Саше Qingyang - Википедия - Qingyang sachet

Цинъян саше, также известный как "Чу Чу" или же "шуа хуо" (скрытая строчка) - это народный обычай из Qingyang, Ганьсу, Китай. Саше создаются из небольших кусочков шелка, которые вышитый с красочными струнами в различных узорах в соответствии с вырезка из бумаги конструкции. Затем шелк сшивается различной формы и наполняется хлопком и специями. Саше Qingyang символизируют благословение, благоприятность, счастье, безопасность, мир и избегание зла, бедствий, болезни, и несчастье.^[1] Многие саше также наполнены киноварь, аир, горькая полынь, и хризантема, и они обычно используются как Освежители воздуха, средство от насекомых, и защита от злых духов.^[2]

История

Исторически саше также носило названия кошельков «сяннан», «пэйвэй» и «ронгчоу». В Цинъян, однако, это обычно известно как «чу-чу» или «шуа-хуо». «Чу» первоначально относилось к оригинальному методу использования костных игл для шитье, но позже упомянули сам пакетик, который сделан из ткани. В местной культуре Цинъян его также называют кошельком или «шуа хуо цзы».^[1]

Историки расходятся во мнениях относительно точного происхождения саше. Согласно одному сообщению, это датируется примерно 2300 годом до нашей эры. Другой приписывает саше мифологическому доктору. Цибо и к проходу в Хуанди Нейцзин, датируемый поздним Период воюющих царств (475-221 гг. До н.э.) и Династия Хан (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.).^[1][3] Укоренившись в осязаемой истории, саше появилось в период Сражающихся царств как отличительные украшения, которые носили как аксессуар для одежды, а также комар репеллент. Истоки «ароматного саше» приписываются сельским китайским женщинам во времена династии Хань. За это время в Книга обрядов, составленный Дай Шэн, который описывает популярность парчовых саше с вышивкой и парфюмерией, особенно среди молодых людей, которые носят эти саше на запястьях, шее и талии. Они также были популярны в Тан (618-906) и Песня (960-1279) династий, но были в основном предметами роскоши для богатых и влиятельных. Мужчины-чиновники Цинъяна и женщины из элитных семей носили саше, наполненные традиционная китайская медицина а не духи. Позднее саше использовались в качестве символа любви и привязанности в Династия Цин (1644-1661).^[4]

Самому старому из существующих саше около 800 лет. В 2001 году люди раскопали камень пагоды из династии Сун в Цинъян. Они нашли саше, расшитое цветами сливы и лотоса, узор на котором все еще оставался четким, несмотря на время. Таким образом, пакетик получил название «Саше долголетия».^[1][4]

В 2002 году Китайское фольклорное общество назвало город Цинъян «родиной саше для вышивания». В 2006 году Государственный совет Китая включил саше Qingyang в первую официальную партию «Национального нематериального культурного наследия», продвигая саше как культурный бренд иностранной валюты города Qingyang.^[5]

Сегодня саше чаще всего можно увидеть в Парад Лодок-Драконов, где изготовление и ношение «чу-чу» является местным обычаем. Посетители фестивалей и местные жители используют саше, наполненные лекарственными травами, чтобы молиться за свое здоровье, в то время как многие дети носят их в надежде повысить свой интеллект, спокойствие и здоровье. Многие популярные массовые саше созданы Qingyang Lingyun Clothing Co., Ltd. совместно с Чжаном. Чжифэн в качестве председателя, который является наследником производства саше. В компании работает 200 человек, и она ежегодно производит одежду и саше на сумму 40 миллионов юаней. Компания закупает саше у сельских женщин, обрабатывает их, а затем перепродает саше населению.^[4][6]

Типы

Существует четыре основных способа создания саше, включая уникальное рукоделие, прикрепление аксессуаров и общую форму саше:^[1]

1. Чу Чу: Этот саше предполагает скрытие игл во время вышивания, таким образом создавая саше без видимых швов.
2. Катушка: Этот пакетик выполнен в разных цветах и ​​имеет форму Zongzi (пирамидальная масса из клейкого риса, завернутая в листья).
3. 3D: Эти саше могут быть сложными, с аксессуарами, свисающими с одной или со всех сторон саше. Существует до 400 форматов 3D-саше.
4. Простая вышивка: Это простое саше, в котором основное внимание уделяется самой вышивке, а не конструкции саше.

