Корми - Qormi
Корми Шал Корми Читта Пинто, Казаль Форнаро, Казаль Курми | |
---|---|
Город и Местный совет | |
Вид на церковь Святого Георгия | |
Флаг Герб | |
Девиз (ы): Альтиор аб Имо (Поднимаясь с низов) | |
Координаты: 35 ° 52′46 ″ с.ш. 14 ° 28′20 ″ в.д. / 35,87944 ° с. Ш. 14,47222 ° в.Координаты: 35 ° 52′46 ″ с.ш. 14 ° 28′20 ″ в.д. / 35,87944 ° с. Ш. 14,47222 ° в. | |
Страна | Мальта |
Область, край | Южный регион |
Район | Северный портовый район |
Границы | Аттард, Бальзан, Биркиркара, Чамрун, Лука, Марса, Санта-Венера, Siġġiewi, Żebbuġ |
Правительство | |
• Мэр | Д-р Йозеф Масини Венто (Nutar) |
Площадь | |
• Всего | 5 км2 (2 кв. Мили) |
Население (Январь 2019) | |
• Всего | 16,801 |
• Плотность | 3,400 / км2 (8,700 / кв. Миль) |
Демоним (ы) | Корми (м ), Кормиджа (ж ), Кормин / Криема (pl ) |
Часовой пояс | UTC + 1 (CET ) |
• Лето (Летнее время ) | UTC + 2 (CEST ) |
Почтовый индекс | QRM |
Телефонный код | 356 |
Код ISO 3166 | МТ-43 |
Зоны | Фук тал-Блат, Шара ль-Бельха, Сан Бастьян, Сан Дварду, Сан Чор, Та Фарсина, Тал-Чандак, Тал-Улас, Иль-Витория, Иль-Вид. |
Покровитель | Святой Георг Святой Себастьян |
День феста | Последнее воскресенье июня (Св. Георгия) 3-е воскресенье июля (Святой Себастьян) |
Интернет сайт | Официальный веб-сайт |
Корми (Мальтийский: Шал Корми [al ormi]; выраженный Шар Курми в Диалект корми ), также известный под названием Читта Пинто, это город в Южный регион из Мальта, расположенный к юго-западу от Валлетта в центре острова. Его население составляет 16 324 человека (по состоянию на март 2018 года), что делает его пятым по величине населением на Мальте.[1]
Города, граничащие с Корми, Марса, Лука, Żebbuġ, Siġġiewi, Чамрун, Биркиркара, Аттард, Санта-Венера и Бальзан.
В Корми есть два прихода, один посвящен Святой Георгий и один к Святой Себастьян. В Корми также есть две долины, Вид ил-Кбир (Большая долина) и Wied is-Sewda (Черная долина).
Старшие жители Корми широко говорят Корми Диалект, который сейчас находится в упадке.
Этимология
Имя Корми, скорее всего, происходит от фамилии Curmi, который зарегистрирован на Сицилии в 1095 году.[2] Несколько других мест на Мальте получили свои имена от фамилий, в том числе Бальзан, Аттард и Ghaxaq. Когда Корми впервые упоминается в 1419 году, только двое из двадцати человек по фамилии Курми жили в деревне.[3]
Альтернативные народные этимологии выдвигаются с 17 века. Доменико Магри связывает топоним со словом Curmi как пить.[4] Г.Ф. Абела обращается к Carm или Carme как арабский термин для лоза как происхождение названия села.[5] Агиус де Солданис предложил греческое crumi, сбор воды.[6] Наконец, К. Шиклуна сравнивает его с греческим гормоны, гавань, поскольку Великая Гавань раньше заходила вглубь суши до Корми.[7] В обоих последних случаях нет никаких документальных свидетельств греческого происхождения топонима. [3]
История
Есть указания на то, что он был заселен еще в древности.Бронзовый век керамика была найдена в районе, известном как Stabal указывает на присутствие людей уже в 1500-800 годах до нашей эры. Пунический гробницы были найдены на улице Святого Эдуарда и Тал-Баджада. Кроме того, некоторые Древнеримский останки были найдены в долине Вид ил-Кбир. Однако велика вероятность, что в те времена в районе местонахождения Корми были лишь небольшие общины.[8]
Только в средние века Корми начал расти и процветать, вероятно, благодаря своей близости к Большой гавани и своему центральному положению. Первое письменное упоминание о городе относится к 1417 году, где записано, что город предоставил около 100 человек для службы в Дейма, национальная гвардия.[9]
Корми, вероятно, пережил период упадка во время Великая осада Мальты из-за близости турецкого лагеря в Марсе. [10]
Когда Монс. Пьетро Дусина, Первый на Мальте Инквизитор и Апостольский делегат, написал свой отчет за 1575 г., он отмечает, что Корми является одним из активных приходов, управляющих большой территорией, которая сегодня включает Чамрун и даже Валлетта. Нынешняя приходская церковь Святого Георгия была построена в 1684 году.[11]
В 1743 году город обратился к Великому магистру с просьбой Мануэль Пинту да Фонсека поднять его до уровня «города». Это было предоставлено, и город получил титул Читта Пинто 25 мая 1743 г.[9] В указе Пинто говорилось: "Habita Rolee, Terra Curmi erigmus In Civitatem, Imponentes el nomen Pinto", что означает, что земля Корми, которой он дал свое собственное имя Пинто, затем получила более высокое достоинство от участка земли до города, факт, который теперь сохраняется в латинском девизе местности:"Альтиор Аб Имо"(что означает, поднимаясь с низкого уровня). Пекари Корми подавали большую часть запасов хлеба на острове.
