Сардаар Габбар Сингх - Википедия - Sardaar Gabbar Singh

Сардаар Габбар Сингх
Сардаар Габбар Сингх.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерК. С. Равиндра
ПроизведеноПаван Калян
Шаррат Марар
Сунил Лулла
НаписаноСаи Мадхав Бурра
(Диалоги)
Сценарий отПаван Калян
РассказПаван Калян
В главных роляхПаван Калян
Каджал Аггарвал
Шарад Келкар
Санджанаа Галрани
Музыка отДеви Шри Прасад
КинематографияАртур А. Уилсон
ОтредактированоГаутам Раджу
Производство
Компания
РаспространяетсяЭрос Интернэшнл
Дата выхода
  • 8 апреля 2016 г. (2016-04-08) (Индия )
Продолжительность
164 минут
СтранаИндия
Языктелугу
Бюджет₹75 крор[1]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹215.06 крор[1]

Сардаар Габбар Сингх это 2016 Индийский Телугу-язык действие полиция драма фильм режиссер К. С. Равиндра. Произведено Паван Калян и Шаррат Марар вместе под своими знаменами Творческие работы Павана Каляна и North Star Entertainment в сотрудничестве с Эрос Интернэшнл, этот фильм продолжение в Калянс более ранний фильм Габбар Сингх (2012). Это часть Габбар Сингх серия фильмов.

Помимо написания сюжета и сценария, Калян также снялся в фильме с участием Каджал Аггарвал, и Шарад Келкар в своем дебютном фильме на телугу. Деви Шри Прасад сочинил партитуру и Артур А. Уилсон был его оператором. Первоначально названный Габбар Сингх 2, производство фильма началось 21 февраля 2014 года в г. Хайдарабад с Сампат Нанди режиссура фильма. Позже его заменил Равиндра, после чего основная фотосъемка началась 29 мая 2015 года в Малшей Гхат в Махараштра. Сардаар Габбар Сингх был выпущен во всем мире 8 апреля 2016 года вместе с хинди дублированная версия.

Синопсис

А Королевство называется Ратанпур безжалостно взят криминальный авторитет Бхайрав Сингх. В принцесса королевства зовется Арши Деви, и все королевство боится Бхайрав Сингха. Затем индивидуалист полицейский Сардаар Габбар Сингх пришли и положили конец всем тревогам.

Бросать

Производство

Разработка

В октябре 2012 г. Паван Калян согласился сняться в фильме, продюсером которого является Шаррат Марар, бывший генеральный директор MAA TV, после завершения работы над Тривикрам Шринивас ' Attarintiki Daredi (2013).[2] Перед театральным выпуском Dabangg 2 (2012), продюсер Бандла Ганеш зарегистрировал название Габбар Сингх в Хайдарабаде в кинокамере Андхра-Прадеш, что вызвало слухи о том, что это будет римейк фильма Dabangg 2 и продолжение Габбар Сингх (2012), который сам был официальным римейком телугу Dabangg с участием Каляна, Шрути Хаасан и Абхиманью Сингх повторяя соответствующие роли, сыгранные Салман Хан, Сонакши Синха и Сону Суд в оригинале.[3] Деви Шри Прасад и Джаянан Винсент были привлечены в качестве музыкального директора и оператора фильма из технической команды приквела. Сампат Нанди был выбран режиссером фильма, и было объявлено, что Марар будет выполнять постановку фильма. В то же время сообщалось, что у фильма свежий сюжет.[4]

Помимо продюсирования фильма, Калян сам написал историю и дал понять своей команде, что Габбар Сингхс сиквел будет основан на оригинальном сценарии и не будет римейком Dabangg 2. Учитывая ответ, сгенерированный Attarintiki Daredi и последующее изменение его изображения на экране, Калян приостановил подготовку к съемкам и внес изменения в сценарий. Были добавлены элементы семейной драмы, а агрессия и выражение лица главного героя были смягчены.[5] Калян также решил завершить свою работу над произведением Кишора Кумара Пардасани. Гопала Гопала (2015) сначала, а Нанди тем временем планировал продюсировать фильм Галипатам (2014) с низким бюджетом.[6]

Официальная церемония запуска фильма состоялась 21 февраля 2014 года в Хайдарабаде и имела предварительное название Габбар Сингх 2.[7] Л. Сатьянанд руководил сценарием фильма, и ему помогали Шридхар Сипана и Кишор Гопу. Хариш Пай был выбран креативным руководителем фильма, а Гаутам Раджу был подписан для монтажа фильма.[8] Сообщается, что из-за задержки с окончательной доработкой главной женской роли Калян была расстроена и присоединилась к съемкам группы. Гопала Гопала и начать работы, связанные с его политикой Яна Сена Вечеринка. Съемочной группе фильма было приказано перегруппироваться, когда их вызовет Калян.[9] Нанди ушел из фильма в ноябре 2014 года и отказался раскрыть причины, заявив, что он не уполномочен говорить о том же.[10] Винсент предложил К. С. Равиндра Каляну, который был впечатлен его повествовательными способностями и окончательно утвердил его как нового режиссера.[11] Саи Мадхав Бурра был выбран для написания диалогов к фильму.[12]

Фильм был переименован в Сардаар в конце июля 2015 года, чтобы избежать выплаты роялти за титул Габбар Сингх студии из Мумбаи, которой принадлежали права на название. Калян выбрал это название, так как персонаж Габбара Сингха В исполнении Амджад Хан его приспешники называли Сардааром в Шолай (1975).[13] Эрос Интернэшнл объявлено 15 августа 2015 г. IANS что он будет сопродюсером фильма совместно с Pawan Kalyan Creative Works и Northstar Entertainment Pvt. Ltd., а название фильма было изменено на Сардаар Габбар Сингх.[14] Артур А. Уилсон заменил Винсента в качестве оператора фильма из-за расхождения во мнениях между последним и Равиндрой.[15]

Кастинг

Калян носил длинные волосы и густую бороду в нескольких важных эпизодах фильма и чисто выбритый вид в остальной части фильма.[16] Создатели рассматривали возможность подписать новую актрису после рассмотрения Саманта Рут Прабху, Пранита Субхаш и Анушка Шарма для того же.[17] Шрути Хаасан и Как в предложили сыграть главную женскую роль в фильме.[18][19] Навнит Каур Диллон сообщалось, что в конце мая 2014 года ее подписали на главную женскую роль.[20] Акшара Хаасан Позже к ней обратились с просьбой о том же, которая мягко отклонила предложение, сказав, что это повысит ожидания в отношении ее следующих фильмов и, следовательно, обязанностей.[21] Дипика Падуконе, Сонакши Синха, Паринети Чопра и Катрина Кайф предложили кандидатуру главной женщины, которая отклонила предложение, сославшись на недоступность массовых свиданий и Аниша Амвросий, который сыграл эпизодическую роль в Гопала Гопала, была выбрана Калян на главную женскую роль.[22]

Амброуза обучали нюансам актерского мастерства, совершенствованию танцев и некоторым другим аспектам на семинарах, проведенных Равиндрой в апреле 2015 года, прежде чем присоединиться к съемочной площадке фильма.[23][24] Во время съемок первого графика создатели увидели Шарад Келкарс спектакль в мыльной опере и подошел к нему на роль антагониста. Включение Келкара в актерский состав было подтверждено в июне 2015 года.[25] Чарандип, известный по работе в фильмах Джилла (2014) и Патаас (2015), был подписан как один из антагонистов фильма.[26] Каджал Аггарвал, которая изначально отказалась сниматься в фильме два года назад из-за конфликта в расписании, в августе 2015 года к ней снова обратились на главную женскую роль. Она встретила съемочную группу и дала свое согласие, что стало ее первым сотрудничеством с Каляном.[27]

Кабир Духан Сингх подтвердил свое включение в актерский состав фильма после завершения графика и сказал, что он будет рассматриваться как тот, кто управляет всеми действиями Келкара в фильме.[28] На этапе написания сценария была более короткая роль для второй, параллельной женской роли, которую творческая группа разработала наравне с первой женской главной героиней после начала съемок.[29] Источник из съемочной группы назвал его «очень энергичным и активным персонажем».[30] Триша Кришнан был предложен такой же в середине апреля 2015 года.[31] Раи Лакшмис 2 сентября 2015 года было подтверждено ее включение в актерский состав. Сообщалось, что она сыграла ключевую роль в фильме и появилась в специальной песне вместе с Калян.[32] Говоря о своей роли, Лакшми сказала, что ее роль является решающей и останется до конца фильма, добавив, что она «начинается как что-то в начале, а по мере разворачивания фильма она переходит во что-то совершенно другое».[33]

Санджанаа была подписана на роль гуджаратской принцессы в фильме, которая покорно следует за своим мужем.[34] Она назвала его важным персонажем с «традиционным и королевским характером», добавив, что это не «одна из тех ролей, которые надо моргнуть и промахнуться», и что его будут видеть от начала до конца. Съемочная группа показала, что ее гардероб состоит в основном из девяти ярдовых сари и тяжелых украшений.[35] В середине марта 2016 года Каджал объявила, что ее будут рассматривать как принцессу из другой эпохи, одетую в изысканные индийские наряды, что является очень современным персонажем, в отличие от Инду из Магадира (2009).[36]

Экранизация

Ананд Сай а Раджеш и Арча Мехта были подписаны в качестве арт-директора и художника по костюмам соответственно. Бхаскар Раджу был подписан руководителем производства фильма.[8] Съемки фильма начались 29 мая 2015 г. Малшей Гхат в Махараштра. Некоторые важные эпизоды из первого расписания были сняты в специальной деревенской съемочной площадке, и Калян должен был присоединиться к съемкам с первой недели июня.[37] После завершения первого графика съемочная группа взяла перерыв, так как Калян был занят своими политическими обязательствами.[38] Кадр боя с участием Каляна и других был снят на алюминиевом заводе, расположенном в г. Гачибоули в конце июля 2015 года.[39] Второй график был завершен 5 августа 2015 года.[40] и съемки продолжались в Амеерпет в середине августа 2015 года.[41]

Третий график работы начался 8 сентября 2015 г. Ramoji Film City, Хайдарабад, где снимались ключевые сцены.[42] Калян присоединился к съемкам фильма на следующий день, и график продлился до конца сентября 2015 года.[43] Съемка номера началась 30 сентября 2015 года в декорациях, установленных Брахмой Кадали в Ramanaidu Studios в Нанакрамгуда.[44] Однако Лакшми предпочла не называть ее номером, а назвал ее «вдохновляющей песней, которую все будут любить и помнить надолго».[45] Съемки песни завершились 8 октября 2015 года.[46] Калян и съемочная группа уехали в Гуджарат в конце октября 2015 г. на разведку местности. Вскоре они вернулись в Хайдарабад, и следующий график начался с 1 ноября 2015 года.[47]

Несколько сцен на Каляне, Али, Брахмаджи и других были сняты возле Le Palais Royal и Crown Villa Gardens в Секундерабад.[48] 25-дневный график начался с 15 ноября 2015 г. Гуджарат.[49] Вскоре к съемкам фильма присоединились Али и Брахмаджи.[50] Каджал присоединилась к съемочной площадке фильма в Вадодаре 27 ноября 2015 года, и было снято несколько сцен с ее участием и Каляном.[51] Свою часть расписания она завершила 4 декабря 2015 года.[52] Кабир Сингх Духан присоединился к съемкам фильма на следующий день, и были сняты сцены с его участием и Каляном.[53] После того, как Калян закончил свои порции и уехал в Хайдарабад, Марар сказал, что сцены с остальными актерами будут сниматься в Раджкот в Гуджарате.[54]

Окончательное расписание начинается 4 января 2016 года в Хайдарабаде,[55] было объявлено, что продлится месяц, и по его завершении фильм послепроизводственный этап работы планировалось начать.[56] Деревенский набор стоит ₹20 миллионов было возведено в Хайдарабаде на столько же в том месте, где Габбар Сингх был снят. Был запланирован график на 20 дней, и в съемках участвовали все основные актеры.[57] В наборе были тщательно продуманные железнодорожные пути, рынок и группа домов, а стоимость возросла до ₹45 миллионов.[58] По его завершении, следующий график начался в Керала в феврале 2016 г. и несколько эпизодов были отсняты в Athirappilly Falls.[59] По его завершении съемки фильма продолжились в Хайдарабаде, и к середине февраля 2016 года было завершено 90% звуковой части фильма.[60]

После съемок сцены бракосочетания Каляна и Каджала,[61] В конце февраля 2016 года в Ramoji Film City снималась конная ярмарка, которая является частью кульминации. Одновременно работали 100 лошадей, всадники, множество молодых артистов и команда, поддерживающая три подразделения. 1000 участников сформировали команды, и 40 художников из фильма присутствовали вместе с лошадьми, десятью старинными автомобилями и множеством роскошных автомобилей.[62] Последовательности перед кульминацией были сняты в начале марта 2016 года, и для них поставили декорации.[63] Сложная последовательность, отдающая дань уважения Чирандживи исполнил Калян, которого учил хореограф, чтобы обеспечить совершенство.[64] Вскоре были возобновлены съемки кульминационных сцен.[65] Дуэт Каляна и Каджала снимали в Швейцария от 24 марта 2016 г., по завершении которого была завершена основная фотосъемка.[66]

