Регенты Калифорнийского университета - Regents of the University of California

Регенты Калифорнийского университета
Калифорнийский университет 1868.svg
Печать Калифорнийского университета
Обзор правления
Сформирован18 июня 1868 г. (1868-06-18)[1][2]
ТипСистема государственного университета Правление
ЮрисдикцияСистема Калифорнийского университета
Штаб-квартираОкленд, Калифорния, США
Годовой бюджет21,1 миллиарда долларов[3]
Руководители правления
Интернет сайтСайт Regents

В Регенты Калифорнийского университета (также называемый Попечительский совет чтобы отличить правление от корпорации, которой он управляет с тем же названием) Правление из Калифорнийский университет (UC), система государственных университетов с более чем 280 000 студентов, обучающихся в десяти кампусах, включая Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский университет в Дэвисе, Калифорнийский университет в Ирвине, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, UC Merced, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, Калифорнийский университет в Санта-Крус, Калифорнийский университет в Сан-Диего, Калифорнийский университет в Сан-Франциско, и UC Riverside.[4] Попечительский совет состоит из 26 членов с правом голоса, большинство из которых назначаются Губернатор Калифорнии отбывать 12-летний срок.

Регенты устанавливают университетскую политику; принимать решения, определяющие стоимость посещения, приема, оплаты труда сотрудников и землеустройства; и выполнить долгосрочное планирование для всех кампусов и местоположений UC.[5] Регенты также контролируют инвестирование средств UC и контролируют заключение контрактов между UC и частными компаниями.[6]

Структура и состав Попечительского совета изложены в Конституция Калифорнии, который устанавливает, что Калифорнийский университет является «общественным трастом», а регенты - «корпорацией», которой предоставлено право управлять трастом от имени общества. Конституция предоставляет регентам широкую институциональная автономия,[7][8] давая им «полные организационные и правительственные полномочия».[9] В соответствии с подпунктом (а) раздела 9 статьи IX "регенты" подлежат только такому законодательному контролю, который может быть необходим для обеспечения безопасности его средств и соблюдения условий пожертвований университета ".[9]

На протяжении всей истории университета и в последние годы ряд регентов были замешаны в ряде скандалов, связанных с коррупцией и неправомерным поведением.[10][11][12][13] Расследование Сакраменто Новости и обзор обнаружил, что в 2003 году члены Попечительского совета, которые были «сильными нападающими на Уолл-стрит», начали вкладывать сотни миллионов университетских долларов в инвестиции, которые совпадали с их бизнес-интересами, в убыток.[10] Эти действия принесли финансовую выгоду отдельным регентам, истощив университетские фонды, что привело к кризису институционального бюджета, который регенты использовали для оправдания своего решения в 2009 году о значительном увеличении стоимости посещения студентов, что привело к протесты по всему штату.[14]

В мае 2017 г. Хроники Сан-Франциско сообщил, что регенты принимали дорогостоящие званые обеды за счет средств университета.[15] Только после широкого общественного протеста руководство университета опубликовало заявление, в котором говорилось, что университет больше не будет финансировать эти обеды.[16] В 2019 году докторант Калифорнийского университета в Санта-Круз выступила с заявлением о том, что регент Калифорнийского университета Джордж Киффер изнасиловал ее во время мероприятия Калифорнийского университета в 2014 году.[17] Позже ее обвинение было отклонено университетом, который утверждал, что нападение не могло быть подтверждено как имевшее место из-за отсутствия доказательств.[18]

История

Раздел 11 Органического закона об учреждении Калифорнийского университета начинается следующим предложением: «Общее правительство и руководство Университета должны наделить Попечительский совет, именуемый« Регентами Калифорнийского университета », который станет зарегистрировано в соответствии с общими законами штата Калифорния под этим корпоративным названием и стилем ".[19] В соответствии с требованиями Раздела 11 Попечительский совет приступил к формированию корпорации, названной Регентами Калифорнийского университета 12 июня 1868 г., и подал свидетельство о регистрации 18 июня 1868 г. Государственный секретарь Калифорнии.[20] Официальное название корпорации сегодня - регенты Калифорнийского университета.[21] Сегодня для университетов (или любых других корпораций) нетипично включать названия своих советов, но раньше это было обычной практикой среди американских университетов. Например, Гарвардский университет все еще юридически зарегистрирован как Президент и научные сотрудники Гарвардского колледжа.[22]