Корми также испытал чуму, которая на протяжении всей его истории приводила к некоторым спадам. Однако во время британского правления Корми продолжал открывать новые учреждения, в основном школы. После 1850 года Корми стал одним из крупнейших населенных центров Мальты с такими удобствами, как вода и электричество, которые в те времена были редкостью. Развивались торговля и ремесла, особенно Скачки Это хобби, которое мальтийцы часто приписывают жителям Корми.
В течение Мировые войны Корми тоже сыграл небольшую роль. В Первая Мировая Война, многие люди из Корми работали на нескольких британских базах, таких как Салоники, а также те, что в Корми, такие как станция дирижаблей в районе, известном как Святой Себастьян, который позже станет самим приходом. В Вторая Мировая Война, люди из Корми входили в состав вооруженных сил. Корми также стал прибежищем для многих людей из Коттонера область, которая сильно пострадала, потому что эта область находится вне Гранд-Харбор, и район, который яростно атаковали Осевые силы. Корми, хотя и недалеко, находится не совсем в районе Гранд-Харбор, что делает его идеальным убежищем в те времена.
В Корми есть два прихода, посвященных Святой Георгий и Святой Себастьян. Приход Святого Георгия был первым. Однако, когда Корми рос, возникла необходимость разделить город на два прихода, чтобы способствовать росту. Святой Себастьян был выбран потому, что Корми обратился к нему во время эпидемии чумы, поскольку он защитник и покровитель людей, заболевших чумой, согласно католической традиции. Это привело к тому, что многие жители Корми стали носить имя Ġor (Джордж) и Бастьян (Себастьян) и их эквиваленты и производные.
В настоящее время Корми - третий по величине населенный пункт Мальты с двумя приходами, несколькими учреждениями и местным советом, который управляет этим местом.
Управление
Местное самоуправление существовало в Французская оккупация Мальты Однако в 1798 году это был ограниченный и недолговечный эксперимент. Только в 1990-х годах на Мальте были созданы местные советы, и первые выборы в местные советы в Корми прошли в 1994 году. Последующие выборы состоялись в 1998, 2001 годах.[13] 2004[14] и 2007.[15]
Мэры
Следующие лица служили мэрами Корми:
- Джордж Портелли: 1994–1997
- Альфред Маллиа: 1997–1998
- Клайд Пули: 1998–2001
- Родерик Гальдес: 2001–2004
- Джесмонд Акилина: 2004–2012
- Розианна Кутаджар: 2014–2017
- Джесмонд Акилина: 2017–2019
- Ренальд Фальзон: 2019–2020 (незавершенный срок - скончался при исполнении служебных обязанностей)
- Йозеф Масини Венто: с 2020 года (действует с 26 октября 2020 года, приведена к присяге 24 ноября 2020 года)
Здравоохранение
В Корми есть Государственный центр здоровья[16] (в просторечии именуемый il-Poliklinik) - расположен в районе Сан-Дворду. В районе Вид есть также частный госпиталь Св. Томаса.[17] В Корми есть и другие аптеки.[18] и частные клиники.
