Ричмонд Шестнадцать - Википедия - Richmond Sixteen

Ричмондский замок

В Ричмонд Шестнадцать были группой "абсолютистских" британских отказники по убеждениям вовремя Первая мировая война. Призван в Британская армия в 1916 году они отказались выполнять даже нестроевые военные обязанности. Собраны в Ричмондский замок, Йоркшир, большинство из которых раньше не знали друг друга, их перевезли в Франция, где они были под трибуналом и официально приговорен к казни расстрельная команда, но приговор был немедленно заменен на десять лет » каторга. Их выпустили в 1919 году.

Шестнадцать мужчин

Группа состояла из Квакер, пять Международные Исследователи Библии (группа, известная с 1931 г. как Свидетели Иеговы ) и члены Методисты, Конгрегационалисты, Церкви Христа, и социалисты. Они были:

Норман Гауди (1887–1955), центральный нападающий резерва Футбольный клуб "Сандерленд", из Восточный Болдон; Альфред Мэтью Мартлью (1894–1917), клерк в Раунтри шоколадная фабрика в Йорк, первоначально из Gainsborough, Линкольншир; Герберт (Берт) Джордж и Уильям (Билли) Эдвин Лоу, братья из Дарлингтон; Альфред Майерс, добытчик железного камня из Карлин Как;[1] Джон Хьюберт (Берт) Броклсби, школьный учитель и методистский проповедник, из Конисбро; Чарльз Эрнест Крайер, из Кливленд; Роберт Армстронг Лаун, из Эли; и восемь человек из Лидс: Клиффорд Картрайт, из Церкви Христа; Джон Уильям Рутледж; Эрнест Шиллито Спенсер (1897–1957), квакерский клерк на фабрике;[2] Кларенс и Стаффорд Холл, братья; Чарльз Роуленд Джексон; Леонард Рентон; Чарльз Герберт Старший, пятеро последних - все международные Исследователи Библии, ныне известные как Свидетели Иеговы.[3][4][5]

Фон

Первая мировая война началась с Австро-Венгрия объявление войны против Сербия 28 июля 1914 г. и после того, как к ним присоединились другие государства, немецкое вторжение в Бельгия привел к Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии объявление войны против Германия 4 августа; другие страны британская империя быстро последовал его примеру. К зиме 1915 года в британской армии было убито или искалечено так много людей, что в январе 1916 года Парламент представил воинская повинность. В Закон о военной службе 1916 года при условии, что в Великобритания (но не в Ирландия, которое все еще было частью Соединенного Королевства), одинокие мужчины в возрасте от восемнадцати до сорока одного года должны были быть призваны на военную службу в армию; Закон о поправках позже в 1916 году включал женатых мужчин, а другой в 1918 году увеличил верхний возрастной предел до 51 года. Исключения делались военнослужащие армии и флота, священнослужители, лица, занимающиеся «работой государственного значения», мужчины с иждивенцами, например вдовцы с маленькими детьми, а также инвалиды или мужчины с плохим здоровьем. Существовали также положения для тех, кто отказывается от военной службы по соображениям совести, часто называемых «СО»: мужчины могут возражать по религиозным или моральным соображениям, но даже если они будут признаны настоящими отказниками от военной службы по соображениям совести трибуналами, созданными в соответствии с Законом, они могут, по усмотрению трибунала, по-прежнему быть призванным в армию для выполнения нестроевых обязанностей.[6]

Небоевой корпус

Тысячи мужчин, утверждающих, что отказываются от военной службы по убеждениям, были допрошены Трибуналы военной службы, но очень немногие были освобождены от военной службы. Подавляющее большинство было назначено сражаться или присоединиться к Небоевой корпус (NCC), специально созданный специально для CO. Для тех, кто считался имеющим подлинные моральные или религиозные возражения против боевых действий, нахождение под военным приказом в NCC было предназначено для того, чтобы заставить их поддерживать войну в небоевых ролях, таких как транспорт или нелетальные товары. Относительно небольшое количество людей, отказавшихся от таких нестроевых обязанностей, было названо «абсолютистами».[7]

