Сейлор Мун SuperS - Sailor Moon SuperS
| Сейлор Мун SuperS | |
|---|---|
 Название аниме-сериала, которое переводится как Симпатичный солдат Sailor Moon SuperS | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 39 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ТВ Асахи |
| Оригинальный выпуск | 4 марта 1995 г. – 2 марта 1996 г. |
| Хронология сезона | |
Четвертый сезон Сэйлор Мун аниме-сериал под названием Симпатичный солдат Sailor Moon SuperS[1][2] (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン
Сезон начал вещание на телеканале «Асахи» 4 марта 1995 г. и закончился 2 марта 1996 г. По лицензии Cloverway Inc. и подготовлен Optimum Productions для англоязычной трансляции в Северной Америке в 2000–2002 годах. Сериал транслировался на YTV в Канаде и на Cartoon Network с Toonami блок программирования в США. Это был последний сезон, лицензированный Cloverway, и последний, дублированный Optimum. Отредактированные VHS и неотредактированные DVD с их адаптацией были выпущены Pioneer Entertainment. В конце концов, сезон был повторно лицензирован Viz Media в 2014 г. для обновленной англоязычной версии, выпущенной Studiopolis. Первые 18 серий сезона были выпущены как Часть 1 на Blu-ray и DVD 24 апреля 2018 года, а остальные 19 серий были выпущены как «Часть 2» 13 ноября 2018 года.
Были использованы три музыкальных произведения: одна вступительная тема и две финальные темы. Вступительная тема, обновленная версия "Moonlight Densetsu ", выполняется Лунные губы. Первой финальной темой, использованной в первых 13 эпизодах, была "Watashitachi ni Naritakute". (私 た ち に な り た く て, лит. «Желая быть вместе с тобой») в исполнении Мивако Фудзитани. Вторая финальная тема, используемая до конца сезона, - «Рашику Икимашо». («ら し く» い き ま し ょ, "Я пойду со своим внешним видом") в исполнении Миюки Кадзитани, которую называют Меу. Cloverway использовала англоязычную версию Moonlight Densetsu, впервые заказанную для DiC Entertainment дубляж первого сезона и р для их адаптации.
Список эпизодов (1995–1996)
| Нет. | Название дубляжа Cloverway[3] Оригинальный японский[4] и Viz[5] названия | Режиссер (ы) эпизода | Писатель (ы) | Арт-директор (ы) | Режиссер (ы) анимации | Оригинальная дата выхода в эфир[4] | Английский эфир (США) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | "Мечты улетают" «Встреча судьбы: ночные танцы пегасов» Транскрипция: "Unmei no deai! Пегасасу но мау йору" (Японский: 運 命 の 出 会 い! ペ ガ サ ス の 舞 う 夜) | Кунихико Икухара | Ёдзи Энокидо | Казуюки Хашимото | Кацуми Тамегай | 4 марта 1995 г. | 26 сентября 2000 г. | |
| Во время солнечного затмения в центре города появляется цирковой шатер. Внутри злой Цирк Мертвой Луны строит планы по захвату Пегаса. В ту же ночь Чибиусе снится Пегас в лесу. Потом глаз тигра, участник Цирка Мертвой Луны атакует Унадзуки Фурухата, и Усаги и Чибиуса появляются и трансформируются. Тигровый глаз призывает Лемуры бороться. Затем появляется Пегас, усиливает и развивает Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун в их гораздо более сильные и мощные формы Супер Сейлор, давая им дополнительную силу и мощь для уничтожения Лемуров. | ||||||||
| 129 | «Нет обычных лошадиных сил» "Снова супер трансформация: сила Пегаса" Транскрипция: "Supā henshin futatabi! Пегасасу но пава" (Японский: ス ー パ ー 変 身 再 び! ペ ガ サ ス の 力) | Нориё Сасаки | Мегуми Сугихара | Кеничи Тадзири | Мари Томинага | 11 марта 1995 г. | 27 сентября 2000 г. | |
| Усаги и остальные возвращаются к тому месту, где появился Пегас. Усаги спрашивает Чибиузу, знает ли она что-нибудь о Пегасе, но, сдерживая свое обещание, Чибиуса ничего не говорит. Услышав лошадь, команда бежит смотреть, где видят Рейка Нисимура, который вернулся из Африки. Усаги забеспокоилась, что она и Мотоки Фурухата проблемы в романтических отношениях. Тем временем Тигровый Глаз выбирает Рейку в качестве цели. Во время битвы Пегас снова их спасает. | ||||||||
