокса и опубликовано в четырех выпусках Комиксы Dark Horse, начиная с апреля 2008 г.^[1]

Краткое содержание сюжета

История начинается с того, что два жителя Новой Англии, Джон Браннер и его друг Грисвелл, путешествуют по юг и ночевать в пустынном плантация усадьба. Грисвелл пробуждается от беспокойного сна, включая сон о каком-то существе с желтым лицом, смотрящем на него, чтобы увидеть Браннера, поднимающегося по лестнице в трансе. Он в ужасе, когда Браннер возвращается, уже не живым, а ожившим трупом, сжимающим окровавленный топор, расколовший его череп. Грисвелл в слепой панике убегает из дома и бесцельно бежит в лес.

В своем стремительном полете он встречает шерифа округа Бакнера, который исследует дом и находит Браннера холодным и неподвижным на полу. Griswell замешан в убийстве своего друга, но шериф дает ему преимущество сомнения и упорно пытается очистить его. Бакнер склонен поверить в причудливую историю Грисвелла из-за зловещей репутации поместья. Когда-то он был резиденцией семьи из Вест-Индии, Блассенвилей, которые были известны своей жестокостью. После Гражданской войны в США Блассенвилли впали в нищету, все их мужчины погибли, и остались только четыре сестры, к которым вскоре присоединились их тетя Селия из Вест-Индии и ее горничная-мулатка Джоан. Было известно, что Селия плохо обращалась с Джоаной, и когда последняя исчезла, посчитали, что она сбежала. Вскоре после этого исчезла и Селия, и считалось, что она вернулась в Вест-Индию. В течение следующих месяцев три сестры Блассенвиль также исчезли одна за другой без информации. Однажды ночью 1890 года последняя из Блассенвилей, Элизабет, убежала из дома, заявив, что она нашла трупы своих сестер в секретной комнате и что впоследствии на нее напало что-то в виде женщины с желтым лицом. Затем она уехала в Калифорнию и больше не вернулась. С тех пор поместье заброшено, и местные чернокожие его избегают. Голуби из названия рассказа - это призрачные птицы, которые иногда таинственным образом стекаются в заброшенное поместье. Легенда гласит, что это души Блассенвилей, выпущенных из ада.

На следующий вечер Бакнер и Грисвелл отправляются в хижину старинного дома. вуду человек, Джейкоб, ищет информацию о доме и Блассенвилях. Джейкоб рассказывает о вымершей семье и о Селии Блассенвиль, которая плохо обращалась со своей горничной-мулаткой Джоан. Он утверждает, что является создателем «зувемби», но говорит, что не может говорить о них с белым человеком, если Дамбалла не послал змею с белым полумесяцем на голове, чтобы убить его. Но он впадает в дряхлость, а затем начинает бессвязно рассказывать о вуду, боге. Damballah, и о зомби и их коллеги-женщины, зувембиес, которые живут только для того, чтобы убивать и не имеют чувства времени, обладают гипнотическими способностями и могут жить бесконечно, если не ранены «сталью или свинцом». Наконец, он рассказывает, как «она» участвовала в обрядах вуду и что «другая» пришла к Джейкобу за «Черным пивом», с помощью которого женщина стала зувемби. Когда Джейкоб тянется за дровами, его укусила ядовитая змея, и его ожидала судьба, которая, как он боялся, постигнет его за раскрытие секретов Дамбаллы. Бакнер и Грисвелл ошибочно приходят к выводу, что Джоан превратилась в зувемби чтобы отомстить Селии Блассенвиль и ее племянницам. Они решают провести ночь в поместье Блассенвиль, чтобы узнать правду. Там они находят дневник Элизабет Блассенвиль, в котором рассказывается о ее страхе, что что-то находится в доме с ней, убило ее сестер и убьет ее тоже.

В ту ночь, лежа без сна в темноте, Грисвелл слышит тот же свист, что и прошлой ночью, о котором также упоминалось в дневнике Элизабет. Думая, что он в панике убегает из дома, он обнаруживает, что поднимается по лестнице поместья против своей воли и сталкивается с женским призраком с желтым лицом и ножом. Гризвелл, загипнотизированный, бессилен сопротивляться, но как раз вовремя Брукнер, который последовал за ним по лестнице, стреляет в существо, которое, хотя и смертельно ранено, убегает. Они отслеживают его предсмертные звуки до секретной комнаты, где находят висящие тела трех пропавших без вести сестер Блассенвиль, а также труп зувемби, который все еще одет в бальное платье.

Брукнер узнает лицо зувемби, портрет которого он видел. Это Селия Блассенвиль. Горничная Джоан, в отместку, отдала черный отвар, который получила от Джейкоба, своей любовнице, а затем убежала. Селия Блассенвиль, превратившаяся в зувемби, убила трех своих племянниц, а затем жила в заброшенном поместье, убивая всех, кто входил в него ночью.

Брукнер говорит, что дело можно закрыть, заявив, что безумная женщина убила друга Грисвелла Джона Браннера, поскольку никто не поверит в правду.

Комментарии

«Голуби из ада» - один из нескольких региональных ужастиков Ховарда, действие которых происходит в Piney Woods из ArkLaTex регион Глубокий Юг. Среди других историй - «Тень зверя», «Луна Зимбабве», «Черная собака смерти» и «Черный Ханаан ".

В 1983 г. Стивен Кинг, писать в Танец ужаса, который считается «Голуби из ада» «одним из лучших ужасов нашего века». Историк ужасов Р.С. Хаджи включил "Голубей из ада" в свой список из самых пугающих страшилок.^[2] С его распадающейся южной семьей, сексуальным садизмом, ужасными убийствами и злой психопатической старой девой, он напоминает произведения Уильям Фолкнер и другие писатели в Южная готика традиция.

Адаптации

История послужила основой для одноименный эпизод из Борис Карлофф с Триллер телесериал, выходящий в эфир в июне 1961.^[3] В 1988, рассказ был адаптирован в графический роман к Скотт Хэмптон за Затмение (ISBN  0913035688). Совсем недавно его превратили в выпуск из четырех комикс мини-сериал и торговля в мягкой обложке. Он также был адаптирован как эпизод в первом сезоне возрождения Blues Hours Productions. Саспенс радиодрама.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Голуби из ада в Выцветшая страница (Канада)
• История публикации (включая ранний вариант)
• Официальный сайт Джо Р. Лэнсдейла