Саундтрек

Сардаар Габбар Сингх
Альбом саундтреков к
Деви Шри Прасад
Вышел20 марта 2016,
H. I. C. C. Novotel,
Хайдарабад
Записано2015-2016
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина24:13
Языктелугу
ЭтикеткаЭрос Музыка
РежиссерДеви Шри Прасад
Деви Шри Прасад хронология
Наннаку Премато
(2016)		Сардаар Габбар Сингх
(2016)		Джаната Гараж
(2016)

Саундтрек к фильму был написан Деви Шри Прасад который также написал текст песни "Khakee Chokka". Аудио было выпущено 20 марта 2016 года в Новотель в Хайдарабаде, где старший брат Павана Кальян, Чирандживи присутствовал как главный гость. Тексты для двух песен написаны Ананта Шрирам а остальные три песни были написаны Рамаджогайя Шастри.

Треклист на телугу
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Сардаар»Рамаджогайя ШастриБенни Дайал4:18
2."О Пилла Шубаналла"Ананта ШрирамВиджай Пракаш, Шрейя Гошал4:32
3."Тауба Тауба"Ананта ШрирамНакаш Азиз, М. М. Манаси4:25
4."Аадеваданна Эедеваданна"Рамаджогайя ШастриКартикеян М. Л. Р.2:49
5."В девичестве Чепакаллу"Рамаджогайя ШастриСагар, Чинмайи4:24
6.«Хахи Чокка»Деви Шри ПрасадСимха, Мамта Шарма3:45
Общая длина:24:13
Трек-лист на хинди
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Сардаар»КумаарБенни Дайал4:18
2."Ту Мила Шубаналла"КумаарВиджай Пракаш, Шрейя Гошал4:32
3."Тауба Тауба"Ракуб АламНакаш Азиз, М. М. Манаси4:25
4.«Каун Хада»Ракуб АламКартикеян М. Л. Р.2:49
5."Парион Си"КумаарРави Чаудхари, Светлана Пандит4:24
6.«Хахее»КумаарДеви Шри Прасад, Мамта Шарма3:45
Общая длина:24:13

Релиз

Фильм вышел 8 апреля 2016 года.[56] вместе с дублированным релизом в хинди.[67] Калян сказал в своем заявлении, что у этого фильма есть универсальный сюжет, и создание фильмов не может ограничиваться определенной областью или демографией, и наш фильм пытается уникально связать с Индией, особенно с поясом хинди.[68] Права на распространение Низамского региона были приобретены Дилипом Тандоном из Indra Films для ₹200 миллионов.[69] Кроме того, фильм выходит в прокат в 42 странах, став первым фильмом на телугу, выпущенным в таком количестве стран.[70]

Прием

Критический ответ

Фильм был хорошо принят кинозрителями, его «великолепная производственная ценность» и «сценарий, делающий его интересным для просмотра».[71] Болливуд Арена оценила фильм на 3,5 / 5 звезд[72] заявив, что «Сардаар Габбар Сингх хорош с правильной дозой боевика, романтики и комедии. Если вы не хотите ничего, кроме развлечения, попробуйте». Greatandhra.com дает 3,75 / 5,[73] цитирует: «Режиссер не имеет никакого отношения к фильму, это ясно из первой сцены. Но в целом это фильм с меньшим количеством сценария, тонкими аспектами создания фильма и большим количеством о Паване Каляне и его манерах». Обзор CinemaChaat[74] назвал фильм "шаблонным боевиком", заключив, что "это не ужасно ... только для фанатов".

