Робин Эмис - Robin Amis

Робин Эмис
Фотография Лилиан Делеворяс
Фотография Лилиан Делеворяс
РодившийсяРобин Генри Эмис
(1932-06-10)10 июня 1932 г.
Финчли, Лондон, Англия
Умер13 июня 2014 г.(2014-06-13) (82 года)
Бристоль, Англия
Место отдыхаЦерковь Святого Мученика Эдуарда, Бруквуд, Суррей, Англия
Род занятийАвтор, редактор, переводчик
НациональностьБританский
ОбразованиеШкола St Bees
Известные работыДругое христианство,
СупругЛилиан Делеворяс
Дети4

Робин Эмис (1932–2014) был британским писателем, поэтом, издателем, редактором и переводчиком.[1] Хотя он изучал широкий спектр духовных традиций, включая каббалу, Четвертый путь и индуистские учения, это было его обращением к Восточная Православная Церковь и его отношения с Гора Афон, древняя монашеская республика в Греция, что в конечном итоге определило его жизнь и работу. За тридцатилетний период, с 1982 по 2013 год, он совершил более 60 визитов на гору Афон, где был признан "синергия", сослуживец и равный монахам.[2] Эмис задокументировал результаты своего исследования в Другое христианство: ранний христианский эзотеризм и современная мысль (SUNY, 1995), и рассказал о своем опыте на Святой Горе в Виды с горы Афон (Праксис 2014).[3] Как основатель Praxis Institute Press, он перевел, отредактировал и опубликовал трехтомное издание Gnosis на английском языке. Борис Муравьев а также книги по Исихазм и духовная традиция восточного православия. Он был женат на американской художнице Лилиан Делворяс и последние годы жизни жил в Бристоле, Англия.

Ранние годы

Робин Эмис родился 10 июня 1932 года в Финчли, Лондон, в семье Генри «Гленни» Эмис и Дороти Эмис (Бектон). Он рано учился в школе Фринтон-он-Си, но из-за начала Второй мировой войны он был эвакуирован в возрасте 7 лет. Портмерион в Северном Уэльсе. Он оставался там до 12 лет и продолжил образование в школе St Bees School на окраине города. Озерный район Национальный парк. После школы Эмис нашла работу в электронной промышленности. Его навыки в написании и разработке электронных руководств привели его к тому, что он стал рекламным копирайтером. Он работал в различных агентствах, включая Arthur Wasey, J. Walter Thompson и Riley Advertising, где стал креативным директором.

В начале 1960-х Эмис расширил свои писательские навыки и обратился к поэзии как к медиуму. В 1989 году некоторые из его ранних стихов были опубликованы в Кто пишет волны (Agora Books и Two Rivers Farm Press).

The Study Society и Weatherall

В начале 1960-х Эмис присоединился к общество изучения в Лондоне, которым руководил один из Успенский П. Д. бывший студент Фрэнсис Ролз. К концу 1960-х Эмис возглавлял исследовательские группы в различных частях Англии, включая Бристоль, Бирмингем, Сассекс и Глостершир.

Эмис познакомился и женился на американском художнике Лилиан Делеворяс в 1972 году. Вместе они открыли мастерские Weatherall в Форест-оф-Дин, Глостершир. Студия дизайна Weatherall специализировалась на гобеленах и гобеленах с аппликациями, а над работой руководили Делеворяс и его коллега из США. Каффе Фассетт. Мастерские завоевали ряд национальных наград в Courtauld House, а также участвовали в выставке Музей Виктории и Альберта и Королевский колледж искусств для Серебряный юбилей королевы Елизаветы II в 1977 г.[4] Weatherall приобрел репутацию примера использования разнообразных художественных навыков для создания больших оригинальных произведений исключительного качества, часто нанимая большое количество людей в неконкурентной среде на периоды времени от одного уик-энда до курсов по месту жительства продолжительностью в один две недели.[5] Это художественное начинание было также способом применения Четвертый путь принципы и практики самовоспоминания и работы с вниманием, как это определено Успенский П. Д. и Георгий Гурджиев. Проект закрыт в 1979 году.

