Сайлент Хилл (фильм) - Silent Hill (film)

Молчащий Холм
Плакат фильма Silent Hill.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКристоф Ганс
Произведено
Написано
На основеМолчащий Холм
к Konami
В главных ролях
Музыка от
КинематографияДэн Лаустсен
ОтредактированоСебастьен Пранжер
Производство
Компания
РаспространяетсяФотографии TriStar (Канада)
Метрополитен Фильмэкспорт (Франция)
Дата выхода
  • 21 апреля 2006 г. (2006-04-21) (Канада)
  • 26 апреля 2006 г. (2006-04-26) (Франция)
Продолжительность
125 минут[2]
Страна
  • Канада
  • Франция[3][4]
Языканглийский
Бюджет50 миллионов долларов[5]
Театральная касса100,6 млн. Долл. США[6]

Молчащий Холм 2006 год психологический фильм ужасов режиссер Кристоф Ганс и написано Роджер Авари, Ганс и Николя Бухриф. Фильм приспособление из Konami видеоигра 1999 года Молчащий Холм. Это звезды Радха Митчелл, Шон Бин, Лори Холден, Дебора Кара Унгер, Ким Коутс, Таня Аллен, Элис Криг, и Джодель Ферланд.[7] В фильме рассказывается о Роуз, которая забирает свою приемную дочь Шэрон в город Сайлент-Хилл, о котором Шэрон плачет, пока лунатизм. Прибыв в Сайлент Хилл, Роуз попадает в автомобильную аварию и, проснувшись, обнаруживает, что Шэрон пропала; в поисках дочери, она борется с местным культом, раскрывая связь Шэрон с темным прошлым города.[8]

Развитие Молчащий Холм началось в начале 2000-х. После попытки получить права на фильм Молчащий Холм в течение пяти лет Ганс отправлял им видеоинтервью, в котором объяснял свои планы по адаптации Молчащий Холм и насколько важны для него игры. В результате Konami предоставила ему права на экранизацию. Ганс и Эвари начали работу над сценарием в 2004 году. Централия, Пенсильвания как источник вдохновения для города. Съемки начались в феврале 2005 года с бюджетом в 50 миллионов долларов и были сняты на съемочной площадке и на съемочной площадке в г. Канада (Брантфорд, Онтарио и Гамильтон, Онтарио ).

Молчащий Холм был выпущен в Канаде 21 апреля 2006 г. Фотографии TriStar и во Франции 26 апреля 2006 г. Метрополитен Фильмэкспорт и принесла 100 миллионов долларов по всему миру. Фильм получил смешанные отзывы: критики хвалили визуальные эффекты, декорации и атмосферу фильма, но критиковали фильм за диалоги, сюжет и время выполнения. А продолжение озаглавленный Silent Hill: Revelation был выпущен 26 октября 2012 г. и потерпел критический отказ, но имел скромный коммерческий успех.

участок

Роуз да Силва и ее муж Кристофер глубоко обеспокоены приемной дочерью Шарон постоянный лунатизм и кошмары о Сайлент Хилле, городе в Западная Виргиния который был заброшен 30 лет назад из-за массивного угольный пласт пожар. Вопреки желанию Кристофера Роуз берет Шэрон в путешествие в Сайлент Хилл, чтобы найти ответы. Ее неустойчивое поведение беспокоит полицейского, Сибил Беннетт. Роуз убегает от Сибил, но когда девушка выходит на дорогу, Роуз падает и теряет сознание. Проснувшись через некоторое время, Роуз обнаруживает себя в туманном измерении Сайлент Хилла и понимает, что Шэрон пропала.