Люди, которые стали «Ричмонд Шестнадцать», предстали перед трибуналами, ссылаясь на свои возражения против войны и вооруженных сил, и все были приняты как отказники от военной службы по убеждениям, и вместо того, чтобы быть назначенными для участия в боевых действиях, они были обозначены как некомбатанты. Они сознательно игнорировали уведомления о необходимости явиться в NCC, поэтому были арестованы гражданской полицией и доставлены в магистратский суд, где их передали военному конвою. В конце концов их отправили во 2-ю Северную роту небоевого корпуса, дислоцированную в Ричмондском замке, в Северная верховая езда Йоркшира. Они отказались носить форму или выполнять какие-либо обязанности, как они это делали с тех пор, как их «передали», и были заперты в восьми маленьких камерах в ожидании суда военно-полевого суда за неподчинение военным приказам. Подобное неповиновение со стороны принудительно завербованных офицеров полиции имело место в течение последних двух месяцев в военных казармах и лагерях по всей стране, что привело к военным трибуналам и приговорам к тюремному заключению.[8]

Франция и тюремное заключение

«Хариджские французы» в 1916 году, недалеко от Абердина.

На каком-то уровне военной иерархии - некоторые предполагали, что это был Государственный секретарь по вопросам войны лично, Фельдмаршал Китченер - было приказано, чтобы четыре случайные группы сопротивляющихся командиров, включая то, что стало «Ричмонд Шестнадцать» (остальных было семнадцать в Harwich, девять в Сифорд, и два в парке Кинмел, Абергеле, всего сорок четыре абсолютиста), быть отправленным в Западный фронт, где они могли предстать перед военным судом за отказ подчиняться приказам и столкнуться с смертный приговор, что не было применимо к такому правонарушению в Великобритании.[7] Нет никаких доказательств, подтверждающих более поздние предположения о том, что сорок два «француза», как их стали называть, отправились во Францию ​​добровольно, якобы желая поддержать свое сопротивление на более высоком уровне.[9]

Пока семнадцать французов из Харвича ехали в поезде через пригороды Лондона, один из них выбросил из окна поезда письмо, адресованное конторе Стипендия без призыва (NCF), описывая затруднительное положение мужчин. Это подобрал дружелюбный железнодорожник и отправил по почте.[1] NCF передал письмо Арнольд Раунтри, член парламента от квакеров Йорк, кто поднял этот вопрос с Х. Х. Асквит, премьер-министр Великобритании.[1]

По прибытии во Францию ​​мужчин перебрасывали с места на место, проводя время в различных комнатах для охраны, иногда размещали «условно-досрочно» в лагерях отдыха.[10] и, в конце концов, содержались вместе с другими заключенными недалеко от Булонь.[9] Однако они не понесли «полевых наказаний», как это сделали другие отказники от военной службы до них. В Булони им сказали, что они находятся «в присутствии врага» и что умышленное неповиновение приказам теперь может привести к их расстрелу. Поэтому их уговорили присоединиться к другим командующим, которые приняли назначенную им роль в NCC, хотя и неохотно, и им также ложно сказали, что «хариджские французы» уже «спасли свои жизни», уступив и подчиняясь военным приказам. Затем шестнадцати мужчинам дали 24-часовой отпуск, чтобы принять решение, и они обдумали свое положение на досуге, пятеро из них даже собирались плавать. Все шестнадцать по-прежнему были убеждены, что поддержка войны любым способом была бы морально неправильной, и как группа они решили продержаться, отчасти из принципа, а отчасти потому, что они считали, что согласие подчиняться военным приказам приведет к тому же отношению к другим противникам. путь. (Устойчивая легенда о том, что один из Шестнадцати - так и не названный - решил «сдаться», опровергается тем фактом, что имена всех Шестнадцати появляются в Военное министерство протоколы военного трибунала всех солдат, официально приговоренных к смертной казни в Первой мировой войне.) На следующий день Шестнадцать продолжали отказываться подчиняться всем приказам и были возвращены в караульную комнату. Они были индивидуально под трибуналом, одиннадцать (Картрайт, Крайер, Стаффорд Холл, Герберт Лоу, Уильям Лоу, Лаун, Мартлью, Майерс, Рентон, Сеньор, Спенсер) 12 июня 1916 года и пять (Броклсби, Годи, Кларенс-холл, Джексон, Рутледж) 13 июня. 1916 г. все были признаны виновными, а 24 июня 1916 г. все приговорены к расстрелу на рассвете, но сразу же заменены на десять лет каторги.[11] Остальных «французов» судили в отдельных военно-полевых судах 7, 10, 13 и 24 июня 1916 года и приговорили к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора, за исключением семи, которые получили более короткие сроки заключения без какого-либо официального приговора к смертной казни.[10][12] Результат считался результатом влияния Асквита после смерти Китченера в море 5 июня, за неделю до военного трибунала и за две недели до вынесения приговора.[13]