| 130 | "Сладкие сны" "Защити мечту мамы: новая атака Двойной Луны" Транскрипция: "Маморе ха-ха-но юмэ! Daburu Mūn no shin hissatsu waza" (Японский: 守 れ 母 の 夢! W ム ー ン の 新 必殺技) | Хироки Шибата | Рёта Ямагути | Кадзухиса Асаи | Хисаши Кагава | 18 марта 1995 г. | 28 сентября 2000 г. | |
| Чибиусе снится еще один сон о Пегасе, в котором он говорит ей, что всякий раз, когда она и Моряки-Стражи попадают в беду, ей просто нужно назвать его имя, хотя он исчезает, когда она задает новые вопросы. Тем временем Цирк Мертвой Луны замышляет найти более прекрасные сны. Глаз Ястреба пиков Мертвой Луны Икуко Цукино, Мать Усаги. Во время битвы у моряков-хранителей проблемы. Чибиуса вызывает Пегаса, он появляется и меняет медальоны Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун на их новые броши Кризиса Мечты со словами Макияж Moon Crisis чтобы активировать их. Пегас также дает им новое и гораздо более мощное оружие, прицел Калейдо Мун для Сейлор Мун и Хрустальный карильон для Сейлор Чиби-Мун. | ||||||||
| 131 | "Травля в ловушку" "Поймай Пегаса: Ловушка Амазонки" Транскрипция: "Pegasasu wo toraero! Амазонка но вана" (Японский: ペ ガ サ ス を 捕 え ろ! ア マ ゾ ン の 罠) | Юдзи Эндо | Генки Йошимура | Минору Окоти | Шинья Хасэгава | 25 марта 1995 г. | 29 сентября 2000 г. | |
| Ястребиный Глаз изобретает клетку, которая может создать межпространственный портал для захвата и ловушки Пегаса. Тигровый глаз использует Нару Осака в качестве приманки, чтобы заставить появиться Пегаса, чтобы он мог поймать его в клетке. Клетка оказывается бесполезной, и Пегас просто проходит сквозь клетку, как будто его там не было. | ||||||||
| 132 | "Идеальная пара" «Идеальная пара: Любовь Усаги и Мамору» Транскрипция: "Oniai no futari! Усаги Мамору но Ай" (Японский: お 似 合 い の 二人! う さ ぎ と 衛 の 愛) | Дзюничи Сато | Ёдзи Энокидо | Кадзухиса Асаи | Масахиро Андо | 15 апреля 1995 г. | 2 октября 2000 г. | |
| Один из Мамору Чиба мишенью стали лучшие друзья по колледжу. Когда на нее нападают лемуры, Сейлор Мун чуть не задыхается. Чибиуса опасается, что она не родится, если Усаги и Мамору расстанутся. | ||||||||
| 133 | "Много шума о котенке" «Артемида обманывает? Войдите в таинственного котенка» Транскрипция: "Арутемису но уваки? Назо-но Конеко Тодзё" (Японский: ア ル テ ミ ス の 浮 気? 謎 の 子 猫 登場) | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Кеничи Тадзири | Мари Томинага | 29 апреля 1995 г. | 3 октября 2000 г. | |
| Луна начинает завидовать Артемида якобы любовь к монахине, хотя Артемис говорит, что это недоразумение. Вскоре после этого появляется серый котенок с отметиной в виде полумесяца на лбу. К большому отвращению Луны она объявляет себя дочерью Артемиды. Четное Минако Айно злится на Артемиду за то, что она не сказала ей об этом, когда ей позвонила Усаги по поводу этого события. Тем временем монахиня становится целью Тигрового Глаза. После жестокого боя выясняется, что серый котенок Диана Дочь Луны и Артемиды из будущего Кристального Токио и кот-хранитель Чибиуса, а также Артемида были на самом деле в часовне, в которой жила монахиня, подумывая о свадьбе там. | ||||||||
| 134 | "Пегас Пейдж Тернер" "Дружба Макото: девушка, которая восхищалась Пегасом" Транскрипция: "Макото но юдзё! Tenba ni akogareta shōjo" (Японский: ま こ と の 友情! 天馬 に 憧 れ た 少女) | Хироки Шибата | Рёта Ямагути | Минору Окоти | Кацуми Тамегай | 13 мая 1995 г. | 4 октября 2000 г. | |
