Rövarspråket - Rövarspråket
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Февраль 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Rövarspråket (Английский: Язык грабителей) это Шведский языковая игра. Он стал популярен после книг о Билл Бергсон от Астрид Линдгрен, где дети используют его как код, как в игре, так и в раскрытии реальных преступлений.[1]
Формула кодирования проста. Каждая согласная (имеет значение написание, а не произношение) удваивается, и о вставляется между ними. Гласные остаются без изменений. Вполне возможно визуализировать Rövarspråket версия английский слово, а также Шведский, например:
- сос-тот-у-боб-боб-о-рор-нон или состотубобоборнон
эта цепочка слогов будет означать упрямый. Излишне говорить, что код не очень полезен в письменной форме, но он может быть трудным, когда его произносит обученный (и, следовательно, быстрый) пользователь. С другой стороны, для неподготовленного оратора слово или фраза часто могут быть чем-то вроде скороговорка или Shibboleth.
Сегодня книги (и последующие фильмы) настолько хорошо известны в Швеции, а также в Норвегии, что язык является частью культуры школьников. Большинство скандинавов с ним знакомо.
Смотрите также
- Арго
- Língua do Pê
- Свинья на латыни
- Тутнезе или двойной голландский, аналогичные правила
- Ubbi Dubbi
использованная литература
- ^ Линдгрен, Астрид (1951). Билл Бергсон опасно жив (Mästerdetektiven Blomkvist Leader Farligt).
 | Эта Швеция -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта лингвистика статья - это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |