Романтика Фландрии - Romance Flanders

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: "Романтика Фландрии"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Декабрь 2006 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Карта романтической Фландрии 1645 года (1645 год)

Романтика Фландрии или же Gallicant Flanders исторический термин для части Графство Фландрия в котором Романские языки говорили, например, о разновидностях Пикард. Сегодня регион находится на границе Франция и Бельгия.

Имя

В Ранний современный английский, Романтическая Фландрия была также известна как Welch Flanders или же Gallike Flanders. Оригинальное французское название Flandre Gallicane или же Flandre Gallicante, образованный от латинского термина Галло Фландрия или же Фландрия Галлика.

Период, термин Валлония Фландрия также использовался для обозначения региона, хотя строго это было бы политическим, а не лингвистическим обозначением, поскольку местный романский диалект является Пикард и нет валлонский хотя часть Романской Фландрии находится в бельгийском политическом регионе Валлония.

Территория

Карта романтической Фландрии в Атласе "De Vyerighe Colom" (1696 г.)

В Франция  :

• В Lilloise Flanders (в Французский Фландр Лиллуаз, в нидерландский язык Rijsels-Vlaanderen). Исторически этот район составлял полуавтономный регион Графство Фландрия известный как Lilloise Flanders. Другое название включает Gallicant Flanders;
• Северная часть равнины Скарп с Певель и залог Дуэ (Дуэ);

В Бельгия  :

• Исторический Tournaisis (в нидерландский язык Доорниксе);
• Регионы Мускрон и Comines, часть старой крепости Кортрейк;