Шанхай Юди Кванту - Shanhai Yudi Quantu

Шанхай Юди Кванту
Карта мира Sancai Tuhui.jpg
Традиционный китайский山海 輿 地 全 圖
Упрощенный китайский山海 舆 地 全 图
Буквальное значениеПолная карта Земли

В Шанхай Юди Кванту (упрощенный китайский : 山海 舆 地 全 图; традиционный китайский : 山海 輿 地 全 圖; пиньинь : Шаньхи Юди Кванту, «Полная карта Земли») является Династия Мин Китайская карта издана в 1609 г. в лейшу энциклопедия Санчай Тухуэй.

Влияния

Карта с переводом на английский язык из "Китайско-европейской карты" Родериха Птака.[1]

Шанхай Юди Кванту, как известно, находился под сильным влиянием Иезуитские миссии в Китае, начиная с работы Маттео Риччи.[2] У самого Маттео Риччи были две собственные карты под названием Шанхай Юди Кванту: один выгравирован У Чжунмином (吳中明, Wú Zhōngmíng) и датируется 1600 годом, а другая выгравирована Го Цзычжаном (郭子 章, Гуо Цзоджанг) и датируется 1604 годом.[3]

Описание

Азия

В Азиатский континент помечена фонетически 亞細亞 (Современный пиньинь Яксия, Средний китайский Асея). Это область карты, где можно найти больше всего информации, здесь она разделена по регионам:

Восточная Азия

Деталь Восточной Азии.

В этой части мира названы многочисленные области и острова:

Море возле Восточной Азии - это Южно-Китайское море (大 明海, горит «Великое Море Мин») и «Малый Восточный океан» (小 東洋, Сио Дун Ян).[4] К северу находится «Ледяное море» (冰海, Bīng Hǎi).

Западная Азия

  • пустыня Гоби (沙漠, горит «Песчаные пустоши», что стало китайским словом «пустыня»)
  • Кхам Тибетцы (西番, Си Фан, горит «Западные варвары»)
  • Мусульмане (回回, Huíhuí)
  • «Западный регион» (西域, Xīyù)
  • Цинхай (星宿海, Xīngs Hǎi, горит «Звездное море» или 北 高 海, Бей Гао Хи, горит «Северное открытое море»)
  • В Куньлунь (崑崙, Кунлун)

Южная Азия

Деталь Южной Азии.
  • Аннам в Вьетнам (安南, горит «Умиротворенный Юг»)
  • Чампа (占城, Чжанчэн)
  • Хайнань (海南, Hǎinán)
  • Шривиджая (三 佛 齊, Современный пиньинь Санфоки, Средний китайский Самбютджай)
  • Индия (應 帝 亞, Yīngdìyà)
  • Западная Индия (西 天竺, Си Tiānzhú )

Показаны два моря: Бенгальский залив (旁 葛 臘 海, Pánggélà Hǎi) и «Малый Западный океан» (小 西洋, Сио Си Ян).[5]

Ява изображается в двух частях - Major (大 爪哇, Dà Zhǎowā) и Минор (小 爪哇, Xio Zhowā) - далеко на «Юго-Запад» (西南海) и «Южный» (南海) Моря около Антарктики.

Европа

Изображение Европы в Shanhai Yudi Quantu.

Европа фонетически помечен как 歐羅巴 (Современный пиньинь Uluóbā, Средний китайский Оулапа).

  • Франция (佛 郎 察, Fólǎngchá)
  • «Более тридцати стран» (三 十餘 國, sānshí yú gúo)
  • Гренландия (臥 蘭 的 亞, Wòlándìyà от латинского Groenlandia)

Европа окружена «Большим Западным океаном» (大西洋, Да Си Ян, водоем, ранее расположенный к востоку от Рима и примыкающий к Индийский океан но теперь надлежащим образом помещен в Атлантический ), Средиземноморье (地中海, Дижонг Хой), а Черное море (太 海, Тай Хой, горит «Великое море»).[6]

Северная Америка

Северная Америка помечен как "北亞 墨 利加" (Современный пиньинь Би Ямейлиджа, Средний китайский Пок Амоклика). Единственное местоположение обозначено фонетически и неизвестно:

  • «Ангвайма» (亞 外 媽, Яваима)

Еще два неизвестных места находятся на острове к северо-востоку Америки, возможно, на заселенном юго-западном побережье Гренландии:

  • «Холодная река» (寒 河, Хан Хе)
  • «Ароматный пик» (香 峯, Xiāngfēng)

В Калифорнийский залив обозначен как «Восточная часть Красного моря» (東 紅海, Дунг Хонг Хой) и «Ледяное море» продолжается на севере.