| Роман под названием «Лунный Пегас» становится популярным. Оказывается, автор романа Макото Кино бывший одноклассник и друг. Цирконий приказывает трио амазонок проверить автора, поскольку Пегас может быть во сне. | ||||||||
| 135 | «Урок учителя» «Соединяющие сердца: Чибиуса и Пегас» Транскрипция: "Fureau kokoro! Чибиуса в Пегасасу" (Японский: 触 れ 合 う 心! ち び う さ と ペ ガ サ ス) | Нориё Сасаки | Ёдзи Энокидо | Казуюки Хашимото | Хисаши Кагава | 20 мая 1995 г. | 5 октября 2000 г. | |
| Тигровый глаз нацелен на учительницу рисования Чибиузы, которая в детстве мечтала стать учителем, но не может общаться с детьми так же хорошо, как раньше. | ||||||||
| 136 | "Беда с любовью" «Защити Мамору: ревность ниндзя Усаги» Транскрипция: "Мамору wo mamore! Ниндзя Усаги но якимочи" (Японский: 衛 を 守 れ! 忍者 う さ ぎ の ヤ キ モ チ) | Юдзи Эндо | Мегуми Сугихара | Кадзухиса Асаи | Шинья Хасэгава | 27 мая 1995 г. | 6 октября 2000 г. | |
| Квартира Мамору разрушена, поэтому он переезжает в Рей Хино в святыне временно. Усаги завидует и прячется в храме в костюме ниндзя. Затем Рей становится целью Тигрового Глаза, не позволяя ей превратиться в Сейлор Марс. | ||||||||
| 137 | "Фальшивая фея" "Лес иллюзий: Приглашение прекрасной феи" Транскрипция: "Ayakashi no mori! Уцукусики йосей но идзанай" (Японский: あ や か し の 森! 美 し き 妖精 の 誘 い) | Кунихико Икухара | Генки Йошимура | Кеничи Тадзири | Тайчи Накамура | 3 июня 1995 г. | 9 октября 2000 г. | |
| Чибиуса получает книгу со сказочными произведениями искусства. Она натыкается на автора книги и заводит с ним хорошие отношения. Рыбий глаз видит картину автора и маскируется под фею, чтобы быть к нему намного ближе. | ||||||||
| 138 | "Управляемый мечтатель" "Поездка в небеса: Автомобиль мечты, наполненный любовью" Транскрипция: "Тенгоку сделал хашир! Юмэ-но курума ни какеру ай" (Японский: 天国 ま で 走 れ! 夢 の 車 に か け る 愛) | Хироки Шибата | Рёта Ямагути | Минору Окоти | Масахиро Андо | 10 июня 1995 г. | 10 октября 2000 г. | |
| Подумав, что Мамору двукратный, Ами Мизуно узнает, что женщина, которую видели с Мамору, ремонтирует классический автомобиль в память о своем покойном муже. На женщину нацелен Глаз Ястреба, который маскируется под двойника ее мужа. | ||||||||
| 139 | "Обрезать его" "Стремление к вершине: дилемма красивой мечницы" Транскрипция: "Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami" (Японский: 目 指 せ 日本 一! 美 少女 剣 士 の 悩 み) | Харумэ Косака | Муцури Накано | Казуюки Хашимото | Икуко Ито | 17 июня 1995 г. | 11 октября 2000 г. | |
| Молодая девушка стремится стать лучшим самураем Японии; однако она не может превзойти свою мать, которая выше. Когда девушка становится мишенью Тигрового Глаза, Моряки-Стражи показывают ей, чтобы она не концентрировалась только на чем-то одном. | ||||||||
| 140 | «Вызов одежды» «Мы любим моду: стильные хранители» Транскрипция: "Mini ga daisuki! Ошаре на Сеншитачи" (Японский: ミ ニ が 大好 き! お し ゃ れ な 戦 士達) | Дзюничи Сато | Генки Йошимура | Кадзухиса Асаи | Мари Томинага | 1 июля 1995 г. | 12 октября 2000 г. | |
| Fisheye нацелен на модельера. После спасения Сэйлор Мун модельер получает новое вдохновение. | ||||||||
| 141 | "Двойные неприятности" "Буря любви: великий двукратный план Минако" Транскрипция: "Кои-но араши! Минако но футамата дайсакусен" (Японский: 恋 の 嵐! 美奈子 の フ タ マ タ 大作 戦) | Такуя Игараси | Рёта Ямагути | Кеничи Тадзири | Хисаши Кагава | 8 июля 1995 г. | 13 октября 2000 г. | |
| Лучшие друзья считают Минако двукратным мужчиной. Это Тигровый Глаз и Ястребиный Глаз, которым поручено заглядывать в зеркало ее сна. Минако случайно устраивает романтическое свидание с обоими своими женихами одновременно. | ||||||||
