Серхио Арагонес - Википедия - Sergio Aragonés

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Арагонес а вторая или материнская фамилия Доменек.
Серхио Арагонес
Серхио Арагонес, Гейдж Скидмор.jpg
Арагонский на выставке 2017 WonderCon
Родившийся
Серхио Арагонес Доменек

(1937-09-06) 6 сентября 1937 г. (возраст 83 года)
Сан-Матеу, Кастельон, Испания
Национальностьиспанский
ИзвестенКарикатурист, писатель
Известная работа
Безумный, Groo the Wanderer
Награды

Серхио Арагонес Доменек (/ˌæрəˈɡoʊпɪs/; родился 6 сентября 1937 г.)[1] испанец / мексиканец карикатурист и писатель, наиболее известный своим вкладом в Безумный журнал и создание комиксов Groo the Wanderer.

Среди своих сверстников и поклонников Арагонес широко известен как «самый быстрый карикатурист в мире».[2] Журнал комиксов описал Арагонеса как «одного из самых плодовитых и ярких художников-карикатуристов своего поколения».[3] Безумный редактор Аль Фельдштейн сказал: «Он мог бы нарисовать весь журнал, если бы мы ему позволили».[4]

Ранние годы

Рожден в Сан-Матеу, Кастельон, Испания, Арагонес эмигрировал со своей семьей во Францию ​​из-за гражданская война в Испании, прежде чем заселиться Мексика в 6 лет. Арагонцы с раннего детства увлекались искусством. Как гласит один анекдот, однажды родители оставили Арагонеса одного в комнате с коробкой мелков. Его родители вернулись через некоторое время и обнаружили, что он покрыл стену сотнями и сотнями рисунков. Арагонес вспомнил свои ранние трудности в Мексике, сказав: «У меня было не так много друзей, потому что я только что приехал. Ты новый ребенок, и у тебя есть акцент. У меня всегда был акцент ... Когда другие дети смеются над вами, вы не хотите выходить из дома. Итак, вы остаетесь дома и что вы делаете? Вы берете карандаши и начинаете рисовать ».[3]

Арагонес использовал свои навыки рисования для ассимиляции. «Первые деньги, которые я когда-либо зарабатывал, были рисунками», - вспоминал он. «Учитель давал нам домашнее задание, которое состояло из копирования главы одиннадцатой, включая иллюстрации ... жук или растение, пестик цветка или солдатиков - все в таком роде. Все дети, которые не умеют рисовать оставлял квадрат на месте рисунка, и я взимал с них плату за его рисование. Эквивалент нескольких пенсов ... Вероятно, поэтому я рисую так быстро, потому что я нарисовал их так много ".[3]

Свою первую профессиональную продажу он совершил в 1954 году, когда одноклассник средней школы отправил свою работу в журнал, не сказав Арагонесу. Он продолжал продавать комиксы в журналы, изучая архитектуру в Национальный автономный университет Мексики (UNAM), где он узнал пантомима под руководством Алехандро Ходоровски. «Я присоединился к классу, - вспоминал Арагонес, - чтобы не стать мимом, а применить его физические аспекты движения к своим комиксам». В 1962 году Арагонес переехал в США.

Коллекционер Джефф Сингх поговорил с Серхио на съезде и написал. «Друг сказал мне, что отец Серджио был режиссером / продюсером в Мексике. Я спросил об этом, и это правда. Его отец не хотел, чтобы семья была на съемочной площадке из-за страха, что актеры и рабочие будут дружить с семьей, чтобы добиться расположения с отцом. Среди проектов, над которыми работал, его отец работал на Ирландская маккалла Сериал Шина, королева джунглей который был снят в Мексике (в 1955 году). В одном из редких случаев, когда на съемочной площадке был Серхио, каскадер не появился. Серджио был вынужден надеть костюм Шины и выполнить несколько трюков, в том числе, как я понимаю, качаться на лозе и нырять в воду. В то время он был подростком. Он сказал, что это были довольно отдаленные снимки, поскольку, несмотря на парик и костюм, он совсем не выглядел как ирландец. Айриш в тот день не было на съемочной площадке, и он сожалел, что так и не смог с ней встретиться ".

