Мне остаться или идти - Should I Stay or Should I Go

Для использования в других целях см. Должен ли я остаться или уйти (значения).

"Мне остаться или идти"
Стоит ли мне остаться или уйти с The Clash 1991 rerelease.png
Обложка переиздания 1991 года
Назначение вышеуказанного файла обсуждается и / или рассматривается для удаление. Видеть файлы для обсуждения чтобы прийти к единому мнению, что делать.
Одинокий к столкновение
из альбома Боевой рок
ВышелМай 1982 г.
Февраль 1991 г. (переиздание)
Записано1981[1]
Жанр
Длина3:06
Этикетка
Автор (ы) песен
  • Топпер Хедон
  • Мик Джонс
  • Пол Саймонон
  • Джо Страммер
Производитель (и)Столкновение
Столкновение хронология одиночных игр
"Rock the Casbah "
(1982)		"Мне остаться или идти" / "Прямо в ад "
(1982)		"Это Англия "
(1985)
"Вернуться в Брикстон "
(1991)
"«Остаться или уйти?» (Переиздание)"
(1991)
""Rock the Casbah "(перевыпустить)"
(1991)
Клип
"Мне остаться или идти" на YouTube
Альтернативное покрытие
Специальная ограниченная серия 7-дюймовых дисков в США, 1982 г. Назначение вышеуказанного файла обсуждается и / или рассматривается для удаления. Просмотрите файлы для обсуждения, чтобы прийти к единому мнению, что делать.
Специальная ограниченная серия 7-дюймовых моделей в США, 1982 г.
Назначение вышеуказанного файла обсуждается и / или рассматривается для удаление. Видеть файлы для обсуждения чтобы прийти к единому мнению, что делать.

"Мне остаться или идти"- песня английского панк-рок группа столкновение, из их альбома Боевой рок, написана в 1981 году и включает Мик Джонс по ведущему вокалу. Он был выпущен в 1982 году как двойной A-сторонний сингл рядом с "Прямо в ад ", скромно выступая в мировых музыкальных чартах. В США песня" Should I Stay or Should I Go "попала в чарты Рекламный щит Горячий 100 не попав в топ-40. Песня привлекла большее внимание почти десять лет спустя в результате начала 1990-х годов. Леви реклама джинсов, которая привела к переизданию песни 1991 года, которое превысило Таблица одиночных игр Великобритании и вошел в десятку лучших в Новой Зеландии и во многих европейских чартах. Песня была указана в Катящийся камень's 500 величайших песен всех времен в 2004 г.

Предпосылки и производство

Возникло много слухов о содержании песни, например о предстоящем увольнении Джонса из Clash или о бурных личных отношениях между Джонсом и американским певцом. Эллен Фоли.[5] "Should I Stay or Should I Go", как думали, были написаны Джонсом о Фоли, который спел бэк-вокал на Мясной рулет с Летучая мышь из ада LP.[5] Однако сам Джонс сказал:

Речь не шла ни о ком конкретном, ни о предвосхищении моего ухода из The Clash. Это была просто хорошая рок-песня, наша попытка написать классику ... Когда мы просто играли, мы любили играть именно так. - Мик Джонс, 1991 г.[6]

Испанский бэк-вокал исполнили Джо Страммер и Джо Эли:

Спустя какое-то время я сказал: «Я буду бэк-вокал на испанском» ... Нам нужен был переводчик, поэтому Эдди Гарсия, магнитофон, позвонил своей матери в Бруклин-Хайтс и прочитал ей текст по телефону. и она их перевела. Но Эдди и его мама Эквадорский, так что это Эквадорский испанский что я и Джо Эли поем на бэк-вокале. - Джо Страммер, 1991 г.[7]

Релизы

У песни было несколько синглов. В Северной Америке американский лейбл Epic Records выпустили одно издание с "Inoculated City" на стороне B в мае 1982 года.[8] Еще одно издание Epic с "First Night Back in London" на стороне B, выпущенное в июле 1982 года.[8] достигла 45-й позиции Рекламный щит Горячий 100 график на неделе, закончившейся 18 сентября 1982 года, десятая неделя издания на графике.[9] Другое издание Epic с "Cool Confusion" на стороне B, выпущенное в феврале 1983 года, достигло 50-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100.[8] В другом месте международный лейбл CBS Records выпустил песню в сентябре 1982 года как двойная сторона А с "Прямо в ад ".[8] Двойной релиз на стороне А достиг 17 строчки в рейтинге. Единый график Великобритании на неделе, закончившейся 17 октября 1982 года, это пятая неделя релиза в чарте.[10]

Исторически сложилось так, что группа отклоняла запросы компаний на использование их песен для рекламы продуктов, например доктор Пеппер и British Telecom. Затем в начале 1990-х годов компания Леви попросили у участников группы разрешения использовать песню в рекламе джинсов для британской аудитории. Несмотря на то, что группа часто отдавала предпочтение «творчеству и идеализму над коммерческой эксплуатацией», участники группы оставили решение на усмотрение главного автора песен. Мик Джонс, который одобрил разрешение, объяснив, что джинсы Levi's были частью рок музыка культуре, а не чему-то «возразить по моральным соображениям».[11] Песня была сыграна для рекламы Levi's, а затем переиздана в феврале 1991 года.[11] как сингл, спустя десять лет после его первоначального выпуска, он достиг первого места в UK Singles Chart.[12][13] Он стал единственным синглом группы номер один в британском чарте.[14] В том же году Джонс сказал NME журнал журналистка Джеймс Браун что он включил "Rush" BAD II в переиздание сингла, чтобы продвинуть свою новую группу.[11]

В альбом вошла живая запись песни. В прямом эфире на стадионе Ши, в рамках которого состоялся концерт 13 октября 1982 г. в г. Нью-Йорк. Музыкальный клип на песню[15] с того выступления было включено на DVD The Clash Live: Revolution Rock. Оба диска вышли 6 октября 2008 года.[16]

ГодБ сторонаФорматЭтикеткаСтранаПримечание
1982Логотип CBS, выгравированный на виниле7-дюймовый винил 45 об / минЭпический ENR-03571насОдносторонний сингл - Epic's Get the Hit - Специальная низкая цена
1982«Крутая путаница»45 об / мин 12-дюймовый винилЭпическая 07 5П-223JP—
1982"Прямо в ад " (Редактировать)45 об / мин 12-дюймовый винилCBS CBS A13 2646Великобритания—
1982«Привитый город»7-дюймовый винил 45 об / минЭпическая 14-03006насВыпущен в мае 1982 г.[8]
1982"Первая ночь в Лондоне"7-дюймовый винил 45 об / минЭпическая 34-03061насВыпущен в июле 1982 г.[8]
1982"Прямо в ад " (Редактировать)7-дюймовый винил 45 об / минCBS CBS AII 2646ВеликобританияДиск с изображениями
1982"Прямо в ад "7-дюймовый винил 45 об / минCBS CBS A 2646ВеликобританияВыпущен в сентябре 1982 г.[8]
1983«Крутая путаница»7-дюймовый винил 45 об / минЭпическая 34-03547насВыпущен в январе 1983 г.
1991
  1. "Раш (Танцевальный микс) " (Большой Аудио Динамит II )
  2. "Protex Blue" (Столкновение)
45 об / мин 12-дюймовый винилCBS / SonyВеликобританияВ стороне
  1. «Остаться или уйти?» (The Clash)
  2. "Торопиться " (Большой Аудио Динамит II )

Прием

NME журналист Адриан Трилс в 1982 году дал двойному выпуску сингла "Straight to Hell" / "Should I Stay or Should I Go" четыре с половиной звезды из пяти. Несмотря на то, что "Should I Stay or Should I Go" получил более широкое распространение по радио, Thrills заявили, что это еще один трек сингла A-side "Прямо в ад "было" подтверждением того, что в The Clash есть натюрморт ".[17]

В ноябре 2004 года песня заняла 228-е место в рейтинге "500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone " список.[18] В 2009 году занял 42 место в рейтинге VH1 программа 100 величайших хард-роковых песен.[19]

Ученый Теодор Грацик написал в 2007 году, что эта песня «не столь откровенно политическая», как большинство других песен группы, особенно из альбома. Боевой рок, который несет в себе песню. Грацик далее написал, что новые слушатели знакомы с песней и хвалят ее, а затем хотят купить Боевой рок или один из сборников, содержащих эту песню, был бы удивлен «резкой критикой доминирующих западных ценностей со стороны группы».[20] Гриф Писатель Билл Вайман в 2017 году занял 19-е место среди 139 песен группы.[21]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[49]Платина50,000двойной кинжал
Новая Зеландия (RMNZ )[50]Золото5,000*
Объединенное Королевство (BPI )[51]Платина600,000двойной кинжал

*показатели продаж основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Сходство начальных риффов

Пользователи Twitter обвиняются Одно направление хит-сингл 2012 года "Жить, пока мы молоды ", о копировании вступительного гитарного рифа песни, что вызвало споры.[52] В соответствии с Алексис Петридис из Хранитель, между риффами на гитаре играют трижды, при этом медиатор гладит струны, пока она нажата. Одна нота в аккорде изменена, что, как предположил Петридис, должно было избежать выплаты гонорара Clash.[53]

В другой популярной культуре

Песня была показан в первом сезоне из Netflix серии Очень странные дела. Песня неоднократно появлялась в сериале и является важной частью сюжетной линии.[54][55][56]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Голосование за Брексит - прекрасный повод вернуться к этой песне The Clash». Время. 23 июня 2016 г.. Получено 4 сентября 2017.
  2. ^ Роули, Скотт (13 сентября 2017 г.). «Альбомы Clash в рейтинге от худших к лучшим - полное руководство». Классический рок. Получено 29 сентября 2017.
  3. ^ Донати Хорхе, Фернандо (26 марта 2019 г.). "Модельные (панк) решения: остаться или уйти?". Середина. Получено 25 сентября 2020.
  4. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Столкновение - боевой рок". Вся музыка. Получено 29 сентября 2017.
  5. ^ а б «Необрезанное дерьмо - более 56 фактов, которые вы никогда не знали о столкновении». NME. Vol. 3. Лондон. 16 марта 1991 г. ISSN  0028-6362. OCLC  4213418. «Should I Stay or Should I Go» была написана Миком об американской певице Эллен Фоли, которая исполнила бэк-вокал на песне Meatloaf. Летучая мышь из ада LP.
  6. ^ Примечания к вкладышу "Clash on Broadway Box Set" (Примечания для СМИ). Sony Music Entertainment Inc.
  7. ^ Мозер, Маргарет (22 мая 2000 г.). "Музыка: Зов Лаббока (Остин Хроники. 05-22-00)". Хроники Остина. Еженедельная телеграмма. Получено 22 ноября 2007. Я случайно столкнулся с ними в Нью-Йорке, когда они нарезали «Стоит мне остаться или мне уйти», и Страммер сказал: «Эй, помоги мне с моим испанским». Итак, я, Страммер и пуэрториканский инженер сели и перевели текст на самый странный испанский язык. Потом мы все это спели. Когда вы слушаете «Should I Stay или Should I Go», в песне есть место, где Мик говорит «Split». Я и Страммер выкрикивали фоновые испанские тексты, и мы подкрались к нему сзади, когда он записывал. Мы были за занавеской, прыгнули на него посреди пения и напугали его до смерти. Он смотрит на нас самым грязным взглядом и говорит: «Разбейте!» Они сохранили это в окончательной версии.
  8. ^ а б c d е ж грамм Сильный, Мартин К. (2006). "Столкновение". The Essential Rock Дискография. п. 208. ISBN  978-184195-860-6.
  9. ^ а б "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Vol. 94 нет. 37. 18 сентября 1982 г. с. 66. ISSN  0006-2510.
  10. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 июля 2013 года.
  11. ^ а б c Грей, Маркус (2004) [1995]. Столкновение: Возвращение последней банды в городе (Обширно переработанное и обновленное изд.). Хэл Леонард. п. 458. ISBN  0-634-04673-X. LCCN  2002008977.
  12. ^ Заде, Джо (4 августа 2011 г.). "Жан Спирит: Музыка, скрывающаяся за рекламой Леви". Столкновение. Получено 8 августа 2017.
  13. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 июля 2013 года.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса ограничена. С. 524–5. ISBN  1-904994-10-5.
  15. ^ Официальный клип The Clash на песню "Should I Stay or Should I Go" на YouTube
  16. ^ "Новый альбом Live Clash и DVD". Ultimate-Guitar.com. 8 июня 2008 г.. Получено 16 сентября 2015.
  17. ^ Дю Нойер, Поль (1997). «Музыка - Синглы». Современные иконки: столкновение. Virgin Publishing. п. 79. ISBN  0-312-17939-1.
  18. ^ "500 лучших песен всех времен (1-500)". Катящийся камень. 29 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2006 г.
  19. ^ "100 величайших хард-роковых песен". Spreadit.org. 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2009 г.. Получено 27 февраля 2009.
  20. ^ Грацик, Теодор (2007). «Расчистка пространства для эстетической ценности». Слушать популярную музыку или как я научился перестать беспокоиться и полюбить Led Zeppelin. Анн-Арбор, Мичиган: Пресса Мичиганского университета. п.65. ISBN  978-0-472-06983-5. LCCN  2006032063.
  21. ^ Вайман, Билл (октябрь 2017 г.). "Все 139 песен Clash, от худших к лучшим". Гриф. Получено 19 марта 2020.
  22. ^ "Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - ПОЛОЖЕНИЯ НА КАРТЕ ДО 1989". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 16 июн 2014.