| 142 | «Рецепт опасности» «Тайный особняк: меню любви к тебе» Транскрипция: "Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni" (Японский: 秘密 の 館! 愛 の メ ニ ュ ー を 貴 方 に) | Юдзи Эндо | Мегуми Сугихара | Минору Окоти | Кацуми Тамегай | 15 июля 1995 г. | 16 октября 2000 г. | |
| Грубая, богатая пожилая женщина заботится о Диане и впоследствии становится целью Ястребиного Глаза. Чибиуса навещает женщину, которая одинока из-за того, что ее любовник оставил ее, чтобы осуществить свою мечту стать великим поваром. | ||||||||
| 143 | "Начало работы" "Верьте в Пегаса: Супер-трансформация четырех стражей" Транскрипция: "Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin" (Японский: 天馬 を 信 じ る 時! 4 戦 士 の 超 変 身) | Нориё Сасаки | Ёдзи Энокидо | Казуюки Хашимото | Тайчи Накамура | 22 июля 1995 г. | 17 октября 2000 г. | |
| Когда эрзац-Пегас уничтожает автомобили и грузовики, на самом деле это работа лемуров. Попав в ловушку барьера, Сейлор Чиби-Мун умоляет четырех Сейлор Стражей поверить в Пегаса, и Пегас дает им недавно усиленные и развитые формы Супер Сейлор и трансформации; и теперь они намного сильнее и мощнее, чем когда-либо, как и Супер Сэйлор Мун и Супер Сэйлор Чиби-Мун. | ||||||||
| 144 | «Пляжное одеяло Bungle» "Яркие летние дни: Ами под морским бризом" Транскрипция: "Кирамеку нацу но привет! Сиокадзэ но сёдзё Ами" (Японский: き ら め く 夏 の 日! 潮 風 の 少女 亜 美) | Хироки Шибата | Рёта Ямагути | Кадзухиса Асаи | Масахиро Андо | 12 августа 1995 г. | 18 октября 2000 г. | |
| Ами, Усаги и Синго, а также Рей, Макото и Минако отправляются на пляж. Шинго почти тонет, и Ами делает ему искусственное дыхание. Шинго получает огромную платоническую любовь к Ами, и вскоре после этого Тигровый Глаз нацелен на нее, даже не позволяя Ами превратиться в Сейлор Меркурий. | ||||||||
| 145 | "Пачка предательства" «Стань примой: балет Усаги» Транскрипция: "Purima wo nerae! Усаги но Бари" (Японский: プ リ マ を ね ら え! う さ ぎ の バ レ エ) | Харумэ Косака | Генки Йошимура | Кеничи Тадзири | Мари Томинага | 19 августа 1995 г. | 19 октября 2000 г. | |
| Usagi добровольно участвует в балетной постановке. Рыбий глаз присоединяется к тому же классу, что и Усаги, и нацелен на преподавателя балета. В конце концов, Усаги играет роль Луны в постановке. | ||||||||
| 146 | "Выходной день герцогини" «Праздник Джубана: Беззаботная принцесса» Транскрипция: "Дзюбангаи но кюдзицу! Муджаки на Ойосама" (Японский: 十 番 街 の 休 日! 無邪 気 な 王 女 様) | Дзюничи Сато | Мегуми Сугихара | Минору Окоти | Михо Шимогаса | 26 августа 1995 г. | 20 октября 2000 г. | |
| В честь классического фильма Римские каникулы, Чибиуса и Усаги встречаются с беглой герцогиней. Они вместе ходят на летний фестиваль, но герцогиня преследует ее правительство и преследует Ястребиный глаз. | ||||||||
| 147 | "Нет прекрасного принца" «Предназначенные партнеры? Невинность Макото» Транскрипция: "Unmei no pātonā? Макото но дзюндзё" (Японский: 運 命 の パ ー ト ナ ー? ま こ と の 純情) | Юдзи Эндо | Рёта Ямагути | Казуюки Хашимото | Хисаши Кагава | 2 сентября 1995 г. | 23 октября 2000 г. | |
| Тигровый Глаз нацелен на Макото, которая считает, что встретила своего любимого. После того, как Супер Сэйлор Мун и Супер Сэйлор Чиби-Мун оказались в ловушке, разъяренный Супер Сэйлор Юпитер использует свой новый Превосходный сверкающий гром атакуют и останавливают лемуров. | ||||||||
| 148 | «Истинное отражение» "Тень зла: последний шанс трио" Транскрипция: "Кёаку но каге! Oitsumerareta torio" (Японский: 巨 悪 の 影! 追 い つ め ら れ た ト リ オ) | Коносукэ Уда | Ёдзи Энокидо | Кадзухиса Асаи | Тайчи Накамура | 23 сентября 1995 г. | 24 октября 2000 г. | |
Узнав, что только Пегас может помочь Трио Амазонок оставаться в нынешнем человеческом обличье, Рыбий Глаз нацеливается на Мамору, в которого он влюбляется, а позже становится другом Усаги.