Нынешний Попечительский совет является «политическим советом» в результате реформ, единогласно принятых с 1957 по 1960 год по инициативе Президент UC Кларк Керр. До реформ Керра регенты действовали как «административный совет» (по словам Керра) почти столетие. Правление собиралось 12 раз в год, а его финансовый комитет (с полным правом действовать от имени правления) собирался еще 11 раз, а бюджет университета был мучительно подробным. В результате правление коллективно контролировало все аспекты университетских дел, независимо от того, насколько они тривиальны или незначительны. Один из признаков необычайно крайнего самоуверенности регентов. микроменеджмент в течение этого периода было то, что это было важной вехой, когда исполняющий обязанности президента UC Мартин Келлогг получил власть в 1891 году самостоятельно нанимать дворников (при условии, что он докладывал о том, что он сделал на следующем собрании регентов). По совету Керра Попечительский совет сократил количество встреч, делегировал полномочия и обязанности президенту университета и ректорам кампуса, делегировал больше полномочий Академическому сенату, упростил бюджет Калифорнийского университета и значительно сократил количество деталей, которые потекла вверх к регентам.[23]

За прошедшие годы ряд расследований конфликта интересов выявил случаи, когда члены Попечительского совета UC использовали свое положение для личной выгоды. В 1970 году, в ответ на протесты общественности, Попечительский совет принял внутреннюю политику, запрещающую должностным лицам университетов «извлекать личную выгоду из операций университета».[10]

В 2003 году регенты Блюм, Вахтер и Парски консолидировали контроль над инвестиционной стратегией UC, минуя штатных инвестиционных специалистов университетского казначея, и наняли частных менеджеров для обработки ряда сделок. Это действие увеличило расходы на управление и ограничило прозрачность (поскольку эти внешние менеджеры не подпадают под действие законов о публичных записях).[10] Сумма денег, вложенных в частный капитал, вскоре увеличилась более чем в три раза, и к марту 2009 года в бухгалтерских книгах университета оставалось 6,7 миллиарда долларов в 212 частных акционерных обществах, которые в основном состоят из фондов выкупа рискованных заемных средств - более 10 процентов университетских инвестиций общий фонд 63 миллиарда долларов. Эти инвестиции оказались неэффективными, и к весне того же года доходность прямых инвестиций UC составляла минус 20%.[24] После того, как финансисты взяли под свой контроль инвестиционный комитет, ассигнования университета на частные сделки с недвижимостью также увеличились с почти нуля до 4,5 миллиардов долларов менее чем за десять лет, а к середине 2009 года портфель частной недвижимости потерял поразительные 40 процентов от его стоимости.[10] Этот заметный сдвиг в инвестиционной стратегии, который оказался вредным для университета, принес очевидные выгоды для членов совета регентов.[10] В течение этого периода попечительский совет постоянно голосовал за резкое увеличение стоимости обучения, что в дальнейшем принесло пользу отдельным членам попечительского совета с инвестиционными холдингами, связанными с кредитованием студентов и частным послесредним образованием.

К 2009 году, стремясь обуздать бюджетный дефицит, возникший в результате этих действий, Регенты повысили плату за обучение для всех 10 университетов в системе, увеличив плату за обучение на 32%, в результате чего ежегодные расходы на обучение превысили 10000 долларов США для первого. время.[25] Президент и регент UC Марк Г. Юдоф Ответом на повышение платы за обучение была фраза: «Когда у вас нет денег, у вас нет денег», пропагандируя утверждение, что дефицит бюджета был вызван рецессией, а не неправильным управлением университетскими фондами регентами.[25] Повышение платы за обучение вызвало Протесты против повышения платы за обучение в колледже в Калифорнии в 2009 году, которые были описаны как предшественники Захватывающее движение.[26][27]

Сочинение

Большинство членов правления (18 регентов) назначаются путем выдвижения Губернатор Калифорнии и подтверждение Сенат штата Калифорния на 12-летний срок. Один студент-регент выбирается Правлением для представления студентов на годичный срок посредством процесса приема на работу, который проводится Правлением.[28] Остальные 7 регентов члены ex officio. Они Губернатор, Лейтенант-губернатор, Спикер Государственное собрание, Государственный суперинтендант общественного просвещения, Президент и вице-президент Ассоциации выпускников Калифорнийского университета и президент Калифорнийского университета.[4]

Правление также имеет два безголосующих факультет представители и два советника персонала без права голоса. Новый студент-регент выступает в качестве назначенного регентом без права голоса с даты выбора (обычно с июля по октябрь) до начала их формального срока полномочий 1 июля следующего года.