Культура
Кухня
Основные продукты питания Мальты - это хлеб и Мальтийский хлеб очень востребован. Корми признан на национальном уровне столицей Мальтийский хлеб -изготовление. Он может похвастаться самым большим количеством пекарен в стране, некоторые из которых до сих пор работают в традиционном стиле с использованием дровяных печей.
Важность истории Корми была подчеркнута еще в 2007 году, когда Корми впервые в своей местной истории провел национальное мероприятие «Лейл ф'Касал Форнаро», что означает «Ночь в Казаль Форнаро», как Корми был известен сотни лет назад. . Это событие принесло самые большие тысячи людей, которых Корми никогда раньше не видел, превзойдя даже посещаемость традиционных застолий. Это мероприятие было настолько успешным, что это мероприятие также проводилось в 2008 и 2009 годах, и его ждет четвертый выпуск 16 октября 2010 года. В этом мероприятии турист войдет в традиционную мальтийскую деревню, увидит десятки различных шоу и выставок. показывая традиционную жизнь Корми, а также можете найти вкусные чисто традиционные мальтийские блюда.
Корми также проводит ежегодный Корми Винный фестиваль и Мальтийский национальный праздник весны. Во время третьего Мальтийского национального праздника весны в 2011 году некоторые пекари-корми испекли самый большой в мире хлеб, который весил две тонны и имел диаметр девять футов.[19]
Религия
У Корми есть два святые покровители которые Святой Георгий и Святой Себастьян.
Корми разделен на два прихода, посвященных этим двум святым. Первым приходом был приход Святого Георгия. Приход Святого Себастьяна был основан в 1936 году, а в 1918 году был преобразован в дополнительный приход. Истоки этого прихода восходят к памятнику святому, установленному в знак благодарения за избавление во время чума 1813 года и небольшая церковь Построен в 1880 году.[20] Летом две недели в городе отмечают праздники святых. Праздник Святого Георгия отмечается в последнее воскресенье июня, а праздник Святого Себастьяна - в третье воскресенье июля.
Город также известен своими Хорошая пятница шествие от церкви Святого Георгия с множеством статуй в натуральную величину и более 500 участников.
Под руководством протоиерея святого Георгия здесь действует Kumitat Festi Esterni (1919 г. н.э.). Этот комитет отвечает за большое количество мероприятий, которые собирают средства для организации местной фиесты. Это первый комитет такого рода на Мальте.
Групповые клубы
- Филармония Пинто, оркестр Св. Себастьяна (Is-Soċjetà Filarmonika Pinto, Banda San Sebastjan) - основанный в 1862 году, это не только первый музыкальный клуб в Корми, но и один из первых мальтийских музыкальных коллективов, первоначально в приходе Сент-Джордж. но позже переехал в приход Святого Себастьяна из-за ограничений прихода
- Филармоника Сан-Джорджио (Għaqda Mużikali San orġ Martri) основана в 1893 году в приходе Святого Георгия. С момента основания оркестр активно участвовал в организации приходских праздников и мероприятий Страстной недели. Организация также была очень активна в борьбе страны за самоуправление.[21]
- Anici Band & Social Club (L-Għaqda Soċjo Mużikali Anici) - основан в 1988 году в приходе Святого Георгия.[22]
Средства массовой информации
- У Корми есть две общинные радиостанции. "Bastjaniżi FM" вещает на 95 FM 24 часа в сутки. На сайте Bastjanizi FM есть прямые трансляции. Это общинное радио было основано четырьмя действующими праздничными организациями Св. Себастьяна - Св. Фабрика фейерверков Себастьяна, Гакда Армар, Куммисжони Згазаг бастжанизи и оркестр Св. Себастьяна. "Leħen il-Belt orjana" вещает на 105.6fm и открылось в апреле 2008 года. В нем приняли участие все комитеты, работающие в приходе Святого Георгия. Единственная газета - это ежеквартальный выпуск местного совета под названием Ид-Диелья ("The Виноградная лоза "), ссылаясь на концентрацию виноградников в старые времена. Għaqda Ġuże 'Muscat Azzopardi / Awturi Qriema издает дважды в год Альтиор аб Имо, разосланный своим членам.
Окрестности
На мальтийском языке известен как Żoni (Зоны), Naat (Стороны) или Inħawi (Районы), Корми состоит из следующих районов, разделенных на два разных Parroċċi (Приходы), которые также обозначают географические области:
Parroċċa San orġ (Parrua San orġ)
- San or
Это старый деревенский центр Корми. История этого района насчитывает сотни лет, а приходская церковь Святого Георгия восходит к 1436 году. Гакда Мухикали Сан Чоро Мартри 1893 г. клуб.
