Рондине Аль Нидо - Rondine al nido

Итальянский

я
Сотто ла гронда де ла торре антика
Una rondine amica,
Алло sbocciare del mandorlo è tornata.
Ritorna tutti gli anni,
Semper alla stessa data,
Monti e mare essa varca
за торнар.
Соло любовь
Quando fugge e va lontano
Speri invano
E non torni più,
Speri invano
E non torni più.

II
Нелла пеномбра дольче делла сера
Passa la primavera.
Cinguettano le rondini nel volo,
Ebbre di luce e d'aria.
Ed io son triste e solo;
Monti e mare tu non varchi
за торнар.
Миа Пиччина,
Fosti tutta la mia vita;
Сэй Фуггита
E non torni più.
Сэй Фуггита
E non torni più.

Перевод на английский

я
Под карнизом старой башни,
как цветет миндальное дерево,
вернулась дружелюбная ласточка.
Каждый год она возвращается,
всегда в один и тот же день.
Она пересекает горы и море
вернуться сюда.
Только любовь убегает
и не возвращается.
Напрасно надеется,
но он не возвращается.
Напрасно надеется,
но он не возвращается.

II
В мягких вечерних сумерках
Весна проходит.
Ласточки в полете щебечут -
они опьянены светом и воздухом.
Но мне грустно и одиноко.
Ты не пересекаешь горы и море
чтобы вернуться ко мне.
Моя крошка,
Ты был всю мою жизнь,
но ты убежал,
никогда не вернуться.
Ты убежал,
никогда не вернуться!