Южная Америка

Южная Америка помечен как "南亞 墨 利加" (Современный пиньинь Nán Yàmèilìjiā, Средний китайский Ном Амоклика).

Его окружают Атлантический океан (помечено как "Oceano " 河 摺 亞諾 滄, Hézhéyànuò Cāng) на северо-восток - «Перуанское море» (白露海, Ból Hǎi) на запад, и «Большой Восточный океан» (大 東洋, Да Дунг Ян).

Ливия

Часть карты с изображением Африки.

Следующий классическая география, континент Африка фонетически помечен как "Ливия " (利 未 亞, Lìwèiyà).

Африка окружена несколькими морями. С севера по часовой стрелке: Средиземноморье; «Малый Западный океан» (小 西洋, Ксио Си Ян) в Персидский залив и арабское море; в красное море, названный «Западным Красным морем» (西 紅海, Си Хонг Хоу), чтобы отличить его от Калифорнийский залив ); западный Индийский океан, называемое «Аравийское море» (亞 蠟 皮海, Современный пиньинь Ялапи Хи, Средний китайский Алапби Хой); в Гвинейский залив, называемое «Ливийское море» (利 未 亞海, Lìwèiyà Hǎi); и Атлантический океан (снова отмеченный как "Oceano " 河 摺 亞諾 滄, Hézhéyànuò Cāng).

Магаллания

Все еще неопределенный Terra Australis - сегодня Австралия, Антарктида, Новая Зеландия, и другие острова - фонетически помечены как 墨 瓦 臘 泥 加 (Современный пиньинь Mèiwǎlàníjiā, Средний китайский Мокнгвалапнека). Это транслитерирует имя "Магалланика ", имя, данное предполагаемому континенту в то время в честь Фердинанд Магеллан, который прошел мимо Огненная Земля и показан южный континент (гипотеза с тех пор Птолемей ) быть отделенным от Южной Америки.

На карте отмечается, как мало известно об этом континенте: «Мало кто добрался до этих южных регионов. Пока еще не исследовано» (此 南方 地 人 至 者 少, 未 審 其 物) - а затем по иронии судьбы продолжает включать больше топонимов, чем Африка, Америка или Европа:

  • «Белый пик» (白 峯, Бай Фенг)
  • «Великая река» (大江, Да Цзян)
  • Огненная Земля (火 地, Huǒdì горит «Место пожара»)
  • Антарктида (南極 界, Nánjíjiè, горит "Антарктический регион")
  • Новая Гвинея (新 入 匿, Xīn Rùnì)
  • «Место попугаев» (鸚哥 地, обычно принимается как Австралия от более позднего названия, но первоначально относившегося к местности к югу от Африки, возможно Мадагаскар[7])

Наследие

Корейская карта 1800-х годов под названием «Карта неба и земли» (乾坤 圖). британский музей.

Большое количество карт было получено из Шанхай Юди Кванту, многие из них сегодня хранятся в корейских или японских архивах, но их историю, как правило, трудно восстановить.[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Птак, Родерич. "Китайско-европейская карта (Шанхай юди квант) в энциклопедии Санчай Тухуэй ".
  2. ^ Птак, стр.1
  3. ^ Птак, стр.3
  4. ^ Птака, 10-12
  5. ^ Птака, 10-12
  6. ^ Птака, 10-12
  7. ^ Среди прочего, ср. Джейкобс, Фрэнк. "575: Фернве для Магелланики ". Странные карты. 25 июля 2012 г. Проверено 13 октября 2012 г.
  8. ^ Птак, стр.2