| ||||||||
| 149 | "Вечные мечты" «Зеркала снов: последний этап амазонки» Транскрипция: "Юмэ-но кагами! Амазонка сайго но сутэдзи" (Японский: 夢 の 鏡! ア マ ゾ ン 最後 の ス テ ー ジ) | Хироки Шибата | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Кацуми Тамегай | 21 октября 1995 г. | 25 октября 2000 г. | |
| Рыбий глаз узнает, что Усаги - Супер Сейлор Мун. Узнав, что Пегас прячется во сне Чибиусы, Рыбий глаз замораживает ее и сообщает Зирконе. Затем Зиркона нацеливается на Усаги как на человека, во сне которого прячется Пегас. Когда Ястребиный Глаз собирается посмотреть в зеркало сна Усаги, Рыбий Глаз останавливает его. Вскоре после этого Лемур разбивает зеркало Усаги, убивая ее, а затем убивая Ястребиный Глаз, который защищает Рыбий Глаз. Трио умирает, желая, чтобы зеркало мечты Усаги отремонтировало само себя. Однако Пегас использует огромную силу Золотого Кристалла, чтобы вернуть их к жизни и превратить в настоящих людей с их собственными прекрасными мечтами. | ||||||||
| 150 | «Новый кошмар» «Амазонка: кошмар из-за зеркал» Транскрипция: "Amazonesu! Кагами но ура кара кита акуму" (Японский: ア マ ゾ ネ ス! 鏡 の 裏 か ら 来 た 悪 夢) | Кунихико Икухара | Ёдзи Энокидо | Минору Окоти | Масахиро Андо | 28 октября 1995 г. | 26 октября 2000 г. | |
| Друг Чибиусы Момоко Момохара нацелен на Квартет амазонок, пришедших на смену трио. У королевы Нехелении цирконий все еще использует квартет амазонок, несмотря на их желание забрать Пегаса себе. | ||||||||
| 151 | «Душевная мелодия» «Истинная сила взрывается: мелодия сердца Ами» Транскрипция: "Shin no pawā bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe" (Японский: 真 の パ ワ ー 爆 発! 亜 美 心 の し ら べ) | Такуя Игараси | Рёта Ямагути | Казуюки Хашимото | Мари Томинага | 4 ноября 1995 г. | 27 октября 2000 г. | |
| Ами пишет тексты к песне, пока ВесВес Квартета Amazoness нацелены на композитора песни. ВесВес заманивает в ловушку Сейлор-Стражей компьютер и новейшее преобразование Супер Сейлор Меркьюри, "Сила кристаллов ртути, макияж!" и гораздо более сильная атака на водной основе Меркурий Аква Рапсодия! показаны впервые. | ||||||||
| 152 | "Сны о себе" "Пламя страсти: бешеная супер-атака Марса" Транскрипция: "Honō no jōnetsu! Мазу икари но тхиссацу ваза" (Японский: 炎 の 情 熱! マ ー ズ 怒 り の 超 必殺技) | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Кадзухиса Асаи | Икуко Ито | 11 ноября 1995 г. | 21 декабря 2000 г. | |
| Когда Рей появляется в журнале, у нее появляется огромная сторонница, девушка по имени Нанако. Однако, услышав, что Рей на самом деле думает о Нанако, она стала мишенью новейшего Супер-преобразования Super Sailor Mars, "Mars Crystal Power, макияж!" и гораздо более сильная атака огнем / пламенем, Снайпер Mars Flame!, используются впервые. | ||||||||
| 153 | «Стоматологическая дилемма» "Дантист ужасов? Дом ПаллаПаллы" Транскрипция: "Kyōfu no haishasan? ПараПара но яката" (Японский: 恐怖 の 歯 医 者 さ ん? パ ラ パ ラ の 館) | Нориё Сасаки | Генки Йошимура | Казуюки Хашимото | Масахиро Андо | 18 ноября 1995 г. | 30 октября 2000 г. | |
| Амазонка ПаллаПалла сначала вызывает волшебную пандемию кариеса, а затем открывает кабинет стоматолога. | ||||||||
| 154 | «Кошмарный сад» "Clash of Dreams: Разорванная дружба Минако и Макото" Транскрипция: "Юмэ тайкэцу! Минако - Макото дзекко сэнгэн" (Японский: 夢 対 決! 美奈子 と ま こ と 絶交 宣言) | Юдзи Эндо | Рёта Ямагути | Кадзухиса Асаи | Сигетака Киёяма | 25 ноября 1995 г. | 31 октября 2000 г. | |
| Минако и Макото романтически преследуют директора детского сада и ссорятся из-за него. Главный является целью, Супер Сейлор Венера и Супер Сейлор Юпитер трансформируются и высвобождают свои дремлющие способности Супер Сейлор. Их новейшие, более сильные Супер преобразования - Сила кристаллов Юпитера, макияж! и Сила кристаллов Венеры, макияж! - и атакует Super Sailor Guardians, Шок любви и красоты Венеры! и Дуб Юпитер Эволюция! используются впервые. | ||||||||
| 155 | «Прыжок к победе» «Преодолей свой страх: прыжок к свободе» Транскрипция: "Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu" (Японский: 恐怖 を 越 え て! 自由 へ の ジ ャ ン プ) | Коносукэ Уда | Мегуми Сугихара | Минору Окоти | Михо Шимогаса | 2 декабря 1995 г. | 1 ноября 2000 г. | |
| Друг Чибиусы Кюсукэ Сарасина беспокоится о предстоящем карнавале легкой атлетики и нацелен на Июнь июн. | ||||||||
| 156 | «Отражения реальности» «Не теряйте из виду свои мечты: зеркало истины» Транскрипция: "Yume wo miushinawanaide! Синдзицу ву утсусу кагами" (Японский: 夢 を 見 失 わ な い で! 真 実 を 映 す 鏡) | Такуя Игараси | Генки Йошимура | Кадзухиса Асаи | Кацуми Тамегай | 9 декабря 1995 г. | 2 ноября 2000 г. | |
| CereCere нацелена на буквально голодающего художника, которого Усаги и Чибиуса встречают в парке. | ||||||||
| 157 | "Верующий в мечту" "Пегас исчезает: колеблющаяся дружба" Транскрипция: "Pegasasu ga kieta !? Юре угоку юдзё" (Японский: ペ ガ サ ス が 消 え た!? ゆ れ 動 く 友情) | Харумэ Косака | Рёта Ямагути | Казуюки Хашимото | Юдзи Кондо | 16 декабря 1995 г. | 3 ноября 2000 г. | |
| Чибиуса, сомневаясь в дружбе Пегаса, поскольку он не рассказал ей о себе, спрашивает его. Пегас уходит, так как еще ничего не может раскрыть. Во время разговора с Усаги, Чибиуса понимает, что есть определенные вещи, которые должны оставаться в секрете, и Пегас возвращается к ней. | ||||||||
| 158 | "Открытие Пегаса" "Секрет Пегаса: Мальчик, защищающий мир снов" Транскрипция: "Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen" (Японский: 天馬 の 秘密! 夢 世界 を 守 る 美 少年) | Дзюничи Сато | Генки Йошимура | Минору Окоти | Мамору Куросава | 23 декабря 1995 г. | 6 ноября 2000 г. | |
| Мечта Чибиусы стать взрослой сбывается, когда из-за нападения ПаллаПаллы она искусственно меняет возраст с Усаги, которая, в свою очередь, хотела, чтобы она была ребенком, чтобы ей не приходилось решать «сложные математические задачи». Когда Чибиуса осуществила свою мечту, Пегас говорит, что он, в свою очередь, потерял ее из виду. Заявляя, что они не могут быть вместе, если она останется взрослой, Пегас поворачивается, чтобы уйти. Не желая терять его, Чибиуса выбирает свою глубокую и крепкую дружбу для Пегаса вместо своей мечты стать взрослым, тем самым разрушая чары, и разделяет романтический поцелуй с Гелиосом, который является истинной формой Пегаса. | ||||||||
| 159 | "Прекрасная рапсодия Рини" "Маленькая рапсодия любви Чиби-Уса" Транскрипция: "Chibiusa no chiisana koi no rapusodi" (Японский: ち び う さ の 小 さ な 恋 の ラ プ ソ デ ィ) | Кунихико Икухара | Мегуми Сугихара | Кадзухиса Асаи | Икуко Ито | 13 января 1996 г. | 7 ноября 2000 г. | |
| Девушки пытаются выяснить, в кого влюблена Чибиуса. Макото настаивает, что это семпай, но Рей говорит, что это не так. Когда Чибиуса говорит, что ей нравится бледный парень с продолговатым лицом, Ами и Минако принимают прохожего, кормящего рыбу, за бойфренда Чибиусы. Прохожий становится мишенью, и когда прибывают Сейлор-Стражи, каждый говорит что-то о том, чтобы помешать близкому, сильному роману, оставив Сейлор Чиби-Мун взволнованной и растерянной. | ||||||||
| 160 | "Большие мечты завтрашнего дня" "Мечта быть взрослой: замешательство амазонки" Транскрипция: "Otona ni naru yume! Amazonesu no t nowaku" (Японский: 大人 に な る 夢! ア マ ゾ ネ ス の 当 惑) | Харумэ Косака | Мегуми Сугихара | Кеничи Тадзири | Масахиро Андо | 20 января 1996 г. | 8 ноября 2000 г. | |
| Минако заставляет остальных девочек работать волонтерами на Церемонии Зрелости, потому что там много "симпатичных" мальчиков. Квартет амазонок тоже добровольно, но понятия не имеет, что такое Церемония зрелости. Они дружат с девушками. | ||||||||
| 161 | «День ночи» "Террор в движении: Злая рука Темной Королевы" Транскрипция: "Угоки дашита кёфу! Ями-но-дзё-но-машу" (Японский: 動 き 出 し た 恐怖! 闇 の 女王 の 魔 手) | Нориё Сасаки | Генки Йошимура | Тадао Кубота | Сигетака Киёяма | 27 января 1996 г. | 9 ноября 2000 г. | |
| Королева Нехеления готовится к побегу из своего зеркала и погружает город во тьму. Мамору, как Князь Земли, ранен, поскольку Земля находится в опасности. Квартет амазонок и Sailor Guardians узнают личности друг друга. | ||||||||
| 162 | "Show Time Showdown" «Источник тьмы: цирк Мертвой луны» Транскрипция: "Ями но шинэнчи Деддо Мун Сакасу" (Японский: 闇 の 震源 地 デ ッ ド ム ー ン サ ー カ ス) | Юдзи Эндо | Рёта Ямагути | Минору Окоти | Минако Ито | 3 февраля 1996 г. | 10 ноября 2000 г. | |
| Королева Нехеления наделяет Квартет амазонок дополнительными и более сильными способностями. Супер-Сейлор-Стражи сражаются против Квартета Амазонок, но их легко побеждать из-за дисбаланса сил. Супер Сейлор Мун использует ее Великолепная медитация Луны атаковать, но терпит неудачу, когда прибывает цирконий. Циркон выводит на поверхность зеркало сна Super Sailor Mini Moon, которое является самим золотым зеркалом, в котором заключен дух Гелиоса в форме сна Пегаса. Циркония сообщает королеве Нехелении об их успехе, что Пегас и Золотой кристалл теперь принадлежат Мертвой Луне. | ||||||||
