Сангоку Цуран Зусецу - Sangoku Tsūran Zusetsu

Сангоку Цуран Зусецу (三国 通 覧 図 説, Иллюстрированное описание трех стран) к Хаяси Шихей (1738–93) был опубликован в Японии в 1785 году.[1] Эта книга представляет собой одну из самых ранних попыток определить Японию с точки зрения ее внешних границ. Он представлял собой современную попытку отличить Япония из соседних народов.[2]

В книге описаны эти три окружающих народа: Династия Чосон (Корея ), Королевство Рюкю (Острова Рюкю /Окинава ) и Эзо (Хоккайдо )[3], а также пока необитаемый Острова Огасавара (Острова Бонин ).[4]

Копия Сангоку Цуран Зусецу был доставлен в Европа к Исаак Титсинг (1745-1812). В Париж, текст представляет собой первое появление корейского Хан'гул в Европе.[4] После смерти Титсинга печатный оригинал и перевод Титсинга были куплены Жан-Пьер Абель-Ремюза (1788-1832) на Коллеж де Франс.[5] После смерти Ремуса, Юлиус Клапрот (1783-1835) на Institut Royal в Париже опубликовал свою версию работы Титсинга.[5] В 1832 г. Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии поддержал посмертную сокращенную публикацию французского перевода Титсинга.[6]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ WorldCat, Сангоку Цуран Зусецу; альтернативный ромадзи Санкоку Цуран Зусецу
  2. ^ Трагану, Джилли. (2004). Дорога Токайдо: Путешествие и представительство в Эдо и Мэйдзи, Япония, п. 209., п. 209, в Google Книги со ссылкой на Тессу Моррис-Сузуки. (1998). Новое изобретение Японии: время, пространство, нация, п. 23., п. 23, в Google Книги
  3. ^ Каллен, Луи М. (2003). История Японии, 1582-1941: внутренний и внешний миры, п. 137.
  4. ^ а б Вос, Кен. «Случайные приобретения: корейские коллекции XIX века в Национальном музее этнологии, часть 1», В архиве 2012-06-22 на Wayback Machine п. 7.
  5. ^ а б Кублин, Хайман. «Открытие островов Бонин: новое исследование», Анналы Ассоциации американских географов, Vol. 43, выпуск 1 (1 марта 1953 г.). п. 35.
  6. ^ Гулик, W.R. van. (1982). Иредзуми: Образцы дерматографии в Японии, п. 181.

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка