Римские каникулы - Roman Holiday

Римские каникулы
Афиша театрального релиза
Режиссер	Уильям Уайлер
Произведено	Уильям Уайлер
Сценарий от	Далтон Трамбо Ян Маклеллан Хантер Джон Дайтон[1]
Рассказ	Далтон Трамбо
В главной роли	Грегори Пек Одри Хепберн
Музыка от	Жорж Аурик Виктор Янг
Кинематография	Анри Алекан Франц Планер
Отредактировано	Роберт Свинк
Распространяется	Paramount Pictures
Дата выхода	27 августа 1953 г. (1953-08-27) [2]
Продолжительность	118 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский Итальянский
Бюджет	1,5 миллиона долларов
Театральная касса	12 миллионов долларов

Римские каникулы американец 1953 года романтическая комедия Режиссер и продюсер Уильям Уайлер. Это звезды Одри Хепберн как принцесса, чтобы увидеть Рим в одиночестве и Грегори Пек как репортер. Хепберн выиграла Премия Оскар за лучшую женскую роль за ее выступление; победили также сценарий и дизайн костюмов.

Сценарий написал Джон Дайтон и Далтон Трамбо, хотя с Трамбо на Голливудский черный список, он не получил кредит; вместо, Ян Маклеллан Хантер перед для него. Кредит Трамбо был восстановлен, когда фильм был выпущен на DVD в 2003 году. 19 декабря 2011 года работа Трамбо была полностью восстановлена. Директор в черном списке Бернард Форхаус работал над фильмом помощником режиссера под псевдонимом.^[3][4]

Фильм снимался в Чинечитта студии и на месте около Рим в течение "Голливуд на Тибре "эпохи. Фильм был показан в 14-м Венецианский кинофестиваль в рамках официальной программы.

В 1999 году, Римские каникулы был выбран для сохранения в Соединенные Штаты Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».

участок

Энн, наследная принцесса из неназванной европейской страны, находится с государственным визитом в Риме, разочарована своей плотно расписанной жизнью и тайно покидает посольство своей страны. Отсроченный эффект успокаивающего средства заставляет ее заснуть на скамейке, где Джо Брэдли, репортер-экспатриант «Американской службы новостей», находит ее, не узнав, кто она. Думая, что она в состоянии алкогольного опьянения, Джо разрешает ей переночевать в своей квартире.

На следующее утро Джо торопится поздно на работу и сообщает своему редактору мистеру Хеннесси ложные сведения о своем присутствии на пресс-конференции принцессы. Когда Хеннесси сообщает ему, что мероприятие было отменено, и показывает ему новость о «внезапной болезни» принцессы, он понимает, кто спит в его квартире. Увидев возможность, Джо в частном порядке звонит своему другу-фотографу Ирвингу Радовичу и просит его тайно сделать снимки. Затем Джо говорит Хеннесси, что он получит эксклюзивное обширное интервью с принцессой, и спрашивает, сколько это будет стоить. Хеннесси предлагает заплатить 5000 долларов за статью, но ставит Джо на 500 долларов, что он не сможет ее получить.

Джо, Смитти и Ирвинг на свежем воздухе, как раз перед тем, как Джо опрокинул стул Ирвинга, чтобы заставить его замолчать.

Джо спешит домой и, скрывая, что он репортер, предлагает показать гостю «Аню» Рим. Однако Энн отклоняет предложение Джо и уходит. Наслаждаясь своей свободой, она исследует рынок под открытым небом, покупает пару туфель, наблюдает за людьми и повседневной жизнью Рима и делает короткие короткие волосы. Джо следует за ним и «случайно» встречает Энн на Испанская лестница. На этот раз он убеждает ее провести с ним день и ведет в уличное кафе, где встречается с Ирвингом. Они посещают Уста Истины, где Джо обманом заставляет Энн думать, что ему откусили руку, а затем совершает поездку по Колизей. Когда Аня пытается загнать Джо в Vespa из-за интенсивного движения в Риме их всех арестовывают, но Джо и Ирвинг показывают свои «фальшивые» пропуска для прессы, и группа выпускается на свободу.