Гора Афон

В 1979 году Эмис пригласил группу своих учеников на встречу с митрополитом. Антоний Сурожский, Епископ Русская Православная Церковь. Эта встреча, в свою очередь, вызвала интерес Эмиса к православию и древней монашеской традиции, сохранившейся на Афоне. Впервые Эмис посетил Афон в 1982 году и случайно встретился с Джеральд Палмер, бывший ученик Успенского, который обратился в Православие в 1950 году. Духовным учителем Палмера на Афоне был отец Никон, который поощрял Палмера приобретать, переводить и издавать Филокалия, сборник учений Отцы Церкви Восточной Православной Церкви. Этот перевод был начат Джеральдом Палмером и Э. Кадлобовски и продолжен Палмером, Каллистос Уэр и Филип Шеррард. Это было начато в то время, когда на английском языке было очень мало православных книг.[6]

В результате встречи с Джеральдом Палмером, а также с Уэром и Шеррардом в 1985 году Эмис основал издательство Praxis Institute Press. В прессе был опубликован ряд работ, посвященных православной традиции, в том числе: Эрос покаяния, Путь молитвы, Сердце спасения: жизнь и учение Феофана Затворника и метод молитвы для современности. Praxis также опубликовал аудиозапись изречений из «Филокалии о молитве сердца», составленную Палмером и прочитанную Сергеем (Кадлобовским) Кадли. Первые визиты Эмиса на гору Афон, в свою очередь, привели к его собственному обращению в восточное православие в 1983 году.

Гнозис трилогия

Между 1987 и 1993 годами Эмис и небольшая группа, в которую входили Лилиан Эмис, Сергей Кэдли и его жена Лесли, переводили, редактировали и издали трехтомный труд. Гнозис, исследование и комментарий к эзотерической традиции восточного православия пользователя Mouravieff. Первоначально опубликованный во Франции между 1960 и 1963 годами, Гнозис был основан на курсе под названием «Введение в эзотерическую философию согласно эзотерической традиции Восточного Православия».[7] что Муравьев преподавал в Женевский университет. В работе изложено учение, которое, в отличие от учения П.Д. Успенский и Г. И. Гурджиев открыто придерживались восточного православного христианства. Перевод получил финансирование и поддержку ряда бывших учеников Успенского и Гурджиева, в том числе: Обри Уолтон и Айлса Ленни, секретарь Кеннет Уокер. Публикация «Гнозиса» на английском языке вызвала споры в некоторых гурджиевских кругах.[8] который оспаривал утверждение Муравьева и Эмиса о связи происхождения материалов и учений Гурджиева с Восточным Православием. Эмис изложил свою позицию и результаты своего исследования в статье, опубликованной в журнале Gnosis, под названием «Муравьев и тайна источника».[9] и на первой конференции All and Everything в Англии в 1996 году.[10]

Спустя годы и научно-исследовательский институт Праксис

В последние годы своей жизни Эмис сосредоточился на письме, чтении лекций и преподавании. Он продолжал регулярно посещать гору Афон два раза в год, установив тесные отношения с Монастырь Осиу Грегориу, его настоятель архимандрит Георгий Капсанис и братство монахов. Важность этих отношений подчеркивается в «Исследовании английских православных богословских терминов», опубликованном монастырем Грегориу, в котором Эмису приписывают указание на «путаницу, присутствующую в английских терминах» в ряде важных английских переводов ключевых православных текстов, а также важные наблюдения о состоянии западной психики.[11]

Во время этих визитов Эмис подчинялся старейшине, Святой Паисий Афонский. На одной из таких встреч святитель Паисий сказал ему:

«Вы, англичанин, очень хорошо служили человеку своим интеллектом, давая ему много вещей, в которых он нуждался, решения многих проблем, которые облегчили жизнь каждому. Теперь вам следует заняться другой работой - понять и рассказать миру внутреннюю правду, истина сердца тоже ".[12][13][14]

Во многом эта инструкция определила последнюю часть жизни Эмиса, которую он посвятил этой задаче. Он основал Исследовательский институт Праксис и, работая с небольшим количеством сотрудников и студентов по всему миру посредством видеоконференцсвязи, разработал свои идеи по привлечению Исихазм духовным искателям, которые должны жить и работать в этом мире.

Эмис задокументировал результаты своего исследования в своей книге «Другое христианство», которая была опубликована Государственный университет Нью-Йорка Press в 1995 году. Другое христианство, которое оставалось в печати в течение последних двадцати лет, оказало влияние на то, что сделало доступным для более широкой неправославной аудитории на Западе опытные знания и внутренние практики, содержащиеся в восточном православии и, в частности, в афонской духовной традиции .[15]

В 2005 году он опубликовал перевод первой книги «Триады в защиту святых исихастов». Григорий Палама[16][17] под названием Триады: Книга первая. Эмис продолжал работу над этим текстом до самой смерти, исправляя перевод и готовя комментарий. Это произведение было опубликовано в 2016 году под названием «Святая Исихия: тишина, которая знает Бога».[18]

Кроме того, он также работал над другой книгой «Кардия», продолжением книги «Другое христианство», в которой подробно описаны и сделаны доступными многие аспекты монашеской традиции для практического применения в повседневной жизни, которая еще не опубликована.

Эмис умер в Бристоле, Англия, 13 июня 2014 года в возрасте 82 лет.

Библиография

Как автор

  • Эмис, Робин Кто пишет волны ISBN  978-1872292038 Agora Books / Two Rivers Press, 1 мая 1988 г.
  • Эмис, Робин Другое христианство ISBN  978-1872292397 State University of New York Press, второе издание Praxis 13 июня 2003 г.
  • Эмис, Робин Виды с горы Афон ISBN  978-1872292328, Praxis 19 апреля 2014 г.

Как переводчик / издатель / редактор

  • Успенский, П.Д. Психология и космология возможной эволюции человека ISBN  1872292003 Агора 31 декабря 1988 года
  • Успенский, П. Космология возможной эволюции человека Агора Книги ISBN  978-1872292014 Праксис 1 апреля 1989 г.
  • Эмис, Робин (редактор) Сердце спасения: жизнь и учение русского святителя Феофиана Затворника ISBN  978-1872292021 Праксис 1 июня 1992 г.
  • Святой Феофан Затворник, редактор Эмис, Робин Путь молитвы: четыре проповеди о молитве ISBN  978-1872292144 Праксис 1 июня 1992 г.
  • G.E.H. Палмер (выбран) и С. Кадлобовский (читатель) Чтения из филокалии ISBN  9789993939948 Praxis 1 мая 1994 г.
  • Ковалесвский, Евграф Метод молитвы в наше время ISBN  1872292186 Praxis 1 мая 1993 г.
  • Муравьев, Борис Гнозис, Книга первая, Экзотерический цикл: изучение и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN  978-1872292106 Праксис 1 июня 1990 г.
  • Муравьев, Борис Гнозис, книга вторая, мезотерический цикл: изучение и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN  978-1872292113 Праксис 1 июня 1992 г.
  • Муравьев, Борис Гнозис, книга третья, эзотерический цикл: изучение и комментарии к эзотерической традиции восточного православия ISBN  978-1872292120 Praxis 1 мая 1993 г.
  • Святой Григорий Палама, переводчик и редактор Эмис, Робин Триады, книга первая ISBN  1872292151 Praxis 1 мая 2002 г.
  • Капсанис, Георгий Эрос покаяния ISBN  978-0-9955103-2-6 Praxis EXP PUB ДАТА Осень 2016

Рекомендации

  1. ^ "Жизнь Генри Робина Эмиса". Бристоль Пост. 8 июля 2014 г.. Получено 25 июля 2016.
  2. ^ «Научно-исследовательский институт Праксис». Praxisresearch.net. Получено 25 июля 2016.
  3. ^ "Обзор: Виды с горы Афон Робина Эмиса". Athosfriends.org. Получено 25 июля 2016.
  4. ^ "Биография". Лилиан Делеворяс. 26 ноября 2015 г.. Получено 25 июля 2016.
  5. ^ Мир мастеров: современные мастера-ремесленники и мастерицы, Эдвард Люси-Смит, Paddington Press, 1975
  6. ^ «Успенский, Палмер и отец Никон - Оксанен, Рейо». Gurdjieff-internet.com. Получено 25 июля 2016.
  7. ^ Коллекция Бориса Муравьева, Библиотека Женевского университета
  8. ^ Взятие с левой рукой автора Уильяма Паттерсона Арета 1998
  9. ^ "Содержание Гнозиса № 20". Gnosismagazine.com. Получено 25 июля 2016.
  10. ^ "ТРУДЫ 1996 | Международная гуманитарная конференция All & Everything". Aandeconference.org. 20 июня 2014 г.. Получено 25 июля 2016.
  11. ^ Изучение английских православных богословских терминов в сравнении с оригинальными греческими Ἱ. Μ. Ὁσίου Γρηγορίου Ἁγίου Ὄρους Святой Монастырь Св. Грегориу, Mt. Афон июль 2004 г.
  12. ^ Эмис, Робин (1995). Другое христианство: ранний христианский эзотеризм и современная мысль. SUNY Нажмите. ISBN  978-0-7914-2572-5.
  13. ^ Эмис, Робин (2014). Виды с горы Афон. Praxis. ISBN  978-1872292328.
  14. ^ Ноттингем, T.J. (2011). Мудрость четвертого пути: истоки и применение вечного учения. BookBaby. п. 67. ISBN  978-0-9837697-7-4. Получено 31 января 2017.
  15. ^ "Книги Гурджиева Интернет-гид". Gurdjieff-internet.com. Получено 25 июля 2016.
  16. ^ Палама, Григорий (2002). Эмис, Робин (ред.). Триады, книга первая. Триады защиты святых исихастов. Эрмитаж, Теннесси: Научно-исследовательский институт Праксиса. ISBN  9781872292151.
  17. ^ Также опубликовано под названием «Триады в защиту тех, кто практикует священное спокойствие».
  18. ^ Палама, Григорий (2016). Эмис, Робин (ред.). Святая Исихия: Безмолвие, знающее Бога. Плерома. ISBN  978-0-9955103-0-2.

внешняя ссылка