- Барракки (Ранее известный как Шара ль-Бельха (ra l-Bilha))
Наряду с районом Сан-Чордж, это одна из старейших зон города. По сути, это жилой район, расположенный недалеко от района Сан-Чордж.
- Сан-Франциск (Сан-Францеск)
Район Сан-Франциск, прилегающий к району Сан-Чордж, расположен вокруг площади Сан-Франциск,[23] который действует как открытое пространство в самом сердце Корми. Площадь получила свое название от старинной часовни, посвященной Святой Франциск Паола.[24] В 2015 году сообщалось, что часовня должна была пройти реконструкцию стоимостью 68 000 евро.[25] 41 000 евро, из которых должно было быть профинансировано MEPA.[26] Проект был завершен примерно через год, и, как сообщалось, он стоил чуть более 50 000 евро.[27] Хотя и не очень большой, этот район служил местом для празднований, в первую очередь связанных с футбольным клубом «Корми». побеждает. Возможно, это было традиционное место из-за наличия старого бара, принадлежащего футбольному клубу.
- Иль-Вид
Название означает «Долина», и это было прозвище, так как это действительно и действительно часть долины из-за низменности города. Этот район до недавнего времени был известен наводнениями, когда на Мальту обрушились штормы.[28] Штаб-квартира и тренировочные площадки Qormi F.C. и Детский сад Qormi, можно найти в этой области. Этот комплекс был отремонтирован и вновь открыт в 2012 году как футбольный комплекс Qormi FC.[29][30] В этом районе также находится кладбище Корми (Iċ-ċimitierju на диалекте корми), а также частную больницу, открытую в 2013 г.[31][32] и завершено в 2016 году.[33][34][35][36]
- Тал-Баджад
Этот район находится на подъеме от района Вид, и в основном это промышленный и офисный район со штаб-квартирой HSBC Мальта и PwC Мальта. Он печально известен перестрелкой, произошедшей в 2005 году.[37] В 2017 году в этом районе был намечен сдвиг в политике развития, чтобы сделать возможными улучшения в этом районе.[38]
- Тал-Блат
- Ta 'Farżina
Та 'Фарджина - это жилой район, расположенный недалеко от района Тал-Улас, в первую очередь с большим количеством многоквартирных домов.
- Тал-Улас (Tal-lus)
Хотя этот район является еще одним жилым районом, недалеко от Тал-Витории, он получил свое название от часовни в сельской местности Корми (на стороне этого района), Тал-Улас, что означает «Избавление» или Богоматерь Освобождения.[39]
- Таль-Витория (Тал-Витурджа)
Это жилой район недалеко от границы Святого Себастьяна. Он получил свое название от часовни, посвященной Богоматери Победы.[40][41]
Parroċċa San Bastjan (Parruċċa San Bastjun)
- Сан-Бастьян (Сан-Бастджун)
Новый центр города, Сан-Бастьян, вращается вокруг величественного Knisja Parrokkjali ta 'San Sebastjan (Приходская церковь Святого Себастьяна. Не очень далеко, находится Старая церковь Святого Себастьяна (Il-Knisja l-Qadima), который сейчас переоборудован в церковный музей. Здесь находится Każin Филармонии Пинто. В этом районе есть небольшое количество баров, кафе и закусочных, а также продуктовые магазины, канцелярские товары и другие общественные удобства. Офисы местного совета расположены между этим районом и Тал-Виторией.
- Сан-Дворду
Сан-Дварду - это жилой район в приходе Сан-Себастьян, получивший свое название от главной улицы в этом районе, Трик-Сан-Дворду.
I 1992-ona Industrijali Tal-andaq сначала планировалось превратить в 1992 г. в жилой комплекс, но в конечном итоге он был преобразован в промышленный комплекс, расположенный на окраине, на западной стороне.
- Та 'Паскарелла
- Għar Ram
Виды спорта
- Корми является домом для Корми ФК, футбольная команда города, играющая в желто-черном цвете. Команда была переведена в Мальтийская Премьер-лига в 2018 году.
- Корми также является домом для Баскетбольный клуб Корми, который был основан в 1995 году.
- Qormi Sharks RFC - команда Союза регби, которая недавно переехала в Корми.
- Корми Хоккейный клуб была основана в 1971 году - ТЕКУЩИЕ ЧЕМПИОНЫ Мальтийской национальной лиги по хоккею уже 5-й год подряд сезон 2013-2014
Список спортивных клубов
Клуб | Спорт | Лига |
---|---|---|
Корми ФК | Футбол | Мальтийская Премьер-лига |
Корми Хоккейный клуб | Хоккей на траве | Мальтийская хоккейная лига |
Qormi Sharks RFC | Союз регби | Национальный чемпионат Мальты по регби |
Корми BC | Баскетбол | Мальтийская национальная баскетбольная лига |
Стрелковый клуб Корми | Стрельба по глиняным голубям | |
Корми Клабб тал-Боги Сан-Себастьян | Boi | |
Корми Клабб тал-Боги Сан Чор | Boi | |
Велосипедный клуб Корми | Кататься на велосипеде | |
Спортивный клуб Корми | легкая атлетика | |
Социальный клуб Лагу | Бассейн /Дартс | |
Клуб голубиных гонок Корми | Голубиные гонки |
Школы
Детский сад
- Детский сад użé Muscat Azzopardi, Сан-Бастьян
- St Joseph School (частная независимая школа) - bandola Street, Qormi
Первичный
- Начальная школа użé Galea, San ĠorĠ
- Użé Muscat Azzopardi Начальная школа (А,B), Сан-Бастьян
- St Joseph School (частная независимая школа) - bandola Street, Qormi
Вторичный
- Лицей Лисео Вассалли, Тал-Чандак
- Средняя школа u Gé Galea, San ĠorĠ
Известные люди
- Джордж Абела - Президент Мальты (2009-2014), экс-председатель Корми ФК и Футбольная ассоциация Мальты
- Мари-Луиза Колейро Прека - Президент Мальты (2014-2019), долгое время член парламента и министр
- Джон Далли - Бывший член парламента, министр и еврокомиссар
- Клайд Пули - Политик, член парламента, бывший мэр и бывший парламентский секретарь по делам молодежи и спорта
- Родерик Гальдес - Политик, предыдущий мэр и нынешний член парламента
- Этьен Барбара - Международный футболист
- Лели Фабри - Международный футболист и тренер на пенсии
- Клаудиа Фаниелло - Поп-исполнитель
- Фабрицио Фаниелло - Поп-певец, участник конкурса Евровидение 2001 и 2006 гг.
- Оливия Льюис - Поп-певец, исполнитель конкурса Евровидение 2007
- Горг Маллиа - Академик, писатель и карикатурист
- Джозеф Каллеха - Тенор
- Чарльз Шиклуна - архиепископ Мальты
использованная литература
- ^ «Расчетная численность населения по населенным пунктам на 31 марта 2014 г.». Правительство Мальты. 16 мая 2014. Архивировано с оригинал 21 июня 2015 г.
- ^ Веттингер Г. (1984): Хал-Корми кабель ил-Мигджа тал-Кавальери в «Иль-Книсья Паррокжали та 'Сан Горг Хал-Корми»; п. 3
- ^ а б Антон Бугежа, Geocities
- ^ Бонелло Г. (1996): Самая ранняя мальтийская энциклопедия, 1644-7; в «Санди таймс оф Мальта», 27.10.1996, стр. 93
- ^ Абела Г.Ф. (1647): Della Descrittione di Malta .....; либро I, нотиция VIII, с. 93
- ^ Фарруджа Г. (1936): Ghawdex bil-grajja tieghu Vol I, pp 68 (перевод с Agius de Soldanis F .: Il Gozo Antico e Moderno Sacro e Profano)
- ^ Шиклуна К. (1997): Античность, вероятно, знала Корми «как гавань», в Times of Malta 18.11.1997; п. 5
- ^ Твитчелл-Ваас, Джеффри. «Чал Корми Четыре прогулки по историческому городу» (PDF): 2–3. Цитировать журнал требует
| журнал =
(Помогите) - ^ а б "Storja ta 'al Qormi matul iż-minijiet". cittapinto.com (на мальтийском языке). Архивировано из оригинал 8 июля 2011 г.
- ^ Кассар, Джордж. «Роль мальтийских жителей во время Великой осады». Великая осада 1565 г.: 5.
- ^ "Хал Корми". Посетите Мальту. Архивировано из оригинал 16 мая 2014 г.