Подавляющее большинство регентов, назначаемых губернатором, исторически состояли из юристы, политики и бизнесмены.[29] За последние два десятилетия было обычным делом, что назначенцы UC Regents жертвовали относительно большие суммы Деньги либо напрямую в губернаторский избирательные кампании или косвенно партийным избирательным группам.[30][31]

Административная поддержка предоставляется регентам Канцелярией секретаря и начальника штаба регентов Калифорнийского университета.[32] который делит офисное здание с Офисом Президента УНЦ в Окленд.[нужна цитата ]

Серьезные коррупционные скандалы

В 2007 году Попечительский совет подписал контракт EBI, контракт на приватизацию университета на 50 миллионов долларов, финансируемый BP нефтяная компания.[33] Контракт предоставил финансовый контроль над всеми исследованиями чистой энергии в Калифорнийском университете в Беркли. BP 15 миллионов долларов были направлены на собственные исследования, что позволило нефтяной компании сохранить около трети патентов, выданных академическими сотрудниками, а также финансово контролировать все другие исследования в области экологически чистой энергии в кампусе. Контракт также позволил BP Oil построить в кампусе Калифорнийского университета в Беркли здание целыми этажами, в которое разрешено входить только сотрудникам BP.[33] Перед подписанием контракта ряд экологических организаций, в том числе Гринпис написал письмо регентам, которое было зачитано во время собрания регентов 2 ноября 2007 года, в котором говорилось: «Перспектива того, что гигантские загрязнители углерода будут руководить исследованиями, связанными с ключевыми энергетическими технологиями и получить контроль над ними, очень тревожна, особенно когда исследования проводятся. в, а технологии разрабатываются в сотрудничестве с государственными учреждениями ".[34] После подписания контракта Регентами Калифорнийского университета профессора жаловались, что BP Oil обошла обычный университетский протокол приема на работу и пребывания в должности и наняла профессоров напрямую, без консультации с каким-либо академическим отделом.[35] Противники также утверждали, что этот и другие приватизационные контракты - это способ заменить рабочие места инженеров среднего класса дешевым трудом аспирантов.[36]

Регент Ричард С. Блюм, финансист и муж сенатора Дайанн Файнштейн, в настоящее время входит в совет директоров инвестиционного комитета. Обвинения в конфликте интересов возникли из-за того, что за время правления Блюма UC инвестировал сотни миллионов долларов туда, где у него совпадали бизнес-интересы.[10]

По данным расследования Сакраменто Новости и обзор, в годы, предшествовавшие рецессии 2008 года, количество разрешений на конфликт интересов со стороны Совета регентов Калифорнийского университета увеличилось. Начиная с 2003 г. «члены совета регентов извлекли выгоду из вложений сотен миллионов университетских долларов в инвестиции, частные сделки и государственные предприятия, имеющие существенные связи с их собственным личным бизнесом, при одновременном повышении стоимости посещаемость университета ".[10] Кроме того, расследование показало, что некоторые члены инвестиционного комитета регентов, лица, которые также являются «сильными нападающими на Уолл-стрит», изменили давнюю инвестиционную политику UC, в частности, отказавшись от инвестирования в более традиционные инструменты (такие как голубые фишки). акции и облигации) в сторону в значительной степени нерегулируемых и рискованных «альтернативных» инвестиций, таких как частный акционерный капитал и частные сделки с недвижимостью.[10] Эти изменения в инвестиционной политике UC принесли личную выгоду отдельным членам совета директоров Инвестиционного комитета, а также сократили средства в фонде UC, которые в противном случае могли бы быть использованы для покрытия расходов, связанных с деятельностью университета.

