Седерманландская руническая надпись 328 - Södermanland Runic Inscription 328

Sö 328 находится в городе Тюнес, Седерманланд, Швеция.

Sö 328 это Рундата каталожный номер для руническая надпись на Эпоха викингов мемориал рунический камень который расположен в Тынясе, примерно в одном километре к востоку от Strängnäs, Лен Седерманланд, Швеция, который находится в исторической провинции Södermanland.

Описание

Эта руническая надпись состоит из рунического текста на младший футарк Он вырезан на змее, который окружает гранитный камень высотой 1,7 метра. Хвост и голова змеи привязаны, как будто привязаны к поверхности камня. Камень был обнаружен в 1913 году на небольшом холме и был поднят примерно на том же месте, которое считается его первоначальным местоположением. Надпись классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr2, также известный как Рингерик стиль. Это классификация надписей, где текстовые полосы заканчиваются головами змей или зверей, изображенными в профиль.

В руническом тексте, который начинается с головы змеи, говорится, что камень и мост были созданы, чтобы увековечить память отца Торульфа и Ундрлауга. Этот камень похож на многие другие рунические камни того периода, относящиеся к мостостроению.[1] Некоторые Христианин ссылки, связанные с переходом моста в загробную жизнь. В это время католическая церковь спонсировал строительство дорог и мостов за счет использования индульгенции взамен церковного заступничества за душу усопшего.[2] Существует более ста примеров мостовых камней, датируемых одиннадцатым веком, включая рунические надписи. Sö 101 в Рамсунде, Sö 141 в Лета, Sö 312 в Гамла Тюрингеваген, U 69 в Эггебю и U 489 в Морби.[2] В тексте также говорится о повышении Steina, или «камни», что указывает на то, что Торульф и Ундрлауг воздвигли более одного камня в память об их отце.[1] Однако другой камень, который был частью памятника, был утерян. Заключительная часть рунического текста, Буанта × асу × или же bónda Ásu («Земледелец Асы») написано внутри змея с правой стороны надписи.

Имя Ундрлауг несколько необычно и встречается только на одном другом руническом камне, Sö 280 в Стренгнесский собор в Седерманланде.[3] Это ведущий рунолог чтобы предположить, что два рунных камня относятся к одной и той же женщине, однако нет никаких доказательств, подтверждающих это, кроме того, что имя одинаково на обоих камнях.[3]

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

urulfʀ × auk × untrlauh: þau: raistu × stina × þasi auk × bru × kia (r) (þ) (u) - (t) (k) u (þ) ui × faþur: sin buanta × asu ×[4]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Órulfr ok Undrlaug au reistu steina þessa ok brú gerðu [a] t Guðvé, fôður sinn, bónda Ásu.[4]

Перевод на английский

Торульф и Ундрлауг, они подняли эти камни и построили мост в память о Гудвере, их отце, земледеле Асы.[4]

Фотографии

  • Голова и хвост змеи привязаны к камню.

  • Деталь, показывающая текст, написанный вне змея.

Рекомендации

  1. ^ а б Клос, Лидия (2009). Runensteine ​​в Шведене: Studien zu Aufstellungsort und Funktion. Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 158, 193. ISBN  978-3-11-021464-2.
  2. ^ а б Грэслунд, Энн-Софи (2003). «Роль скандинавских женщин в христианизации: забытые доказательства». В Карвере, Мартин (ред.). Крест идет на север: процессы обращения в Северной Европе, 300-1300 гг.. Бойделл Пресс. С. 483–496. ISBN  1-903153-11-5. С. 490-492.
  3. ^ а б Петерсон, Лена (2003). "Арнйолтр, Диргьер, Вигорн и другие: букет редкостей из личного имени Флора Скандинавии эпохи викингов". В Хейцманне, Вильгельм; ван Нахл, Астрид (ред.). Runica Germanica Mediaevalia. Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 581–594. ISBN  978-3-11-017778-7. п. 582.
  4. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата вход для Sö 328.

Координаты: 59 ° 22′39 ″ с.ш. 17 ° 03′30 ″ в.д. / 59,37750 ° с. Ш. 17,05833 ° в. / 59.37750; 17.05833