Общие символы и узоры

Саше Qingyang часто демонстрируют повторяющиеся символы и узоры, отражающие прошлые и настоящие традиции, верования и религию Qingyang. Саше обычно расшивают флорой и фауной.^{[нужна цитата ]} С древних времен доминирующие философские твердыни Цинъяна были Конфуцианство и Даосизм, и их различные арендаторы символически и тематически появляются в дизайне саше. Важные конфуцианские идеалы сыновняя почтительность, заимствование силы (достижение своих целей за счет силы других), пять связей (правитель с правителем, отец с сыном, муж с женой, старший брат с младшим братом и друг с другом) и доктрина «среднего »И« нейтрализация »(беспристрастность и гармония в повседневной жизни). С другой стороны, даосизм делает упор на квиетизм, действие без усилий и бессмертие. Основная философия, вытекающая из этих двух традиций, заключается в том, что человек является неотъемлемой частью природы и поэтому должен следовать законам природы, которые доминируют в символике, украшающей саше Цинъян. Кроме того, многие символы сохраняют буддийские идеалы, также распространенные в регионе, такие как золотая рыбка и свастика.^[1][5]

Пакетики обычно состоят из одного из четырех шаблонов: ориентированный на форму, ориентированный на смысл, омофон ориентированные и неоднородные узоры. Совместно ориентированные шаблоны включают в себя шаблоны, которые имеют общие формы (формы, переплетенные или расположенные рядом), shape (s) -inside-shape (s) (изображение в изображении) и комбинированные формы (два изображения, соединенные вместе , обычно животное и человек). В моделях, ориентированных на форму, используются легко узнаваемые образы из местных традиций, чтобы передать историю или идею. Смысловые паттерны передают конкретный смысл и, следовательно, конкретную цель, например, молитву за своих сыновей. Паттерны, ориентированные на омофоны, отображают различные изображения, которые представляют слова, которые имеют такое же произношение, как и омофоны. Это позволяет игра слов. Неоднородные узоры состоят из различных изображений и символов по сравнению с ограниченным набором, состоящим всего из нескольких, как видно на других трех узорах.^[5]

Исследователи и саше ремесленники собрали различные символы и узоры, общие для саше Qingyang, многие из которых перечислены ниже.