Обыскивая город в поисках Шэрон, Роуз преследует ту же девушку, с которой она столкнулась до крушения, которая оказывается похожей на Шэрон. В разные моменты город переходит в кошмарное измерение, населенное нечеловеческими монстрами, включая ужасных Пирамидоголовый. Сибил ловит Роуз и пытается ее арестовать, но затем обнаруживает, что они в ловушке, и все дороги исчезли. Роза убегает и встречает множество других нечеловеческих существ. Роуз переживает переходы и, следовательно, узнает о существовании Алесса Гиллеспи, молодая девушка сгорел Братья, фанатичный культ города. Ее мать Георгина бродит по улицам как изгой, виновный в своей халатности, которая привела к гибели Алессы. Позже к Роуз присоединяется Сибил, тоже попавшая в туманное измерение города из-за гигантского перелом изоляция Silent Hill. Тем временем в реальном мире Кристофер вместе с полицейским Томасом Гуччи обыскивает заброшенный город, но их поиски тщетны. Найдя фотографию Алессы, Кристофер идет к Сиротство где была усыновлена ​​Шарон. Появляется Гуччи, рассказывающий, что он жил в Сайлент Хилле и спас Алессу от огня. Он призывает Кристофера прекратить свои тщетные поиски и вернуться домой.

В измерении Сайлент Хилла Роуз и Сибил исследуют отель, который когда-то использовали Братья, в сопровождении Анны, члена Братьев, где они находят сгоревшие остатки церемониальной комнаты. Роуз также встречает девушку, которая, как выяснилось, является аспектом Алессы. Когда город переходит в темное измерение, Роза, Сибил и Анна бегут в старую церковь, но появляется Пирамидоголовый и шкуры Анна жива. Внутри Кристабелла Верховная жрица братьев и тети Алессы, предлагает "демон «знает, где находится Шэрон. Ее последователи приводят Роуз и Сибил в больницу, утверждая, что демон находится в подвале. Кристабелла видит фотографию Шэрон из медальона Роуз и называет Роуз и Сибил« ведьмами »из-за того, что Шэрон похожа на Алессу. Сибил дерется. Братья, но Кристабелла приказывает им жестоко избить ее.

Роуз входит в подвал, но ее забаррикадировала группа медсестер с оружием, которые кажутся почти полностью слепыми из-за своих изуродованных, покрытых лиц. Хотя свет и звук привлекают их, Роуз удается прокрасться сквозь них, непреднамеренно заставляя их атаковать друг друга. Она убегает и входит в комнату Алессы. В воспоминаниях выясняется, что горожане заклеймили Алессу за то, что она Ублюдок. Кристабелла убедила Далию, бывшего набожного члена Братьев, «очистить» Алессу после того, как Алесса была изнасилована школьным уборщиком при попытке спрятаться от своих мучителей. Кристабелла принесла в жертву Алессу во время ритуала, но Далия поняла, что происходит, и предупредила Гуччи. Пара прибыла слишком поздно, и ритуал пошел наперекосяк, зажег печально известный огонь угольных пластов. Госпитализированная, ярость Алессы росла и проявлялась в виде Темной Алессы, ответственной за изменчивые измерения Сайлент Хилла. Ее оставшаяся невиновность позже проявляется как Шэрон, которую отправляют в реальный мир, чтобы ее усыновили. Отчаявшись найти Шэрон, Роуз позволяет Темной Алессе проникнуть в церковь, сливаясь с ее телом. Тем временем Шарон, защищаемый Далией, попадает в плен к Братьям.

В церкви Кристабелла сжигает Сибил до смерти и планирует сделать то же самое с Шэрон. Роуз вмешивается и противостоит Кристабелле в отношении ее преступлений, но Кристабелла в отместку наносит ей удар в сердце. Кровь Роуз вызывает как оригинальную Алессу, так и Темную Алессу, которые рассекают и убивают Кристабеллу и ее последователей (за исключением Далии) с помощью колючей проволоки. Роуз спасает Шарон, и, увидев Тёмную Алессу, Шарон и Алесса / Тёмная Алесса воссоединяются в одно тело. Роза и Алесса покидают город и возвращаются домой. Когда они возвращаются домой, выясняется, что они все еще находятся в туманном измерении, отделенные от реальности. Тем временем Кристофер один в реальном мире, но обнаруживает, что входная дверь таинственным образом открылась.

Бросать

  • Радха Митчелл так как Роза да Силва, отчаявшаяся мать, которая ищет лекарство от кошмарного лунатизма своей дочери Шэрон, взяв ее в город Сайлент Хилл.
  • Шон Бин так как Кристофер да Силва, отец Шэрон и муж Роуз, который противится решению своей жены найти ответы в Silent Hill.
  • Лори Холден так как Сибил Беннетт, полицейский-мотоциклист из города Брахамс, который подозревает Роуз и следует за ней в Сайлент Хилл.
  • Джодель Ферланд так как Алесса Гиллеспи, могущественный экстрасенс, рожденный вне брака, которого Братья преследуют и в конечном итоге принесли в жертву. Она также изображает Темную Алессу, проявление гнева Алессы, и Шарон Да Силва, проявление невиновности Алессы, которую в конечном итоге усыновили Роуз и Кристофер.
    • Лорри Эйерс изображает взрослую Алессу Гиллеспи, которую держали в живых в течение 30 лет в подвале больницы, и в конце концов она возвращается в виде женщины со шрамами, чтобы отомстить Братьям.
  • Дебора Кара Унгер так как Далия Гиллеспи, мать Алессы, которая ходит по туманному измерению Сайлент Хилла после того, как отдала свою дочь в жертву.
  • Элис Криг как Кристабелла, верховная жрица Братьев, которая сжигает тех, кого считают «ведьмами», чтобы предотвратить Апокалипсис и поддерживать безгрешное существование.
  • Ким Коутс как офицер Томас Гуччи, добросердечный полицейский, измученный и закаленный своим опытом в Сайлент Хилле.
  • Таня Аллен как Анна, младший член Братства.
  • Роберто Кампанелла как Пирамидоголовый, гуманоидное чудовище в шлеме треугольной формы, впервые появившееся в Silent Hill 2 и как Колин, школьный дворник, намекал, что изнасиловал Алессу, которая теперь выглядит как монстр, обернутый колючей проволокой.
  • Кристофер Бриттон как Адам, член Братьев.
  • Ники Гуаданьи как Элеонора, мать Анны.
  • Эмили Лайнхэм в роли Лизы Гарланд (известной как «Красная медсестра»), медсестры, которую Алесса нанесла ужасным травмам только за то, что заглянула в ее палатку с ожогами, и в роли одной из темных медсестер, с которыми Роуз сталкивается в больнице.
  • Ева Кроуфорд в роли сестры Маргарет, директора приюта, из которого была усыновлена ​​Шэрон. В рекламных материалах говорится, что она заботилась о детях-сиротах, родители которых погибли в результате пожара на угле в Сайлент Хилле.

Производство

Разработка

Директор Кристоф Ганс в течение пяти лет пытался получить права на экранизацию Молчащий Холм серия из Konami. Он отправил им видеоинтервью, объясняя свои планы по адаптации Молчащий Холм и насколько важны для него игры.[9][10] Они были так впечатлены, что он был вознагражден правами на экранизацию. В 2004 году Ганс и сценарист Роджер Авари начал писать сценарий, который станет первым фильмом из серии Молчащий Холм фильмы.[11]

Молчащий Холм'сценарист Роджер Эвэри использовал город Централия, Пенсильвания как источник вдохновения для города Сайлент Хилл;[12] Эвари отметил, что в детстве его отец, который был горным инженером, рассказывал ему истории о Централии, где угольные месторождения из местной шахты загорелись и выпустили токсичные газы в город, а также создали воронки когда начали разрушаться заброшенные шахты и угольные пласты. Это заставило город навсегда покинуть город. Эвэри с детства очаровывала идея, что костры под городом будут гореть так долго.[13] Когда сценарий был закончен, Гансу и Эвэри была отправлена ​​записка студии, в которой выражалась обеспокоенность по поводу отсутствия мужского присутствия в фильме, поскольку в оригинальной истории почти весь женский состав. Ганс и Эвэри добавили персонаж Кристофера (названный в честь Ганса) и сюжет, и сценарий был утвержден.[14]

Ганс описал концепцию связи города с ребенком Алессой и культом: «Это город людей, попавших в ловушку темных снов, и она навязывает городу то, что те люди сделали с ее телом. Это для меня значение темнота. Внешний вид города искажен так же, как и ее собственная плоть. "[1] Далее он расширяет связь Алессы с альтернативной реальностью, увиденной в фильме, говоря, что альтернативная реальность находится «в голове [Алессы]».[15] «Это интересно, потому что сам город отражает эту раздробленную психологию - разные измерения, разные двойники одного и того же человека». Говоря о существах в Молчащий ХолмГанс сказал, что «эти монстры [прокляты] с поэтической направленностью этого термина: они немного похожи на японских фантомов, то есть остатков забытых чувств, столь же сильных, как ненависть или [вина]».[13] «Монстры в игре на самом деле не монстры, а, скорее, издевательство над людьми. Настоящие монстры - это люди, культисты, которые пытали Алессу. Когда я подошел к фильму, я знал, что невозможно представить монстров просто звери, которые прыгают на тебя ".[1]

Фильм получил зеленый свет 19 сентября 2003 года. Основная фотография начато 25 апреля 2005 г.[16] Это снималось в обоих Brantford и Гамильтон[17] а также на звуковых сценах в Торонто в 2005 г. и на месте в г. Альма Колледж.[18] Американская студия Sony Pictures купил права на распространение за 14 миллионов долларов для США и Латинская Америка быть выпущенным под его Фотографии TriStar жанровый фильм филиал.[19]

Кастинг

Ганс сказал, что выбор Митчелла на главную роль в фильме - это «вопрос чувства. Молчащий Холм вы знаете, что у каждого персонажа есть особые поэтические качества. Они оба сложны и сложны. Мы старались помнить об этом, когда проходили кастинг для этого фильма ».[20] Роль Бина в фильме изначально сохранялась в начале и в конце фильма, но из-за давления студии на главную мужскую роль его роль была расширена до вспомогательного сюжета.[14] Ганс бросил Холдена после того, как увидел ее в Величественный, заявляя, "в Величественный, она была красивой женственной, и я бросил ее, чтобы показать ей другую сторону, сделать ее сильной и гладкой ». [21] Ганс увидел в Ферланд "идеальную актрису" после просмотра телешоу. Королевская больница и ее экранный тест на Терри Гиллиам фильм Tideland.[13] Чтобы подготовиться к роли, Криг прочитал книгу Конец дней к Эрна Пэрис, книгу о тирании в испанская инквизиция.[22]

Экранизация

Фильм снимался в Супер 35 формат фильма, кроме сцен с темнотой, которые снимались в видео высокой четкости,[23] из-за его способности точно улавливать свет и обрабатывать его в цифровом виде при постобработке. В фильме около 107 различных наборов.[24] специально используется для представления различных версий города. Двуногих существ в фильме играли профессиональные актеры или танцоры, одетые в латекс и протезный макияж. После съемок в фильме было использовано более 619 кадров с визуальными эффектами,[25] с наиболее заметным использованием, это туман, который заливает город, переходы в темноту и насекомые, которые окружают Пирамидоголовый. Некоторые существа также были отредактированы на этапе пост-обработки. CGI такие эффекты, как ожог Серых Детей, изменение размеров ног безрукого существа, болезнь, которую распространяет Дворник, и колючая проволока во время мести Алессы.[нужна цитата ]

Чтобы сохранить ощущение игр, у Ганса был звуковой дизайнер оригинального Молчащий Холм, Акира Ямаока, летал на съемочную площадку несколько раз.[26] Вдобавок Ганс привез на съемочную площадку 40-дюймовый телевизор, к которому он прикрепил PlayStation 2; Затем Ганс сыграл оригинал Молчащий Холм в системе, чтобы актеры и кинематографисты могли видеть, как Ганс хотел имитировать различные ракурсы и движения камеры.[26]

Из-за бюджетных проблем пришлось переписать несколько сцен в фильме. Встреча Анны в фильме была представлена ​​иначе. Первоначально он показал, что на Анну напало раненое безрукое существо, где ее спасли Сибил и Роуз. Из-за проблем с бюджетом хореограф Роберто Кампанелла был отправлен домой на день, и без него сцена не оправдала ожиданий Ганса. Чтобы исправить это, сцена была упрощена и переписана.[14] Ганс заявил, что его первоначальное видение финала фильма вращалось вокруг шести Красных пирамид, появляющихся внутри церкви, каждая из которых несёт различное оружие и убивает членов культа, ссылаясь на дантовский ад.[14] Когда бюджетные и временные ограничения не позволили снять этот финал, он создал новый финал, который вращался вокруг убийства культа с помощью колючей проволоки Алессой, который был вдохновлен эротическим аниме. Легенда о сверхъестественном.[14]