Мужчин перевели в Руан, откуда они были отправлены обратно в Англию на корабле после встречи с разъяренной французской толпой на набережной. С корабля их увезли Винчестерская тюрьма, где они нашли семнадцать Харвичей, которые до них побывали в Булони.[10] Некоторые были доставлены в Рабочий лагерь Дайса.[14] 11 июля 1917 года Альфред Мартлев был найден утонувшим в Река Уз Об этом сообщила газета под заголовком «Утонул возражающий».[12] Остальные были безоговорочно освобождены в апреле 1919 года, спустя много времени после перемирия. По возвращении домой их многие считали трусами и отвергали их местные общины.[1] Они были официально бесправный в течении пяти лет[15] (1 сентября 1921 г. - 31 августа 1926 г.), но поскольку не было механизма для введения в действие ограничения избирательных прав, процедура была фактически мертвой буквой), и некоторые из них не смогли получить работу.[7]

Памятные даты

В 1995 году мужская история превратилась в Тайн Тис Телевидение документальный фильм под названием Ричмонд Шестнадцать, а в 2007 году они были одним из предметов книги Уилла Элсворта-Джонса.[3]

Внешний звук
значок аудио Голоса из стен - отказники Ричмондского замка по убеждениям, Говоря с тенями, опубликовано English Heritage, данные получены 2 декабря 2019 г.

В замке Ричмонд, начало 21 века Английское наследие выложил территорию под названием «Кокпит-гарден» как памятник людям, известным как Ричмонд Шестнадцать. Однако в Ричмонде это решение вызвало споры, поскольку экономика города сильно зависит от бизнеса из близлежащих районов. Гарнизон британской армии в Catterick.[16] В июне 2013 года собрание квакеров в Тисдейле и Кливленде организовало тихое мероприятие в Ричмондском замке в честь шестнадцати мужчин.[1] В мае 2016 г. Английское наследие объявили о планах сохранить огромное количество граффити, которое мужчины оставили на стенах Ричмондского замка. Большая часть этого написана карандашом и ухудшается. [17]

История Нормана Годи изображена в фильме На частипод руководством Эстер Джонсон и финансируется 14-18 NOW, комиссией по искусству, посвященной столетию Первой мировой войны.[18]

Примечания

  1. ^ а б c d е «Тишина в замке в честь отказников Первой мировой войны». Северное эхо.
  2. ^ Эрнест Шиллито Спенсер: Один из Ричмондских 16, по состоянию на 4 мая 2018 г.
  3. ^ а б Герхард Безье, Катаржина Стоклоса, Иеговас Зейген в Европе (LIT Verlag Münster, 2013) п. 95 (на немецком)
  4. ^ Уилл Эллсуорт-Джонс, Мы не будем сражаться: нерассказанная история сознательных отказников в Первой мировой войне (2007), стр.111, 115, 151
  5. ^ «Верно поддерживающий правительство Бога и никого другого». JW.ORG.
  6. ^ Закон Великобритании о военной службе на firstworldwar.com, по состоянию на 21 октября 2014 г.
  7. ^ а б c Сознательные отказники в тюрьме от 4 ноября 2009 г. на сайте news.bbc.co.uk, по состоянию на 25 октября 2014 г.
  8. ^ Дэвид Бултон, Возражение отклонено, 1967
  9. ^ а б Эллсуорт-Джонс (2007), стр. 147
  10. ^ а б c Норман Годи, отрывок из Мужество, приносящее мир (1922), онлайн на ppu.org.uk, по состоянию на 19 октября 2014 г.
  11. ^ Нет призывной стипендии, Трибунал, 29 июня 1916 г.
  12. ^ а б Концерт звуковой инсталляции на historyworks.tv, по состоянию на 22 октября 2014 г.
  13. ^ Меган Лейланд
  14. ^ «Надо сохранить граффити сознательного отказника времен Первой мировой войны в Ричмондском замке». Новости BBC. 13 мая 2016. Получено 15 июн 2016.
  15. ^ А. Дж. П. Тейлор, История Англии, 1914–1945 гг. (Oxford University Press, 1990), стр. 116
  16. ^ Гай Макдональд, Кадоган Гид Англия (New Holland Publishers, 2004), п. 805
  17. ^ "Сознательные отказники в замке Ричмонд - английское наследие". Архивировано из оригинал 7 августа 2016 г.. Получено 18 июля 2020.
  18. ^ Asunder1916.uk