Прибытие в США

По словам художника, он прибыл в Нью-Йорк в 1962 году.[5] не имея ничего, кроме 20 долларов и его портфолио с рисунками. После случайных заработков в городе Арагонес отправился в Безумный 'офисы на Третья авеню в надежде продать несколько его мультфильмов. "Я не думал, что у меня есть что-то, что принадлежит Безумный,- сказал Арагонес. - У меня не было сатиры. У меня не было статей. Но все говорили мне: «О, ты должен пойти в Безумный."[6]

Поскольку его знание английского языка было не очень обширным, он попросил единственное Безумный художник, которого он знал, говорящий по-испански, кубинский художник Антонио Проиас, создатель комикса "Шпион против шпиона ". Арагонес надеялся, что Проиас сможет служить переводчиком между ним и Безумный редакторы. По словам Арагонеса, это оказалось ошибкой, поскольку Проиас знал английский даже меньше, чем он. Проиас с большим энтузиазмом принял арагонские произведения и с трудом познакомил молодого художника с Безумный редактора как "Серджио, мой брат из Мексики", что временно привело к еще большей путанице, поскольку Безумный редакторы думали, что он был «Серджио Проиас».[6] Безумный редактор Аль Фельдштейн и издатель Билл Гейнс им понравилось то, что они увидели, и Арагонес стал сотрудником журнала в 1963 году. Его первой продажей был ассортимент мультфильмов о космонавтах, которые редакторы собрали в тематические статьи.[7]

Когда помощник редактора Джерри ДеФуччио призвал Арагонеса присылать больше материалов в будущем, карикатурист принял это близко к сердцу и за одну ночь написал полную статью о мотоциклах. Он вернулся в Безумный офисы на следующее утро, и совершил свою вторую продажу. Имея мало денег и не имея связей в Америке, Арагонес стал настолько распространенным, что издатель Гейнс разрешил ему ночевать в его офисе. «Я не думаю, что какая-либо другая компания была бы такой щедрой или дружелюбной», - вспоминал Арагонес 57 лет спустя.

Арагонес постоянно работал на Безумный с 1963 по 2020 год, но прекратил свое существование только потому, что журнал перешел на полностью перепечатанный формат. Его последний новый материал появился в номере, который в остальном полностью заполнен репринтами арагонских произведений. Это был 491-й выпуск, в который вошли новые работы Арагонеса, уступив только Аль Джаффи (509 выпусков).[8] "Они сказали мне:" Сделай Безумный твой дом, - сказал Арагонес, - и я понял это буквально ».

Маржа

В каждом выпуске карикатуриста есть раздел под названием "A Безумный Посмотрите на ... », который обычно содержит 4–5 страниц немых кляпов, которые все относятся к одной теме, например,« Азартные игры »,« НЛО »или« Пицца ». Арагонес прославился своей бессловесной« растянутой строкой ». драмы »или« маргиналы », которые вставлялись на полях и между панелями журнала. Рисунки бывают горизонтальными и вертикальными, а иногда выходят за угол. До появления Арагонеса в Безумный, журнал иногда заполнял поля текстовыми шутками под общим заголовком «Маргинальное мышление». Арагонес убедил Фельдштейна использовать свои карикатуры, создав фиктивный образец выпуска с его маргиналами, нарисованными по краям. Персонал Безумный наслаждался своими маргиналами, но не ожидал, что он сможет поддерживать постоянный поток небольших мультфильмов, необходимых для каждого выпуска.[9] Арагонес предоставил маргинальные номера для каждого выпуска Безумный с 1963 г., кроме одного (его статьи в этот выпуск были утеряны почтовым отделением). Заместитель редактора Джерри ДеФуччио сказал: «Написание маргиналов« Маргинального мышления »всегда было болью в заднице. Серхио заставил эту боль уйти».[10]

Арагонес - очень плодовитый художник; Аль Джаффи однажды сказал: «Серхио буквально нарисовал на салфетках в ресторанах больше карикатур, чем большинство карикатуристов рисуют за всю свою карьеру».[11] В 2002 г. писатель Марк Эванье по оценкам, арагонцы написали и нарисовали более 12000 комиксов для Безумный один.[12]

Комиксы

В 1967 году он начал писать и иллюстрировать полные рассказы для различных Комиксы DC названия, в том числе Приключения Джерри Льюиса, Ангел и обезьяна, Нижняя пятерка, Молодой романс, и для различных антологий ужасов.[13] Он писал или рисовал рассказы, которые иллюстрировали другие художники. Арагонес помог создать вестерн от DC Летучая мышь[14] и название юмора Шлеп!.[5] Арагонес порвал с DC, когда компания начала настаивать на работа по найму контракты; когда Aragonés отказался, редактор разорвал зарплату Aragonés на его глазах. Он косвенно пытался продать помещение для комиксов DC или Marvel, но ни одна из компаний не позволила Aragonés сохранить авторские права. «Я не хотел, чтобы кто-то украл эту идею, - сказал Арагонес, - а они не могли говорить на теоретической основе».[нужна цитата ]

Groo the Wanderer т. 2 # 1 (март 1984)

Арагонес создал юмористический варварский комикс Groo the Wanderer с Марк Эванье в конце 1970-х, но персонаж не появлялся в печати до 1982 года. Groo был назван так потому, что Aragonés искал имя, которое ничего не значило ни на одном языке. Изначально Эванье выполнял роль переводчика, поскольку Арагонес все еще не мог выражать свои идеи на английском языке. В конце концов, они начали сотрудничать в разработке идей для историй, и было несколько историй Groo, в которых Эванье считается единственным автором. С тех пор Арагонес свободно говорит по-английски. Другие постоянные участники комиксов - писатели. Стэн Сакаи (сам создатель / художник Усаги Йоджимбо ) и колорист Том Лют. Как принадлежащий создателю серии, Groo пережила банкротство ряда издателей, что привело к тому, что в индустрии пошли шутки о том, что публикация этой серии была предвестником кончины издателя. Название было первоначально опубликовано Тихоокеанские комиксы, кратко Eclipse Comics, затем Комиксы Marvel под их с тех пор прекращено Эпические комиксы отпечаток[15] что позволило создателям сохранить авторские права, затем Комиксы Image, и в настоящее время Комиксы Dark Horse.[13]

2 декабря 1982 г. Марти Фельдман умер от сердечного приступа в гостиничном номере в Мехико. Это произошло во время создания фильма. Желтобородый. Арагонес, который снимал неподалеку и был одет для роли вооруженного полицейского, в ту ночь представился Фельдману. Он внезапно столкнулся с Фельдманом, поразив и напугав его, что могло спровоцировать сердечный приступ Фельдмана. Арагонес пересказал эту историю с кульминацией «Я убил Марти Фельдмана». История была преобразована в полосу в арагонском выпуске DC Comics. Соло.[16]

В начале 1980-х Арагонес сотрудничал с бельгийским карикатуристом. Франсуа Валтери на Наташа, l'hotesse de l'air, известный сериал из журнала Спиро. Эта история называлась «Instantané pour Caltech». Арагонес появляется в полосе как персонаж полицейского (ISBN  2-8001-0856-8 / Редактор DUPUIS - Бельгия).

Арагонес написал и нарисовал много других комиксов.[13] включая:

  • Тетя в штанах: Воспоминания грязной старухи (1967, Alexicon Corp.), сборник мультфильмов о неприличной старушке.
  • "Басни Авеля", страница одного из комиксов в Дом Тайн с участием Авель. (1971–1972, DC Comics)
  • Шлеп! (1973–1976, DC Comics), Aragonés предоставил вступления, рассказы, шутки и / или прологи для 23 выпусков из 24 выпусков.
  • DC Супер Звезды Представляет... (1977, DC Comics), тринадцатый выпуск этой серии антологий художников DC Comics имеет подзаголовок «Дикий и дурацкий мир Серхио Арагонеса» и включает в себя совершенно новые истории и шутки.
  • Джон Сэйбл, Фрилансер (1986, Первые комиксы ). Тридцать третий выпуск этого комикса Майка Грелля включает 23 страницы арагонского искусства к рассказу под названием «Пещера полпинтов».
  • Усаги Йоджимбо (1988, Книги по фантастике ). В одиннадцатом выпуске этого комикса Стэна Сакаи есть восьмистраничный арагонский рассказ под названием «Котниппон и послание».
  • Арагонский 3-D (1989, 3-D Zone), буклет бессловесного юмора в 3-D, включает две пары 3-D очков.
  • Buzz & Bell, Космические кадеты (1991, Platinum Editions), графический роман бессловесного юмора с участием космонавта и его приятеля-обезьяны.
  • Коптильня Пять (1991, Platinum Editions), графический роман бессловесного юмора, рассказывающий о злоключениях группы пожарных.
  • Могущественный Магнор (1993–1994, Комиксы Малибу ), мини-сериал о супергероях из шести выпусков (с Марком Эванье).
  • Громче слов (1997, Комиксы Dark Horse ), шестизначный мини-сериал бессловесного юмора.
  • Бугимен (1998, Dark Horse Comics), мини-сериал из четырех юмористических ужасов (с Марком Эванье).
  • Dia De Los Muertos (День мертвых) (1998, Dark Horse Comics), одноразовый комикс о ежегодном мексиканском празднике в честь мертвых (с Марком Эванье).
  • Fanboy (1999, DC Comics), мини-сериал из шести выпусков о комиксах и реакции общества на них с точки зрения самопровозглашенного "фаната" (с Марком Эванье).
  • Блэр Что? (1999, Dark Horse Comics), одноразовый комикс с Марком Эванье, подделывающим фильм Проект ведьмы из Блэр
  • Космический цирк (2000, Dark Horse Comics), мини-сериал из четырех выпусков, в котором мальчик присоединяется к цирку, который путешествует по всей галактике (с Марком Эванье).
  • Действия Говорят (2001, Dark Horse Comics), еще одна мини-серия бессловесного юмора из шести выпусков (продолжение «Громче слов»).
  • Серхио Арагонес Резня Марвел (1996, Комиксы Marvel ), Серхио Арагонес уничтожает округ Колумбия (1996, DC Comics) и Серхио Арагонес топчет звездными войнами (2000, Dark Horse Comics), комическая интерпретация художником супергероев Marvel и DC и мифологии франшизы «Звездных войн» (все с Марком Эванье).
  • Соло (2006, DC Comics), одиннадцатый выпуск этой серии антологий художников DC Comics включает в себя различные рассказы, написанные и иллюстрированные Арагонесом, некоторые биографические данные и историю Бэтмена, написанную Марком Эванье.
  • Барт Симпсон / Симпсоны Комиксы (2009, Bongo Comics), он писатель / художник с Барт Симпсон № 50, и он сделал полный выпуск в Симпсоны Комиксы № 163. У него есть от одной до трех страниц комикса под названием «Кроватка Мэгги» в каждом номере журнала. Барт Симпсон с № 50
  • Серхио Арагонес Funnies (Июль 2011 г. - февраль 2014 г., Bongo Comics), антология из двенадцати выпусков художественного, научно-популярного и автобиографического содержания, а также головоломок и связанных материалов под исключительным авторством Арагонеса.
  • Groo vs. Конан (Июль – октябрь 2014 г., Dark Horse Comics), кроссовер из четырех выпусков, в котором Арагонес рисует Груо и Томас Йейтс рисунок Конана.[17]

Работы Арагонеса можно найти в других сборниках, в том числе Большая книга странностей, Дикого Запада, в котором он иллюстрирует пересказ Доннер Вечеринка инцидент. Его карикатуры появились в серии изданий в мягкой обложке для Безумный.

Кино и телевидение

В 1976 году у него была редкая актерская роль в фильме. Норман ... Это ты? где он играл одного из клерков в Отель Buenos Noches.

Помимо печатных работ, Арагонес работал в телевизионной анимации. Работал в программе NBC. Говори, Америка (1980), где он рисовал во время шоу. Его сегменты долгие годы использовались на Дик Кларк Ляпы программы. Постоянный сотрудник Марк Эванье рассказал анекдот из своего времени в недолговечном сериале NBC 1983 года. Получасовая комедия, в котором модель Джейн Кеннеди:

Это была одна из самых красивых женщин в мире, и на ней было очень откровенное платье. Настолько, что цензоры не позволили бы нам поставить ее в эфир, не добавив материала. Итак, мы все разговариваем с ней, писатели и все остальные, просто в трепете перед этой женщиной. И входит Серджио, похожий на бездомного, со своим портфелем. Джейн видит его и кричит: «Серджио!» и она подбегает и начинает страстно целовать его. Оказалось, что они и раньше работали вместе. Но Джонни Карсон выходит в коридор и думает, что Джейн Кеннеди подверглась сексуальному насилию со стороны бездомного в коридорах NBC. Он подошел, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Она сказала, что это нормально, что она его знает, и я сказал: «Ничего страшного, он карикатурист». Так что Джонни выглядит классически и говорит: «Я знал, что мне стоило заняться рисованием».[18]

В 2009 году Арагонес сказал интервьюеру: «Я думаю и смеюсь весь день. Каждый раз, когда я думаю о шутке, я также рассказываю себе новую шутку. Это отличный способ жить».[19]

В 2020 году Арагон снялся в Касаграндес эпизод «Мексиканский макияж», озвучивающий домашнего попугая Лупе Пако.

Награды

Арагонский на Comic Con 1982 года в Сан-Диего (сегодня называется Comic-Con International ).

Работа Арагонеса отмечена множеством наград. Он выиграл Shazam Awards в номинации Best Inker (Humor Division) в 1972 году за работу над Безумный журнал и за лучший юмористический рассказ в 1972 году за «Плакатную чуму» из Дом Тайны №202 с Стив Скитс.[20] Арагонес получил Премия Inkpot в 1976 г.[21] Он выиграл Премия Харви Специальная награда за юмор в 1990 году,[22] 1991,[23] 1992,[24] 1993,[25] 1995,[26] 1997,[27] 1998,[28] 1999,[29] и 2001.[30] Он получил Национальное общество карикатуристов Премия комиксов за 1986 год, их награда за юмористические комиксы за 1973, 1974 и 1976 годы, награда за журналы и книжные иллюстрации за 1989 год, награду за особые особенности за 1977 год, награду за комиксы Gag за 1983,[31] и их Премия Рувима в 1996 году за работу над Безумный и Groo the Wanderer. В 1985 г. награжден Премия Адамсона за лучший международный комикс или работу над комиксом в Швеции. В 1992 году он стал первым мексиканцем, выигравшим Премия Эйснера за его работу над Groo the Wanderer, вдоль Марк Эванье. В 2003 г. награжден La Plumilla de Plata («Серебряное перо для чернил») в Мексике. Он выиграл премию Icon Award от Comic-Con International в 2016 году.[32]

В 2009 году выставка, Без ума от Серхио, проходил в музее долины Охай. Посетители увидели примеры его детских карикатур, публикации, в которых он появлялся, некоторые из его наград, а также зарисовки Арагонеса в стиле маргинала, буквально нарисованные на стенах и витринах музея.[33]

Премия профессионального общества комического искусства называется «Серхио», как дань уважения его творчеству.[34]

Появления в массовой культуре

Он появился как его собственная сохраненная голова в Футурама эпизод "Lrrreconcilable Ndndifferences », где проходит« Последняя актуальная будка комиксов »на Comic Con 3010.

Стэн Ли взял интервью у Арагонеса в документальном сериале Великие комиксы.

Он появился в недолгом возрождении телевидения 1977 года. Смеяться.