В мае 2017 г. Хроники Сан-Франциско сообщил, что регенты принимали дорогостоящие званые обеды за счет средств университета.[15] Только после широкого общественного протеста руководство университета опубликовало заявление, в котором говорилось, что университет больше не будет финансировать эти обеды.[16]

В 1970 году аудитор штата Калифорния обнаружил, что регент Эдвин У. Поли, владевший Pauley Petroleum, лично получил прибыль, когда сотрудники университета вложили 10,7 миллиона долларов в одну из коммерческих сделок его компании.[11][12]

В 1970 году аудитор штата Калифорния расследовал дела регента Уильяма Френча Смита и регента Эдварда Картера на предмет конфликта интересов. Расследованные действия включали совместную покупку объекта недвижимости за 253 750 долларов для личного пользования Картера, при этом университет заплатил 178 750 долларов, а Картер заплатил оставшиеся 75 000 долларов.[13] Смит, который был личным юристом губернатора Рейгана и назначен Рейганом в совет, был юристом юридической фирмы, представлявшей Компания Ирвин, частная риэлторская компания. Картер был пожизненным членом правления Фонд Ирвина, которому принадлежит контрольный пакет акций Компания Ирвин.

В 1965 году активист движения за свободу слова Марвин Гарсон ответила на призыв Федерации учителей Калифорнии «изучить состав и работу Попечительского совета». Он подготовил 19-страничный отчет, в котором задокументированы предыдущие случаи коррупции, и пришел к выводу, что «взятые вместе регенты являются представителями только одного - корпоративного богатства».[37]

Обвинения в сексуальных проступках

В 2019 году докторант Калифорнийского университета в Санта-Круз выступила с заявлением о том, что регент Калифорнийского университета Джордж Киффер изнасиловал ее во время мероприятия Калифорнийского университета в 2014 году.[17] Позже ее обвинение было отклонено университетом, который утверждал, что нападение не могло быть подтверждено как имевшее место из-за отсутствия доказательств.[18]

Регенты

Назначенные регенты

Восемнадцать назначенных регентов назначаются губернатором Калифорнии на 12-летний срок.

Назначенные регенты[38]
ИмяРод занятийГод назначенияНазначенНазначен повторноСрок истекаетПримечания
Шерри Л. ЛансингБизнес-леди1999Губернатор Дэвис2010 (губернатор Шварценеггер)2022
Ричард С. БлюмВысокие финансы2002Губернатор Дэвис2014 (губернатор Браун)[39]2026
Хади МакаречянБизнесмен2008Губернатор Шварценеггер2020 (губернатор Ньюсом)2032
Шарлин ЗеттельПолитик2009Губернатор Шварценеггер2021
Джордж Дэвид КифферАдвокат2009Губернатор Шварценеггер2021
Ричард ШерманВысокие финансы2014Губернатор Браун2025
Элой Ортис ОклиОбразование2014Губернатор Браун2024
Джон ПересПолитик2014Губернатор Браун2024текущий стул
Гарет ЭллиоттЛоббист2015Губернатор Браун2025
Ховард "Питер" ГуберБизнесмен2017Губернатор Браун2029
ЖаворонокПолитические исследования2017Губернатор Браун2029
Мария АнгианоФинансы2017Губернатор Браун2028
Лафонза БатлерАдвокат2018Губернатор Браун2030
Майкл КоэнФинансы2018Губернатор Браун2030
Сесилия ЭстоланоБизнес-леди2018Губернатор Браун2022заместитель председателя
Ричард ЛейбБизнесмен2018Губернатор Браун2026
Джонатан «Джей» уверенБизнесмен2019Губернатор Браун2020 (губернатор Ньюсом)2032
Джанет РейлиБизнес-леди2019Губернатор Ньюсом2028

Студент-регент

Регент студентов нанимается попечительским советом на срок в 1 год.

Студент-регент:

  • Джамаал Мувваккил, назначенный в 2020 году советом регентов, срок полномочий истекает 30 июня 2021 года.

Ex officio регенты

Регенты Ex officio входят в совет регентов в силу того, что занимают должности в других местах.

Ex officio регенты:

Участники без права голоса

Следующие должности не имеют права голоса или статуса регента.

Риджентс-назначенный

Назначенные регенты - это участники без права голоса, которые позднее планируют перейти в полноправное членство.

  • Эрик Март (с учетом статуса выпускников-назначенных регентов 2019 г .; срок действия назначенного статуса истекает 30 июня 2020 г.)
  • Дебби Стегура (с учетом статуса выпускников-назначенных регентов 2019 г .; срок действия назначенного статуса истекает 30 июня 2020 г.)
  • Джамаал Мувваккил (с учетом статуса студента, назначенного регентом 2019; срок действия этого статуса истекает 30 июня 2020 г.)