• Багуа: Это изображение происходит из даосской космологии и состоит из трех целых или ломаных линий.^[5]
• "Мальчик-рыба": Этот узор является одной из комбинированных форм, в нем голова мальчика сливается с телом рыбы. Использование животных для выражения человеческих желаний и стремлений, скорее всего, происходит от поклонения тотему в древнем Китае. Мальчик-рыба олицетворяет древнекитайское поклонение способностям рыб, включая плодовитость и плавание. Совершенствование способностей других животных соответствует конфуцианскому идеалу «умения пользоваться материалами», а сочетание рыбы и человека представляет конфуцианскую ценность «гармонии между человеком и природой».^[5]
• Краны под соснами: Этот узор символизирует долголетие Даосский идеал.^[4]
• Дракон и феникс: Этот благоприятный узор изображает драконов и фениксов, символизирующих процветание и удачу.^[4]
• Рыбы: Тотем предков Династия Чжоу, происходящие из North Bin. Отдельная рыба также может представлять пенис в то время как двойная рыба может представлять вульвы, что также означает поклонение Nüwa, китайская богиня творения. Рыба также может символизировать материнство и древнее поклонение плодородию.^[5]
• "Рыба-лотос-мальчик": Типичный образ, используемый для выражения любви, мальчик-рыба-лотос изображает потомство с рыбой, плавающей через цветок лотоса. Рыба представляет мужчину, а лотос представляет женщину, с изображением мальчика, который был создан посредством этого процесса. Этот образ косвенно выражает стремление к потомству мужского пола, а также «сыновнюю почтительность».^[5]
• Лягушка: Лягушка означает продолжающееся матрилинейное поклонение и поклонение Нюва. Поскольку китайский символ лягушки произносится так же, как китайский символ младенца, лягушки также появляются в пакетиках, которые являются благословением для новорожденных.^[5]
• Золотая рыбка: Это изображение происходит из Буддийская культура, как правило, появляется как пара золотых рыбок. Это один из восьми благоприятных символов или Аштамангала. Он олицетворяет счастье, импульсивность, плодородие, изобилие, свободу, супружескую гармонию и верность. Буддийская культура.^[5][7]
• Сердце, золотой слиток и бабочка: Эти изображения обычно появляются на ярких саше, которые являются результатом и символизируют женскую мудрость.^[4]
• «Бессмертные-черепахи-персик»: Этот узор типичен для пакетов, которые используются для молитв о долголетии. Традиционный китайский иероглиф долголетия (壽) помещен в центре с двумя черепахами, каждая из которых несет четырех бессмертных, расположенных симметрично вокруг персонажа. Поверх персонажа - персик. Образ Восемь Бессмертных вызывает древнее китайское идолопоклонство и молитву о бессмертии. И черепахи, и персики - метафоры долголетия в даосских сказках. Эти изображения представляют даосский идеал «Питания жизни».^[5]
• "Лотос-мальчик": Сочетание лотоса и мальчика-девственника, это изображение типично для тех, кто молится за сыновей. Оно представляет собой желание иметь потомство, согласно конфуцианской поговорке, что «отсутствие наследника мужского пола является самым серьезным из трех основных преступлений против сыновней почтительности». У лотосов также много семян («籽» по-китайски). Иероглиф 籽 (семя) произносится как «зи», что имеет то же произношение, что и «сын» (子). Поскольку мужчины наследуют собственность в патриархальной клановой системе, молитва за своих сыновей над дочерями воплощает патриархальные местные народные культурные идеалы «Ценить только ребенка мужского пола» и «продолжать семейную линию». Кроме того, «лотос» (莲), произносится как «лиан», имеет такое же произношение, как «один за другим» (连), что означает молитвы за благородных сыновей одного за другим.^[5]
• цветок лотоса: Этот буддийский образ представляет Вселенную. Белый лотос означает чистоту, а желтый лотос - духовное вознесение. Лотос также может представлять вульвы.^[5][8]
• Утки-мандаринки играют на воде: Этот узор символизирует преданную пару, живущую в мире и согласии.^[4]
• «Петух-рыба-кукуруза»: Этот паттерн включает двух петухов, двух рыбок и два кусочка кукурузных початков, типичный паттерн, ориентированный на гомофон. «Петух» (鸡) произносится как «дзи», аналогично 吉 (благоприятное знамение). «Рыба» (鱼) и «кукуруза» (玉米) произносятся как «ю», что похоже на 余 (изобилие). Эти омофоны относятся к стремлению к благоприятной и благополучной жизни, включая хороший урожай с излишками зерна и более высокий социальный статус, в соответствии с конфуцианским идеалом «участия в общественной жизни».^[5]
• "Шесть счастливых младенцев": Это типичный узор общей формы, состоящий из двух девочек и мальчика, соединенных руками, ногами и торсом. Это представляет собой желание иметь больше потомства и соответствует конфуцианскому идеалу гармонии.^[5]
• Змея: Изображение, представляющее продолжающееся матрилинейное поклонение и поклонение Нюва.^[5]
• Свастика: Изображение из буддизма, используемое для обозначения благоприятного положения.^[5]
• Тайдзиту: Изображение из китайской философии, используемое для обозначения благоприятного положения.^[5]
• Тигр: А тотем из «западной семьи жаб», коренных жителей района Цинъян. Тигры также означают покорение и отпугивание злых духов, что объясняет их популярность.^[5]
• "Твитнул-таттер-змеи ": Этот узор «форма внутри формы» изображает черепаху в середине двух змей. Этот образ символизирует конфуцианскую доктрину «подлости» и нейтрализации, а также тему «стремления к долголетию» в китайской культуре. Змеи и черепаха также представляют конфуцианскую «гармонию» и «силу команды», в то время как различие между первичным (черепаха, центр рисунка) и вторичным (змеи) представляет конфуцианскую «иерархию».^[5]

Рекомендации