- ^ Кассар Пулличино, Джозеф. "Орден Святого Иоанна в память мальтийского народа" В архиве 17 апреля 2016 г. Wayback Machine. Мелитенсия. п. 158.
- ^ "Выборы в Советы 2001 - Корми (06)". Департамент информации - Мальта. Архивировано из оригинал 14 марта 2007 г.
- ^ "Выборы в Советы 2004 - Корми (06)". Департамент информации - Мальта. Архивировано из оригинал 16 февраля 2007 г.
- ^ "Выборы в Советы 2007 - Корми (06)". Департамент информации - Мальта. Архивировано из оригинал 3 марта 2012 г.
- ^ «Центр здоровья Корми». Health.gov.mt. 7 июля 2014 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Больница Св. Томаса - теперь открыта в Корми». Sthmalta.com. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Аптеки в Корми». Pharmacy.com.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Пекари Qormi выпекают 9-футовый хлеб». Times of Malta. 8 мая 2011 года. Получено 12 июн 2015.
- ^ «Корми - Сан-Себастьян». Мальтийская архиепископия. 15 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 2 января 2008 г.
- ^ "Нажмите здесь, чтобы редактировать название". Bandasangorg.com. Получено 12 июн 2015.
- ^ Бьянки, Кармель. "Сторджа та ль-Гхакда Музикали Аничи Корми". Anici Band Club (на мальтийском языке). Архивировано из оригинал 14 июля 2009 г.
- ^ "Кунсилли Локали - Ħal Qormi (Читто Пинто) - Пьяцез". Lc.gov.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Сан-Франжиск-де-Поль - Церковь - Корми, Мальта». Quddies.com.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Se tiġi restawrata knisja tas-seklu 18 f'al Qormi". Newsbook.com.mt. 27 мая 2015. Получено 30 июн 2017.
- ^ "€ 41 000 għar-restawr tal-kappella ta 'San Franġisk f'al Qormi". TVM. 7 апреля 2015 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Ġawhra storika fiċ-ċentru ta 'al Qormi". One.com.mt. 25 мая 2016. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Il-proġett kontra l-għarar suċċess f'al-Qormi- KL Qormi". iNEWS Мальта (на мальтийском языке). 30 декабря 2014. Архивировано с оригинал 4 июля 2015 г.. Получено 12 июн 2015.
- ^ «Открытие комплекса Qormi FC». S638673298.onlinehome.us. 28 января 2012 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ "maltafootball.com". Мальтаfootball.com. 28 января 2012 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Times of Malta -« Бутик-госпиталь »открывает свои двери в Корми». Timesofmalta.com. 10 января 2013 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ Allied Newspapers Ltd (9 января 2013 г.). «Times of Malta - Мягкое открытие новой частной больницы в Корми». Timesofmalta.com. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Открытие частной больницы на 40 коек в Корми». Крис Фирн. 23 июня 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ Матиас Маллиа (2 сентября 2016 г.). "Премьер-министр, министр здравоохранения открывает больницу Святого Томаса после инвестиций в размере 9 миллионов евро - The Malta Independent". Independent.com.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Инвестиции в размере 9 миллионов евро в больницу Святого Томаса: правительство подписало соглашение о проведении 200 операций». MaltaToday.com.mt. 2 сентября 2016 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ «Times of Malta - открытие частной больницы на 40 коек в Корми». Timesofmalta.com. 2 сентября 2016 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ «12 лет тюрьмы для преступника Корми в перестрелке полиции 2005 года». MaltaToday.com.mt. 18 ноября 2013 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Il-Qriema se jaraw bidla f'tal-Bajjad | One News". One.com.mt. 21 февраля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
- ^ 16:30 Мальтийский. "Мадонна тал-Хлас - Святилище - Корми, Мальта". Quddies.com.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Мадонна тал-Витория - Церковь - Корми, Мальта". Quddies.com.mt. Получено 30 июн 2017.
- ^ "Knisja Madonna tal-Vitorja, Корми, Мальта, Мальта". Архивировано из оригинал 9 февраля 2017 г.. Получено 7 февраля 2017.
Список используемой литературы
- W&R Chambers Limited и Cambridge University Press, Chambers World Gazetteer: Географическая информация от А до Я, 5-е издание, 1988 г., стр. 528
- Барри Тернер (ред.), Ежегодник государственного деятеля: Политика, культура и экономика мира 2005 г., Palgrave Macmillan, страница 1113