Театральная касса

Сардаар Габбар Сингх собранные примерно 215,06 ₹ крор против бюджет 75 во всем мире Театральная касса к концу срока его службы.[75]

Рекомендации

  1. ^ а б "'Кассовые сборы Сардара Габбара Сингха: звезда Павана Кальян не может пересекать рупий. Марка 200 крор ". Сардар Габбар Сингх это коммерческий артист, произведенный с колоссальным бюджетом в 75 крор ... [R] Эпорты предполагают, что "Сардар Габбар Сингх" продемонстрировал падение своего бизнеса более чем на 80 процентов и, по оценкам, собрал 70 крор в мировом прокате в его вторые выходные, в результате чего общая сумма за 10 дней достигла 90 крор рупий.
  2. ^ Пасупулате, Картик (10 октября 2012 г.). "Шарат Марар продюсирует следующий спектакль Павана Каляна". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  3. ^ А.С., Сашидхар (20 декабря 2012 г.). «Будет ли Паван переделывать Dabangg 2 Салмана Кхана?». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  4. ^ «Деви Шри Прасад сочинит мелодии для Габбар Сингха 2». Таймс оф Индия. 21 июля 2013. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  5. ^ Камал С.С. (24 октября 2013 г.). «Полный макияж». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  6. ^ Камал, С.С. (18 февраля 2014 г.). "Габбар Сингх 2 снова отложил". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  7. ^ Сешагири, Сангита (22 февраля 2014 г.). «Запуск фильма Павана Каляна« Габбар Сингх 2 »; съемки фильма начнутся в апреле». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  8. ^ а б "Габбар Сингх 2 начинается с Мухуртхама". IndiaGlitz. 21 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  9. ^ Камал, С.С. (18 марта 2014 г.). "Паван не двигается". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  10. ^ «Сампат Нанди хранит молчание о Габбар Сингхе 2». Таймс оф Индия. 2 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  11. ^ Сашидхар, А.С. (23 ноября 2014 г.). «Почему Паван Кальян уволил Сампатха Нанди?». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  12. ^ "После Павана Каляна, теперь с Нагарджуной". IndiaGlitz. 23 июня 2015 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  13. ^ Пудпедди, Харичаран (23 июля 2015 г.). «Габбар превращает Сардара». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  14. ^ «Повышение Эроса для Сардаара Габбара Сингха». Новый индийский экспресс. 17 августа 2015. Архивировано с оригинал 17 августа 2015 г.. Получено 17 августа 2015.
  15. ^ Йонналагадда, Пранита (14 сентября 2015 г.). «Кинематографист выходит из Сардаар Габбар Сингх». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 14 сентября 2015 г.. Получено 14 сентября 2015.
  16. ^ IANS (25 мая 2015 г.). "Борода Павана Каляна для Габбара Сингха 2". NDTV. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  17. ^ "Новая героиня Габбар Сингх 2 Павана". Таймс оф Индия. 3 ноября 2013 г. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  18. ^ Камал, С.С. (19 ноября 2013 г.). "Мумбаи мери джан". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  19. ^ Камал, С.С. (17 декабря 2013 г.). "Асин возьмет торт?". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  20. ^ Сешагири, Сангита (30 мая 2014 г.). «Паван Калян в романе Мисс Индия мира 2013 Навнит Каур Диллон в« Габбар Сингх 2 »?». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  21. ^ «Акшара Хаасан отвергает Павана Каляна?». Таймс оф Индия. 31 января 2015. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  22. ^ Сашидхар, А.С. (21 ноября 2014 г.). «Как Аниша Эмброуз выступала по ролям из Болливуда». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  23. ^ Камал, С.С. (20 апреля 2015 г.). «Аниша Амброуз проходит специальную подготовку для Габбар Сингх 2». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  24. ^ Камал, С.С. (22 июля 2015 г.). "Дамы бросают Габбар!". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  25. ^ IANS (20 июня 2015 г.). "Шарад Келкар дебютирует на телугу с 'Gabbar Singh 2'". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  26. ^ IANS (27 июля 2015 г.). "Чарандип играет злодея в" Бездельнике "'". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 25 августа 2015 г.. Получено 25 августа 2015.