  23. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 6196." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 15 июля 2013 года.
  24. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Остаться или уйти ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 июля 2013 года.
  25. ^ "Рок-альбомы и лучшие треки". Рекламный щит. Vol. 94 нет. 35. 4 сентября 1982 г., с. 33. ISSN  0006-2510.
  26. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 26 МАРТА 1983". Денежный ящик. Архивировано из оригинал 13 сентября 2012 г.
  27. ^ "Austriancharts.at - Столкновение - Остаться или уйти? (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 16 июня 2014.
  28. ^ "Ultratop.be - Столкновение - Остаться или уйти " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 16 июня 2014.
  29. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 19. 11 мая 1991 г. с. 19. Получено 16 декабря 2018.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 18. 4 мая 1991 г. с. 25. Получено 13 июля 2020.
  31. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  32. ^ а б c "Lescharts.com - The Clash - Мне остаться или уйти " (На французском). Les classement сингл. Проверено 16 июня 2014.
  33. ^ "Offiziellecharts.de - Столкновение - Мне остаться или уйти ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 марта 2019.
  34. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 19. 11 мая 1991 г. с. 19. Получено 13 июля 2020.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 - The Clash - мне остаться или уйти » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 16 июня 2014.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Столкновение - Мне остаться или уйти " (на голландском). Один топ 100. Проверено 16 июня 2014.
  37. ^ "Charts.nz - The Clash - Мне остаться или уйти ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 16 июня 2014.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Столкновение - Мне остаться или уйти ". VG-лист. Проверено 16 июня 2014.
  39. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 24. 15 июня 1991 г. с. 22. Получено 13 июля 2020.
  40. ^ "Swedishcharts.com - Столкновение - Остаться или уйти?. Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 16 июня 2014.
  41. ^ "Swisscharts.com - Столкновение - Мне остаться или уйти ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 16 июня 2014.
  42. ^ "Jaaroverzichten 1991" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 1 августа 2020.
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles: 1991" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 51–52. 21 декабря 1989 г. с. 21 год. Получено 17 января 2020.
  44. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts: 1991". Offiziellecharts.de (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Архивировано из оригинал 9 мая 2015 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1991" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 1 августа 2020.
  46. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1991". Hitparade.ch (на немецком). Получено 1 августа 2020.
  47. ^ "Архив чартов - синглы 1990-х". everyHit.com. Получено 26 августа 2019.
  48. ^ «Графики конца 1992 года». Записанная музыка NZ. Получено 3 декабря 2017.
  49. ^ "Итальянские сингловые сертификаты - The Clash - Стоить мне или идти" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 12 декабря 2018. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Filtra» выберите «Остаться или уйти». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  50. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - The Clash - стоит мне остаться или мне уйти». Записанная музыка NZ. Получено 13 ноября 2019.
  51. ^ «Британские сертификаты синглов - Clash - останусь или уйду». Британская фонографическая промышленность. Получено 22 мая 2020.
  52. ^ Быхавский, Адам (29 сентября 2012 г.). "One Direction ответили на заявления, что они сорвали The Clash на" Live While We Young "'". NME. Получено 1 августа 2016.
  53. ^ Петридис, Алексис (8 ноября 2012 г.). "One Direction: Take Me Home - обзор". Хранитель. Получено 17 марта 2020.
  54. ^ Гидик, Сара (3 августа 2016 г.). "5 фактов о стильном возвращении Вайноны Райдер" Очень странные дела'". Голливудский репортер. Получено 22 августа 2016.
  55. ^ Рид, Райан (1 августа 2016 г.). "Послушайте микстейп" Stranger Things "с участием Smiths, Clash". Катящийся камень. Получено 22 августа 2016.
  56. ^ Минскер, Эван (10 августа 2016 г.). "Netflix's Очень странные дела Подробный саундтрек ». Вилы. Получено 11 февраля 2017.