Той ночью, на танцах на лодке, куда ее пригласил парикмахер, правительственные агенты вызвали Энн из посольства и попытались силой увезти ее. Джо, Ирвинг и парикмахер спешат спасти ее от похитителей, и Энн присоединяется к разгорающейся драке. Когда полиция прибывает и усмиряет агентов, Джо и Энн убегают, но Джо попадает в засаду, падает в реку, и Энн прыгает, чтобы спасти его. Они переплывают и целуются, дрожа и сидя на берегу реки. Позже в квартире Джо, вытирая мокрую одежду, они разделяют нежные горько-сладкие моменты. Зная, что ее королевские обязанности должны возобновиться, Энн просит Джо отвезти ее в угол возле посольства, где они снова поцелуются. Она со слезами на глазах прощается и возвращается к своим обязанностям принцессы.

Хеннесси приходит в квартиру Джо, подозревая, что принцесса не была больна, как утверждалось, и что Джо говорил правду об интервью. Джо, однако, решил не писать историю, хотя Ирвинг прибывает и смущен изменением планов. Джо говорит Ирвингу, что он все еще может продавать свои фотографии. Затем Джо и Ирвинг уходят, чтобы присутствовать на отложенной пресс-конференции в посольстве и удивить принцессу Энн.

Расплывчатыми публичными словами Джо уверяет Энн, что после их совместного дня не будет никаких известий в прессе. В конце интервью принцесса неожиданно просит о встрече с журналистами, коротко беседуя с каждым. Когда она достигает Джо и Ирвинга, Ирвинг представляет ей свои фотографии на память о Риме. Затем Джо и Энн говорят, и ее последние слова в его адрес «так счастливы». После того, как Энн неохотно уезжает, и пресса уходит, Джо остается на некоторое время, а затем уходит один.

В ролях

Кастинг

Грегори Пек как Джо Брэдли

Одри Хепберн в роли принцессы Анны (Аня Смитти)

Уайлер впервые предложил роль голливудскому фавориту Кэри Грант. Грант отклонен,^[5] полагая, что он был слишком стар, чтобы играть любовный интерес Хепберн, хотя он играл с ней десять лет спустя в Шарада. Другие источники говорят, что Грант отказался, потому что знал, что все внимание будет сосредоточено вокруг принцессы.^[6] Контракт Пека дал ему соло звездный биллинг, при этом новичок Хепберн занял гораздо меньшее место в титрах. В середине съемок Пек посоветовал Уайлеру поднять ее до равных счетов - почти неслыханный жест в Голливуде.

Первоначально Уайлер считал Элизабет Тейлор и Джин Симмонс для этой роли, но оба были недоступны.^[7] Уайлер очень обрадовался, увидев Хепберн, но выбрал ее только после кинопробы. Уайлер не смог остаться и сам снимать это, но сказал помощнику режиссера попросить оператора и звукооператора продолжить запись после того, как помощник режиссера сказал «вырезать», чтобы ее можно было увидеть в расслабленном состоянии после того, как она выполнила достойный Покоренная сцена из фильма.^[8] Откровенная съемка принесла ей роль; часть этого позже была включена в оригинальный театральный трейлер к фильму, вместе с дополнительными кадрами кинопроба, на которых Хепберн примеряет костюмы Энн и даже стриглась сама (имеется в виду сцена в фильме).

Римские каникулы не была первой актерской ролью Хепберн, поскольку она появлялась в голландских и британских фильмах с 1948 года и на сцене, включая главную роль в бродвейской адаптации 1951 года. Джиджи. Но это была ее первая крупная роль в кино и первое появление в американском фильме. Уайлер хотел «антиитальянскую» актрису, которая отличалась бы от пышных итальянских звезд той эпохи, как Джина Лоллобриджида: «Она была идеальной ... у его новой звезды не было ни задницы, ни сисек, ни облегающей одежды, ни высоких каблуков. Короче говоря, марсианка. Она будет сенсацией».^[9]

Места съемок

Джо и Энн встречаются на испанских ступенях

Джо и Энн проезжают по Риму на Vespa самокат

Фильм полностью снят в Рим и в студиях Чинечитта. Изначально планировалось, что он будет цветной, но съемка на улице была настолько дорогой, что пришлось делать черно-белую.^{[нужна цитата ]}

• Уста Истины, Piazza Bocca della Verità, Церковь Санта-Мария-ин-Космедин
• Caffè Rocca, Пьяцца делла Ротонда и Пантеон
• Замок Сант-Анджело
• Фонтан Треви
• Пьяцца Венеция
• Piazza di Spagna
• Trinità dei Monti
• Колизей
• Река тибр
• Via Margutta 51, где находится квартира Джо, где он принимает принцессу Энн.
• Via dei Fori Imperiali
• Виа делла Стамперия 85, парикмахерская, где Энн стриглась.
• Палаццо Колонна Галерея, показанная в финальных сценах выступления принцессы в прессе
• Палаццо Бранкаччо, богато украшенная римская спальня принцессы.

Прием

Премьера фильма состоялась в Radio City Music Hall в Нью-Йорке 27 августа 1953 г.^[2] заработал 165 000 долларов за первую неделю.^[10] На той же неделе фильм открылся в двух кинотеатрах Портленда, штат Орегон, по двойному счету с Убийство без слез на общую сумму 14000 долларов.^[11]

Римские каникулы был вторым по популярности фильмом в прокате США в сентябре 1953 года после Отсюда в вечность, собрав почти 1 миллион долларов.^[12] Он заработал около 3 миллионов долларов в прокате в США и Канаде за первые несколько месяцев после выпуска.^[13] Хотя внутренние кассовые сборы разочаровали Paramount, фильм был очень успешным в других странах, включая Великобританию, где фильм выиграл от одновременного роман между принцессой Маргарет и простолюдином Питером Таунсендом - «Ни одна киностудия не купилась на такую ​​рекламу», Александр Уокер писал - и причуда итальянской культуры.^[14]

Из-за популярности фильма и Пеку, и Хепберн предложили снять сиквел, но этот проект так и не сдвинулся с мертвой точки.^[15]

Фильм был очень хорошо принят: 97% -ный рейтинг "Certified fresh" на Гнилые помидоры На основе 58 отзывов со средней оценкой 8.41 / 10. Критический консенсус на веб-сайте гласит: «С Одри Хепберн ярким американским дебютом, Римские каникулы так же забавно, как и красиво, и задает стандарты современной романтической комедии ».^[16]

Награды и номинации

В Премия Оскар за лучший рассказ изначально был отдан Ян Маклеллан Хантер, поскольку он взял на себя ответственность за рассказ от имени Далтон Трамбо (кто был занесенный в черный список ). В Академия кинематографических искусств и наук позже приписал победу Трамбо, а в 1993 году вдова Трамбо, Клео, получила Оскара своего покойного мужа.^[18]

В 1999 году, Римские каникулы был выбран для сохранения в Соединенные Штаты Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».

В Американский институт кино перечисляет фильм как # 4 в своем 100 лет AFI ... 100 страстей, и №4 в категории романтических комедий в своем ТОП-10 AFI.

Адаптации

Фильм был переделан для телевидения в 1987 году с Том Конти и Кэтрин Оксенберг, которая сама является членом европейской королевской семьи. Тамильский язык адаптация, названная Мэй Мадхам, вышел в 1994 году.^[19]

Фильм Ричарда Кертиса Notting Hill был уподоблен "лондонской версии 90-х Римские каникулы".^[20] В фильме есть несколько намеков на это, в котором принцесса заменена на «голливудскую королевскую семью», а простолюдин - владелец британского книжного магазина.^[21]

Paramount Pictures с тех пор лицензировала три адаптации Римские каникулы в мюзиклы:

• В 2012 г. музыкальная сценическая версия, следуя сюжету, используя песни Коул Портер, был представлен в Миннеаполис. Адаптацию книги сделал Пол Блейк (Прекрасный: История Кэрол Кинг).^[22] Это было запланировано на обкатку Сан-Франциско летом 2017 года перед поездкой на Бродвей.^[23][24]
• Другая версия была поставлена ​​в 2004 году в Риме под названием Vacanze Romane с использованием партитуры Коула Портера, дополненной музыкой итальянского кинокомпозитора Армандо Тровайоли. Спектакль ежегодно ставится в Театре Систина в Риме, гастролирует по Италии и Испании.^[25]
• Версия полностью на японском языке с совершенно другой партитурой была произведена в 1998 году компанией Toho [Japanese Theater Company].^[26]

Смотрите также

• Баста'т Касама Кита, филиппинский фильм 1995 года с похожим сюжетом

использованная литература

внешние ссылки

• Римские каникулы на Каталог Американского института кино
• Римские каникулы на IMDb
• Римские каникулы в AllMovie
• Римские каникулы в Metacritic
• Римские каникулы в Гнилые помидоры