  27. ^ Камал, С.С. (12 августа 2015 г.). «Каджал Агарвал отвечает на призыв SOS Павана Каляна». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  28. ^ Йонналагадда, Пранита (28 августа 2015 г.). "В восторге от возможности сыграть злодея с PK: Kabir Singh". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 28 августа 2015 г.. Получено 28 августа 2015.
  29. ^ Камал, С.С. (20 мая 2015 г.). «Габбар Сингх на охоте за второй героиней». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  30. ^ Кавираяни, Суреш (18 ноября 2014 г.). «Еще одна девушка для Габбара Сингха 2». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  31. ^ «Триша сыграет в« Габбар Сингх 2 »?». Sify. 13 апреля 2015. Архивировано с оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  32. ^ Читираппавай, Д. Мира (2 сентября 2015 г.). "Смелая красота рядом с Powerstar!". За лесом. Архивировано из оригинал 2 сентября 2015 г.. Получено 2 сентября 2015.
  33. ^ Йонналагадда, Пранита (7 сентября 2015 г.). «С нетерпением жду возможности пожать ногу Павану Каляну: Раи Лакшми». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 7 сентября 2015 г.. Получено 7 сентября 2015.
  34. ^ Суреш, Сунаяна (23 декабря 2015 г.). "Что такое фетиш Санджжаны?". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 2 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  35. ^ Приядаршини Наяк, Элина (23 ноября 2015 г.). «В восторге от работы с Паваном Каляном: Санджанаа». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 25 ноября 2015 г.. Получено 25 ноября 2015.
  36. ^ «Каджал» играет принцессу в «Сардар Габбар Сингх».. Получено 22 октября 2017.
  37. ^ IANS (30 мая 2015 г.). "'Габбар Сингх 2 'идет по этажам, Паван Кальян скоро присоединится ". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  38. ^ Х. Хули, Шекхар (29 июля 2015 г.). "'Габбар Сингх 2 «Переименован в« Сардар »; Паван Калян возобновил съемки фильма Бобби ». International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  39. ^ Анджури, Праваллика (3 августа 2015 г.). «УТЕЧКА! Фотографии Павана Каляна из наборов« Габбар Сингх 2, псевдоним Сардаар »». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  40. ^ IANS (6 августа 2015 г.). «Каджал Аггарвал заменяет Анишу Амвросий в« Сардаре »'". Индийский экспресс. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  41. ^ Г., Анджали (13 августа 2015 г.). "Сардаар Павана заставляет шумного Амирпета с визгом остановиться". Ганс Индия. Архивировано из оригинал 16 августа 2015 г.. Получено 16 августа 2015.
  42. ^ Г., Анджали (8 сентября 2015 г.). «Паван Калян переходит от политики к кино». Ганс Индия. Архивировано из оригинал 9 сентября 2015 г.. Получено 9 сентября 2015.
  43. ^ «Паван начнет съемки с 9 сентября». Sify. 8 сентября 2015 г. Архивировано с оригинал 9 сентября 2015 г.. Получено 9 сентября 2015.
  44. ^ Йеллапантула, Сухас (29 сентября 2015 г.). "Паван готовится к стрельбе по предметам". Новый индийский экспресс. Архивировано из оригинал 30 сентября 2015 г.. Получено 30 сентября 2015.
  45. ^ Йонналагадда, Пранита (3 октября 2015 г.). "Не предметная песня, это будет вдохновение: Раи Лакшми". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 октября 2015 г.. Получено 4 октября 2015.
  46. ^ "Паван Калян завершает песню". Sify. 8 октября 2015 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2015 г.. Получено 9 октября 2015.
  47. ^ Кавираяни, Суреш (29 октября 2015 г.). «Паван Калян вернулся из Гуджарата». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 30 октября 2015 г.. Получено 30 октября 2015.
  48. ^ "'Сардар Габбар Сингх делает селфи на съемках ". Sify. 4 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2015 г.. Получено 5 ноября 2015.
  49. ^ Кришнамурти, Суреш; Девулапалли, Рахул (15 ноября 2015 г.). «Габбар Сингх 2 выйдет на экраны следующим летом». Индуистский. Архивировано из оригинал 15 ноября 2015 г.. Получено 15 ноября 2015.
  50. ^ «Паван Калян, Каджал стреляют в Гуджарате». Таймс оф Индия. 18 ноября 2015. Архивировано с оригинал 18 ноября 2015 г.. Получено 18 ноября 2015.
  51. ^ "Pic talk: Каджал снимает первую сцену для Сардаара Габбара Сингха Павана". Ганс Индия. 27 ноября 2015. Архивировано с оригинал 27 ноября 2015 г.. Получено 27 ноября 2015.
