Ричард Роулендс - Википедия - Richard Rowlands

О других людях по имени Ричард Роулендс см. Ричард Роулендс (значения).

Ричард Роулендс, родившийся Ричард Верстеган (ок. 1550 - 1640), был Англо -нидерландский язык антиквар, издатель, юморист и переводчик. Верстеган родился в Восточный Лондон сын Купер; его дед, Теодор Роланд Верстеген, был беженцем из Гельдерс который прибыл в Англию около 1500 года.[1]

биография

Под отчество Роулаунде, Ричард отправился в Крайст-Черч, Оксфорд,[1] в 1564 году, где он, возможно, изучал раннюю английскую историю и Англосаксонский язык. Став католиком, он оставил университет без диплома.[1] чтобы избежать ругательства Клятва превосходства. После этого он был заключен договор с ювелир, а в 1574 году стал свободный человек из Благочестивая компания ювелиров. В 1576 г. он издал путеводитель по Западной Европе, переведенный с Немецкий, озаглавленный Почта мира.[1]

В конце 1581 года он тайно напечатал отчет о казни Эдмунд Кэмпион но был обнаружен и «задержан, вылетел из Англии».[нужна цитата ] В изгнании он возобновил фамилию Верстеген (англ. Verstegan). Находясь в Париже, он был ненадолго заключен в тюрьму по настоянию английского посла;[1] в Риме он получал краткосрочную пенсию от папы. В обоих этих городах он опубликовал отчеты о страданиях священники в Англии.

В 1585 или 1586 году он переехал в Антверпен, и начал свою деятельность в качестве издателя и гравера,[1] интеллигент, контрабандист книг и людей. С 1617 по 1630 год Верстеган был плодовитым писателем на голландском языке, создавая эпиграммы, персонажей, книги шуток и полемику. Он также писал журналистские комментарии, сатиры и редакционные статьи для Nieuwe Tijdinghen (Новые вести) напечатаны в Антверпене Авраам Верховен с 1620 по 1629 гг.[2] Это делает его одним из первых, кого можно опознать. газета журналисты в Европе. Он провел остаток своей долгой жизни в Антверпене и умер там в 1640 году.

Работает

Тарелка из Театрум Crudelitatum haereticorum nostri temporis (1587), изображающие протестантские зверства.
  • Театрум Crudelitatum haereticorum nostri temporis (= Театр жестокостей еретиков нашего времени) (1587)
  • Реституция истлевшего интеллекта древностей о самой благородной и известной английской нации (1605; перепечатано 1628, 1634, 1652, 1655, 1673). Сюда входит первая английская версия рассказа о Крысолов из Гамлена.
  • Nederlantsche Antiquiteyten (1613; последующие издания 1631, 1646, 1662, 1700, 1701, 1705, 1714, 1725, 1733, 1756, 1809); адаптация Восстановление истлевшего интеллекта
  • Neder-duytsche epigrammen op verscheyden saecken (Мехелен, Генри Джей, 1617) - том эпиграмм, доступно в Google Книгах
  • Различные сменявшие друг друга королевские правительства в Англии (1620)
  • Spiegel der Nederlandsche Elenden (1621)
  • Scherp-sinnighe Characteren. Oft subtijle beschrijvinghe (Антверпен, Виллем Лестинс, 1622). Доступно в Google Книгах
  • Medicamenten teghen de melancholie (опубликовано Хендрик Аэрценс, 1633)

Стихи о разгроме Ирландский повстанцы под Тир Эогейн, озаглавленный Радость Англии, Р. Р. (1601), ошибочно приписаны ему.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Роулендс, Ричард". Британская энциклопедия. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 787.
  2. ^ Пол Арбластер, Из Гента в Экс: как они принесли новости в Габсбургских Нидерландах (Лейден и Бостон, 2014), стр. 92-93. Частичный вид на Google Книги.
  • Оксфордский национальный биографический словарь статья Пола Арбластера, «Верстеган [Роулендс], Ричард (1548x50–1640)», 2004 г. [1] доступ 5 ноября 2006 г.
  • Арбластер, Пол (2004). Антверпен и мир. Ричард Верстеган и международная культура католической реформации. Лёвен: Издательство Лёвенского университета.
  • Бреммер-младший, Рольф Х. (2000). "Англосаксонский пантеон по Ричарду Верстегену (1605 г.)". У Грэма, Тимоти (ред.). Восстановление древнеанглийского языка. Англосаксонистика в шестнадцатом и семнадцатом веках. Каламазу. С. 141–172.
  • Клемент, Ричард В. (1998). «Новое изобретение Ричардом Верстеганом англосаксонской Англии: вклад континента». В Gentrup, Уильям Ф. (ред.). Переосмысление средневековья и эпохи Возрождения: сооружения средневековья и раннего Нового времени. Brepols. С. 19–36. ISBN  2-503-50804-9.
  • Кендрик, Томас (1950). Британская древность. Лондон: Methuen & Co. Ltd., стр. 116–20.
  • Zacchi, R .; Морини, М., ред. (2012). Ричард Роулендс Верстеган: универсальный человек в эпоху смут. Brepols. ISBN  9782503535753.

внешняя ссылка