Представители факультета

Представители факультетов при регентах - это участники без права голоса, которые могут быть назначены в качестве представителей в определенные комитеты.

  • Кум-Кум Бхавнани (стал представителем в 2018 г .; статус представителя истекает 31 августа 2020 г.)
  • Мэри Говен (стал представителем в 2019 г .; статус представителя истекает 31 августа 2021 г.)

Советники студентов

Участники без права голоса, назначенные в качестве представителей в комитетах регентов.

  • Эдвард Грег Хуанг (1 июля 2018 г. - 30 июня 2019 г.)
  • Девон Грейвс (срок истек 30 июня 2019 г.)

Советники по персоналу

Участники без права голоса, назначенные в качестве представителей в комитетах регентов.

  • Кейт Климов (1 июля 2019 г. - 30 июня 2020 г.)
  • Энн Джеффри (Назначенный советник персонала, 1 июля 2019 г. - 30 июня 2020 г.; советник персонала, 1 июля 2020 г. - 30 июня 2021 г.)

Известные бывшие регенты

Смотрите также: Список губернаторов Калифорнии, Список лейтенант-губернаторов Калифорнии, Список спикеров Ассамблеи штата Калифорния, Список суперинтендантов штата Калифорния по общественному образованию, и Список президентов Калифорнийского университета

Прошлые почетные регенты

В начале своего существования у Калифорнийского университета было тринадцать почетных регентов, десять из которых были назначены в 1868 году.[44] «Почетные регенты» были полноправными членами правления, а слово «почетный» просто обозначало их способ выбора (то есть они были избранный работать в совете директоров другими членами совета, а не назначаться губернатором). Некоторые были затем назначены губернатором на другой срок после их срока в качестве почетных регентов. Один (Томпкинс) был переизбран.[46]