  52. ^ Адиви, Сашидхар (4 декабря 2015 г.). «Каджал поражен смирением Павана». Ганс Индия. Архивировано из оригинал 4 декабря 2015 г.. Получено 4 декабря 2015.
  53. ^ «Паван Калян стреляет в Сардаара Габбара Сингха в Гуджарате». Таймс оф Индия. 5 декабря 2015. Архивировано с оригинал 5 декабря 2015 г.. Получено 5 декабря 2015.
  54. ^ «Паван Калян завершает съемки Сардаара Габбара Сингха». Ганс Индия. 7 декабря 2015. Архивировано с оригинал 7 декабря 2015 г.. Получено 7 декабря 2015.
  55. ^ Кавираяни, Суреш (1 января 2016 г.). «Каджал Агарвал играет главную женскую роль». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 2 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  56. ^ а б IANS (2 января 2016 г.). "Sardaar Gabbar Singh" Павана Каляна выйдет 8 апреля ". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 2 января 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  57. ^ Йонналагадда, Пранита (4 января 2016 г.). "Роскошная деревня` 2cr, установленная для следующего PK ". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 8 января 2016 г.. Получено 8 января 2016.
  58. ^ Йонналагадда, Пранита (23 января 2016 г.). "Паван Калян занимается микроменеджментом наборов Сардаар Габбар Сингх". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  59. ^ Анджури, Праваллика (3 февраля 2016 г.). "Паван Калян и Каджал Аггарвал снимают у водопадов Баахубали для Сардаара Габбара Сингха". Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 4 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  60. ^ Анджури, Праваллика (18 февраля 2016 г.). «Сардаар Габбар Сингх Павана Каляна наконец-то переходит к самому сложному». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинал 20 февраля 2016 г.. Получено 20 февраля 2016.
  61. ^ «Паван Калян готовится к свадьбе». Ганс Индия. 23 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 24 февраля 2016 г.. Получено 24 февраля 2016.
  62. ^ "Команда из 1000 человек Сардара Габбара Сингха Павана Каляна". Deccan Chronicle. 24 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 24 февраля 2016 г.. Получено 24 февраля 2016.
  63. ^ Х. Хули, Шекхар (7 марта 2016 г.). "Паван Калян, чтобы отдать дань уважения культовому вину Чирандживи в 'Сардаар Габбар Сингх'". International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 7 марта 2016 г.. Получено 7 марта 2016.
  64. ^ Йонналагедда, Пранита (9 марта 2016 г.). «Паван Калян делает все возможное, чтобы отдать« мега »дань уважения Чиру аннайе». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 9 марта 2016.
  65. ^ Кавираяни, Суреш (13 марта 2016 г.). «Паван Калян посвящает Сардара Габбара Сингха своим поклонникам». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 13 марта 2016 г.. Получено 13 марта 2016.
  66. ^ "'Команда Сардаара Габбара Сингха отправляется в Швейцарию ». Индийский экспресс. Индо-азиатская служба новостей. 26 марта 2016. Архивировано с оригинал 27 марта 2016 г.. Получено 27 марта 2016.
  67. ^ Х. Хули, Шекхар (14 марта 2016 г.). "Эрос выпустит" Сардаар Габбар Сингх "Павана Каляна на хинди". International Business Times Индия. Архивировано из оригинал 14 марта 2016 г.. Получено 14 марта 2016.
  68. ^ "Паван Кальян, исполнитель главной роли" Сардаар Габбар Сингх ", выйдет на хинди". Indianexpress.com (14 марта 2016 г.). Проверено 18 февраля 2017.
  69. ^ Кавираяни, Суреш (8 февраля 2016 г.). «Фильм Павана Каляна продан по рекордной цене». Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 18 февраля 2016 г.. Получено 20 февраля 2016.
  70. ^ Индия, Ганс. "Последние новости в Хайдарабаде, Телангане, Андхра-Прадеше - ХАНС ИНДИЯ". www.thehansindia.com. Получено 22 октября 2017.
  71. ^ Обзор фильма «Сардар Габбар Сингх» зрителями: Live Update. ibtimes.co.in (13 апреля 2016 г.). Проверено 18 апреля 2017.
  72. ^ Обзор фильма Сардаара Габбара Сингха. bollyarena.com (7 апреля 2016 г.). Проверено 18 апреля 2017.
  73. ^ Обзор «SGS»: красное полотенце «Сардаарские волны»!. greatandhra.com (8 апреля 2016 г.). Проверено 18 февраля 2017.
  74. ^ Сардаар Габбар Сингх. cinemachaat.com (13 апреля 2016 г.). Проверено 18 февраля 2017.
  75. ^ Сборник кассовых сборов «Сардар Габбар Сингх»: звезда Павана Кальян не может пересекать рупий. Марка в 100 крор. Ibtimes.co.in (20 апреля 2016 г.). Проверено 18 февраля 2017.

внешняя ссылка