| 163 | "Темная легенда" "Лабиринт зеркал: Захваченная луна Чиби" Транскрипция: "Кагами но мейкю! Тораэрарета Чиби Мун" (Японский: 鏡 の 迷宮! 捕 え ら れ た ち び ム ー ン) | Харумэ Косака | Ёдзи Энокидо | Казуюки Хашимото | Мари Томинага | 10 февраля 1996 г. | 13 ноября 2000 г. | |
| Супер Сейлор-Стражи разделяются в Лабиринте зеркал. Zirconia использует зеркала, чтобы заставить их отказаться от сражений, но команда знает, что у них все еще есть свои обычные мечты, хотя их большая мечта - стать Sailor Guardian. Квартет амазонок заменяет Супер Сейлор Чиби-Мун куклой, чтобы они могли кататься на Пегасе. | ||||||||
| 164 | "Один в руке" "Появление Золотого Кристалла: Магия Нехеллены" Транскрипция: "Gruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku" (Японский: 黄金 水晶 出現! ネ ヘ レ ニ ア の 魔力) | Такуя Игараси | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Масахиро Андо | 17 февраля 1996 г. | 14 ноября 2000 г. | |
| Квартет амазонок решает сломать камни Амазонки, которые наделяют их силой, тем самым освобождая их от контроля королевы Нехелении. Затем Нехеления вынуждает Гелиоса отказаться от Золотого Кристалла, уничтожая Цирконий, выходя из своей зеркальной тюрьмы, прежде чем продолжить, чтобы окутать мир тьмой. | ||||||||
| 165 | «Золотое возрождение» «Когда сияет кристалл: прекрасная сила снов» Транскрипция: "Курисутару кагаяку токи! Уцукусики юмэ но тикара" (Японский: ク リ ス タ ル 輝 く 時! 美 し き 夢 の 力) | Юдзи Эндо | Ёдзи Энокидо | Кеничи Тадзири | Такаюки Ушираи | 24 февраля 1996 г. | 15 ноября 2000 г. | |
| Квартет амазонок заменяет золотой кристалл ананасом. Нехеления говорит Морякам-Хранителям, что они не могут использовать Кристалл, так как для его эффективности требуется энергия сновидений из прекрасных снов людей. Супер Сейлор Чиби Мун умудряется использовать Золотой Кристалл, чтобы послать всем сообщение, говоря им не отказываться от своих сладких снов. Происходит большой взрыв золотого света. | ||||||||
| 166 | "Самый сладкий сон" «Сны навеки: наполни небеса светом» Транскрипция: "Yume yo itsumademo! Хикари, тенни михит" (Японский: 夢 よ い つ ま で も! 光, 天 に 満 ち て) | Кунихико Икухара | Ёдзи Энокидо | Кадзухиса Асаи | Икуко Ито | 2 марта 1996 г. | 16 ноября 2000 г. | |
| Чибиуса пытается использовать Золотой Кристалл, чтобы уничтожить Королеву Нехелению и Цирк Мертвой Луны, но попадает в плен и теряет сознание. Когда Сейлор Мун добирается до Нехелении на плавучей платформе, она видит постаревший вид королевы Нехелении из-за того, что Чибиуса использовала Золотой Кристалл. Нехеления объясняет, что когда-то она была королевой астероида, и ее люди поклонялись ей за ее красоту, пока она не спросила зеркало своей мечты, останется ли она красивой навсегда. Но, увидев уродливую старуху, которой она станет, Нехеления поглотила Зеркала снов своих слуг, превратив их в лемуров, сохранив при этом свою молодость и красоту, и, следовательно, была запечатана королевой Серенити. Когда Сэйлор Мун жалеет ее, разъяренная Нехеления бросает Чибиусу через край платформы. Сейлор Мун ныряет за ней и превращается в принцессу Серенити; она догоняет Чибиузу, пробуждает ее, и вместе они используют Золотой Кристалл, чтобы безопасно приземлиться на Земле. В это время Нехеления снова запечатлевается в зеркале, чтобы вернуть себе красоту, когда оно улетает. Чибиуса прощается с Гелиосом, который возвращается в свой родной мир Элизион, и говорит, что увидит его во сне. | ||||||||
Домашние видео релизы
английский
DVD
Соединенные Штаты
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Коллекция Пегаса I | 128–133 (121–126 отредактировано) | 29 января 2002 г. | [6] | |
| Коллекция Пегаса II | 134–139 (127–132 отредактировано) | 19 марта 2002 г. | [7] | |
| Коллекция Пегаса III | 140–145 (133–138 отредактировано) | 11 июня 2002 г. | [8] | |
| Коллекция Пегаса IV | 146–151 (139–144 под редакцией) | 3 сентября 2002 г. | [9] | |
| Коллекция Pegasus V | 152–157 (145–150 отредактировано) | 19 ноября 2002 г. | [10] | |
| Коллекция Пегаса VI | 158–163 (151–156 под редакцией) | 18 февраля 2003 г. | [11] | |
| Коллекция Пегаса VII | 164–166 (157–159 под редакцией) | 13 мая 2003 г. | [12] | |
| Sailor Moon Super S - Полный режиссерский телевизор | 128–166 (121–159 под редакцией) | 3 августа 2004 г. | [13] | |
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 4 Часть 1 | 128–146 | 24 апреля 2018 г. | [14] | |