Рекомендации

  1. ^ «С 75-летием, Серхио Арагонес!». Безумный. 6 сентября 2012 г. В архиве с оригинала 18 сентября 2018 г.
  2. ^ Рено, Джеффри (18 октября 2007 г.). "Серхио Арагонес Un-Destroys DC". Ресурсы по комиксам. В архиве с оригинала 18 апреля 2016 г. Пожалуй, самый быстрый карикатурист в мире ...
  3. ^ а б c Томпсон, Ким (Апрель 1989 г.). «Серхио Арагонес: во всем мире в 80 000 приколов». Журнал комиксов. Сиэтл, Вашингтон: Книги по фантастике (128): 67–98.
  4. ^ Эванье, Марк (2002). Безумное искусство: визуальное празднование искусства безумного журнала и идиотов, которые его создают. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Watson-Guptill. ISBN  978-0823030804.
  5. ^ а б Касселл, Дьюи (апрель 2007 г.). "Адский юмор Шлеп!". Предыдущий выпуск!. Роли, Северная Каролина: TwoMorrows Publishing (21): 21–27.
  6. ^ а б Томпсон, Ким (апрель 1989 г.). "Doodle King: интервью с Серхио Арагонесом". Журнал комиксов. Сиэтл, Вашингтон: книги по фантастике (128). В архиве из оригинала от 3 марта 2016 г.
  7. ^ Гилфорд, Дуг (нет данных). "Безумный № 76 январь 1963 г. ". Madcoversite.com.
  8. ^ Слауба, Майк (5 декабря 2020 г.). "Безумный Появления авторов журнала ". В архиве с оригинала 5 декабря 2020 г.. Получено 5 декабря, 2020.
  9. ^ Эванье, Марк (17 марта 2007 г.). "Еще одна честь для Серхио". Новости от меня. В архиве с оригинала от 26 июня 2016 г.
  10. ^ Эванье, Безумное искусство п. 127
  11. ^ Эванье, Безумное искусство стр. 128–129
  12. ^ Эванье, Безумное искусство стр. 127–128
  13. ^ а б c Серхио Арагонес на База данных Grand Comics
  14. ^ МакЭвенни, Майкл; Долан, Ханна, изд. (2010). «1960-е». DC Comics Год за годом Визуальная хроника. Лондон, Соединенное Королевство: Дорлинг Киндерсли. п. 131. ISBN  978-0-7566-6742-9. Серджио Арагонес и художник Ник Карди представили оригинального вестерна Бэт Лэша в августе [1968] года. Витрина #76.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  15. ^ ДеФалко, Том; Гилберт, Лаура, изд. (2008). «1980-е». Хроники Marvel, год за годом. Лондон, Соединенное Королевство: Дорлинг Киндерсли. п. 220. ISBN  978-0756641238. Отпечаток Marvel's Epic Comics также выпустил свое самое долгое и самое успешное название, Groo the Wanderer. Его нарисовал Серхио Арагонес ... и написал Марк Эванье.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  16. ^ Сенека, Мэтт (6 сентября 2012 г.). "Дуэт на" Соло, Часть одиннадцатая: Серхио Арагонес ". КомиксыАльянс. Архивировано из оригинал 5 сентября 2015 г.
  17. ^ Хеннон, Блейк (18 апреля 2014 г.). "WonderCon: Серхио Арагонес, Марк Эванье говорят о новом Groo". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 18 декабря 2014 г. В сериале Арагонес рисует Груо, а Том Йейтс - Конана.
  18. ^ Махер, Шон (3 апреля 2010 г.). "WC10: Шоу Серхио и Марка". Ресурсы по комиксам. В архиве из оригинала от 4 июня 2016 г.
  19. ^ Мелроуз, Кевин (4 сентября 2009 г.). "Комикс А.М. Комикс Интернет за две минуты". Ресурсы по комиксам. В архиве с оригинала от 23 марта 2012 г. Мне нравится этот профиль легендарного карикатуриста Серхио Арагонеса: «Как боль, смех находится внутри человека. Это так же естественно, как голод. … Я весь день думаю и смеюсь. Каждый раз, когда я думаю о шутке, я рассказываю себе новую шутку. Это отличный способ жить ». [Звезда округа Вентура]
  20. ^ «Премия Академии искусства комиксов 1972 года». Альманах премии библиотеки комиксов Хана. В архиве с оригинала от 20 апреля 2016 г.
  21. ^ «Победители премии Inkpot». Альманах премии библиотеки комиксов Хана. В архиве из оригинала от 9 июля 2012 г.
  22. ^ "1990 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  23. ^ "1991 Harvey Awards". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 6 мая 2016 г.
  24. ^ "1992 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  25. ^ "1993 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  26. ^ "1995 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  27. ^ "1997 Harvey Awards". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  28. ^ "1998 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  29. ^ "1999 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  30. ^ "2001 Харви Награды". Харви Награды. нет данных Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.
  31. ^ "Дивизион наград комиксов". Национальное общество карикатуристов. 2013. В архиве из оригинала 16 декабря 2013 г.. Получено 16 декабря, 2013.
  32. ^ «Премия Icon». Comic-Con International. Получено 3 марта, 2018.
  33. ^ Джонсон, Рид (9 августа 2009 г.). "Музей Охай празднует Серхио Арагонеса из журнала Mad". Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 6 апреля 2016 г.
  34. ^ «Создание трофея». Профессиональное общество комического искусства. нет данных Архивировано из оригинал 9 марта 2016 г.

внешняя ссылка