Известные судебные дела

Рекомендации

  1. ^ Свидетельство о регистрации регентов Калифорнийского университета.
  2. ^ Дата регистрации, как показано на записи государственного секретаря Калифорнии.
  3. ^ [1]
  4. ^ а б Холлендер, Эллисон (29 сентября 2016 г.). "Рундаун о регентах". Город на холме Press. Получено 2017-05-10.
  5. ^ Аккараджу, Майя (25 мая 2020 г.). "'Загадочная группа людей »: взгляд на правление UC». Ежедневный калифорнийский. Получено 2020-06-21.
  6. ^ "'Регентская политика, Калифорнийский университет ". Получено 2020-06-21.
  7. ^ Grodin, Joseph R .; Шанске, Дариен; Салерно, Майкл Б. (2016). Конституция штата Калифорния (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 243. ISBN  9780199988648. Получено 5 июн 2020.
  8. ^ Майерс, Джон (30 апреля 2017 г.). «Политическая дорожная карта: Так почему же регенты UC могут показывать носом Законодательному собранию?». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 2017-05-15.
  9. ^ а б [2]
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Бирн, Питер (10.07.2010). «Клуб регентов: в Калифорнийском университете в конфликте интересов нет ничего нового, но они могут ухудшаться». Сакраменто Новости и обзор. Получено 2020-06-20.
  11. ^ а б Press, Associated (1970-06-25). «Президенту UC предстоит проверка деловых сделок». Санта-Крус-Страж. Получено 2020-06-20.
  12. ^ а б Press, Associated (1970-07-19). «Рейган и Хитч расходятся во мнениях относительно решения проблем UC». Санта-Крус-Страж. Получено 2020-06-20.
  13. ^ а б Press, Associated (1970-06-25). «Государственный аудитор назвал двух регентов, которые могут иметь конфликт интересов». Санта-Крус-Страж. Получено 2020-06-20.
  14. ^ [3]
  15. ^ а б Гутьеррес, Мелодия; Азимов, Нанетт (28.05.2017). «Регенты устраивают вечеринки за счет UC». Хроники Сан-Франциско. Получено 2017-05-30.
  16. ^ а б Азимов, Нанетт; Гутьеррес, Мелоди (29.05.2017). «UC меняет политику, не будет платить за регентские вечеринки». Хроники Сан-Франциско. Получено 2017-05-30.
  17. ^ а б Элев, Мо Аль (1970-06-25). "Регент Калифорнийского университета Джордж Киффер обвиняется в сексуальном насилии над студентом". Санта-Крус-Страж. Получено 2019-11-13.
  18. ^ а б [4]
  19. ^ Видеть Cal. Стат., 17 сессия, 1867–1868, гл. 244, § 11.
  20. ^ Свидетельство о регистрации регентов Калифорнийского университета подано 18 июня 1868 года государственным секретарем Калифорнии.
  21. ^ Постановление 10, Постановления регентов Калифорнийского университета (принята 20 июля 2016 г.).
  22. ^ Chait, Ричард П .; Дэниел, Д. Рональд; Лорш, Джей В.; Розовский, Генрих (Май – июнь 2006 г.). "Управление Гарвардом: круглый стол журнала Harvard Magazine". Гарвардский журнал.
  23. ^ Керр, Кларк (2001). Золото и синий: личные воспоминания Калифорнийского университета, 1949–1967, том 1. Беркли: Калифорнийский университет Press. С. 191–205. ISBN  9780520223677.
  24. ^ [5]
  25. ^ а б [6]
  26. ^ [7]
  27. ^ [8]
  28. ^ «Заявление на 2021-22 годы студенческого регента Калифорнийского университета». Получено 2020-06-21.
  29. ^ Брайан Пассер; Иманол Ордорика (2001). «Внедрение политической теории в управление университетом» (PDF). Universidad Nacional Autónoma de México. Получено 2015-06-06.
  30. ^ "Факты о регентах | #OccupyUCDavis". Архивировано из оригинал 19 ноября 2013 г.. Получено 2015-06-06.
  31. ^ "Добро пожаловать, caldisorientation.org - Justhost.com". Caldisorientation.org. Архивировано из оригинал на 2009-06-29. Получено 2015-06-06.
  32. ^ Постановление 23.5 (а) Устава регентов Калифорнийского университета.
  33. ^ а б [9]
  34. ^ [10]
  35. ^ [11]
  36. ^ [12]
  37. ^ Гарсон, Марвин (1965). "Регенты".
  38. ^ "Члены и советники Регентов UC". Регенты UC. Получено 23 августа 2020.
  39. ^ Косев, Алексей (22.08.2014). «Регенты Калифорнийского университета подтвердили критику в адрес вербовки из-за пределов штата | The Sacramento Bee». Sacbee.com. Получено 2015-06-06.
  40. ^ Сумерс, Брайан (30 мая 2014 г.). «Бен Аллен, член школьного совета Санта-Моники, претендует на место в Сенате штата». Daily Breeze. Получено 26 сентября, 2014.
  41. ^ Калем, Стефани. "Партия Парских". EasbBayexpress.com. Получено 2015-06-06.
  42. ^ «Регент Калифорнийского университета внезапно уходит в отставку - аспиранты - хроника высшего образования». Chronicle.com. 2007-11-13. Получено 2015-06-06.
  43. ^ Грег Лукас (1997-08-29). «Регент Калифорнийского университета отклонен сенатом штата / демократы считают дель Юнко слишком пристрастным». SFGate.com. Получено 2015-06-06.
  44. ^ а б "Регенты Калифорнийского университета на протяжении многих лет". Дни Cal. Библиотека Бэнкрофта. 1997 г.. Получено 5 сентября, 2009.
  45. ^ "Цифровые архивы истории Калифорнийского университета: биографии регентов - N". www.lib.berkeley.edu. Джон Дуглас, Салли Томас. Получено 2017-11-08.CS1 maint: другие (связь)
  46. ^ "Цифровые архивы истории Калифорнийского университета". Sunsite.berkeley.edu. Получено 2015-06-06.
  47. ^ Шехтеле, Молли Шумейкер. "Фредерик Лоу". Губернаторы Калифорнии и их портреты (отрывок). Ассоциация добровольцев музея Капитолия штата Калифорния. Архивировано из оригинал 17 сентября 2009 г.. Получено 6 сентября, 2009.
  48. ^ "История педагогической школы штата Калифорния, 1862–1889 гг.". Исторический очерк государственной нормальной школы в Сан-Хосе, Калифорния. Государственная типография. 1889 г.. Получено 2012-01-24.

внешняя ссылка