| Сезон 4 Часть 2 | 147–166 | 13 ноября 2018 г. | [15] | |
Австралия и Новая Зеландия
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 4 Часть 1 | 128–146 | 6 июня 2018 г. | [16] | |
| Сезон 4 Часть 2 | 147–166 | 6 февраля 2019 г., | [17] | |
Блю рей
Соединенные Штаты
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 4 Часть 1 | 128–146 | 24 апреля 2018 г. | [14] | |
| Сезон 4 Часть 2 | 147–166 | 13 ноября 2018 г. | [15] | |
Австралия и Новая Зеландия
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Сезон 4 Часть 1 | 128–146 | 6 июня 2018 г. | [18] | |
| Сезон 4 Часть 2 | 147–166 | 6 февраля 2019 г., | [19] | |
Фильм
Sailor Moon SuperS: Фильм, известный в Японии как Симпатичный солдат Sailor Moon SuperS: девять солдат-моряков объединяются! Чудо черной дыры во сне (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン
Видеоигры
В этом сезоне было выпущено несколько видеоигр для продвижения, большинство из них были разработаны или изданы Bandai. В 1995 г. головоломка видеоигра названный Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Паника Фува Фува был разработан Tom Create и опубликован Bandai для Система развлечений Super Nintendo.[20] В следующем году также для Super NES файтинг Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Зенин Санка! Шуяку Соудацусен был разработан Монолит Софт и опубликовано Angel, дочерней компанией Bandai.[21] В том же году, Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: различные эмоции был выпущен для Sega Saturn.[22] Ангел также опубликовал Bishōjo Senshi Sailor Moon SuperS: Шин Шуяку Содацусен за Игровая приставка.[23] Три разные игры под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor Moon на уроке хираганы!, Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Youkoso! Матрос Ючиен, и Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor Moon to Hajimete no Eigo были выпущены для Playdia в 1995 г.[24][25][26]
Рекомендации
- ^ "少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン SuperS DVD ‐ COLLECTION Vol.1". toei-video.co.jp. Toei Видео. Получено 25 июля 2014.
- ^ "少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン SuperS DVD ‐ COLLECTION Vol.2 (完)". toei-video.co.jp. Toei Видео. Получено 25 июля 2014.
- ^ YTV в https://web.archive.org. "YTV - Шоу - Сейлор Мун". Архивировано из оригинал на 2002-02-04. Получено 2006-10-15.
- ^ а б «Официальный список серий Сэйлор Мун». Шкатулка с мемориальной песней Сейлор Мун (CD буклет). Nippon Columbia CO., LTD. 1997. С. 100–108. COCC-14459-64.
- ^ Страница Сейлор Мун на Hulu. "Смотрите" Сейлор Мун "онлайн - на Hulu". Получено 2016-02-14.
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00005T7HN/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B00005UDXF/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B0000648YI/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00006BS5Q/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Pegasus-Collection/dp/B00006LPEW/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00007L4L7/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-SuperS-Pegasus-Collection/dp/B00008L3MI/
- ^ https://www.amazon.com/Sailor-Moon-Super-Complete-Uncut/dp/B000244F96
- ^ а б https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-DVD
- ^ а б https://www.rightstufanime.com/Sailor-Moon-Super-S-Part-2-Blu-ray-DVD
- ^ "Sailor Moon Super S (Season 4) Part 1 (Eps 128-146) Limited Edition". Madman Entertainment. Получено 29 декабря, 2018.
- ^ "Sailor Moon Super S (Сезон 4) Часть 2 (Эпизоды 147–166)". Madman Entertainment. Получено 29 декабря, 2018.
- ^ "Sailor Moon Super S (Season 4) Part 1 (Eps 128-146) Limited Edition (Blu-Ray)". Madman Entertainment. Получено 29 декабря, 2018.
- ^ "Sailor Moon Super S (Сезон 4) Часть 2 (Eps 147–166) (Blu-Ray)". Madman Entertainment. Получено 29 декабря, 2018.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka !! Shuyaku Soudatsusen". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: различные эмоции". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: Sailor Moon на урок хираганы!". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Бисодзё Сэнси Сейлор Мун СС: Ёкосо! Сейлор Ючиэн". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
- ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: Sailor Moon to Hajimete no Eigo". Игры. Получено Двадцать первое октября, 2019.