Саундтрек

В Гол почти полностью состоит из музыки из саундтреков Ямаоки к четырем оригинальным играм серии. Единственное другое музыкальное произведение, использованное в фильме, - это Джонни Кэш "s"Огненное кольцо ". Музыка Ямаока была аранжирована композитором фильма. Джефф Данна, причем некоторые треки выглядят почти идентично их игровым аналогам, а другие были полностью воссозданы.[27][нужен лучший источник ]

Релиз

Молчащий Холм был выпущен в кинотеатры 21 апреля 2006 года в США, Канаде, Великобритании и Ирландии. 31 августа 2006 года фильм также был выпущен в Австралии. Апрельские релизы вышли также во Франции, Бельгии, Венгрии и Греции. Позже в 2006 году фильм был выпущен в 19 других странах, включая Россию, Германию, Испанию, Италию, Японию и Мексику. Плакат фильма с изображением Алессы без рта стал предметом обсуждения некоторых вандализм, причем многие злоумышленники рисуют мультяшные рты (улыбаясь, кричат, щеголяют клыками вампира и т. д.) или наклеивают стикеры там, где должен быть ее рот.[28]

Домашние СМИ

22 августа 2006 г. Sony Pictures Домашние развлечения и Фотографии TriStar выпустил DVD, Блю рей, и UMD версии фильма в Северной Америке. DVD и Blu-ray были выпущены как в Анаморфный широкоформатный 2.35: 1 и Панорамирование и сканирование версии и обе включали Dolby Digital Звуковая дорожка 5.1.[29] Релизы также включали ряд специальных функций, таких как превью фильмов и создание документального фильма из шести частей. Фильм также был выпущен на UMD для Sony с PlayStation портативный 22 августа 2006 г .; нет никаких специальных функций, но диск включает 1,78 широкоэкранный формат, Dolby Digital 2.0 и субтитры. An HD DVD был выпущен в Германии компанией Concorde Home Entertainment 22 августа 2007 года и содержит фильм, закодированный в видеокодеке VC-1, а также имеет основную звуковую дорожку в формате DTS-HD и сохраняя фильм. соотношение сторон 2,35: 1.

9 июля 2019 г. Кричать! Фабрика выпустила 2-дисковое Коллекционное издание Blu-Ray Молчащий Холм через их лейбл "Scream! Factory". В дополнение к предыдущим особым функциям, Коллекционное издание также включает новый бонусный контент, в том числе интервью с актерами и съемочной группой, а также комментарий с оператором. Дэн Лаустсен, и новый HD-ремастер фильма.[30]

Прием

Театральная касса

Молчащий Холм открылся в 2932 кинотеатрах и за первые выходные заработал 20 миллионов долларов внутри страны и открылся на первом месте в Кассовые сборы США. По состоянию на 3 января 2007 года фильм собрал 46 миллионов долларов внутри страны и 97 миллионов долларов во всем мире.[31] На внутреннем рынке DVD фильм был продан 1 316 169 единиц за 4 недели, что принесло прибыль в размере 22 149 584 долларов.[32] а общая валовая прибыль фильма подскочила до 119 757 037 долларов по всему миру. Молчащий Холм попал в топ-10 самых кассовых экранизаций видеоигр, перечисленных на Box Office Mojo (с 1980 года по настоящее время) на # 9, валовой доход 46982632 доллара США, сразу за Resident Evil: Extinction, который собрал 50 648 679 долларов внутренних кассовых сборов.[33]

Критический ответ

Предварительные показы Молчащий Холм не были переданы критике дистрибьютором.[34] На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет Рейтинг одобрения 31% на основе 100 отзывов, с средний рейтинг из 4.54 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Молчащий Холм визуально впечатляет, но, как и во многих адаптациях видеоигр, страдает бессмысленными диалогами, запутанным сюжетом и слишком долгим временем выполнения ".[35] На Metacritic, в фильме есть средневзвешенное оценка 31 из 100, основанная на 21 критике, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».[36]

Джеймс Берардинелли ReelViews дали фильму умеренно положительную рецензию, присвоив ему две с половиной звезды из четырех. Он высказал мнение, что «фильм слишком длинный, в нем слишком много ненужных сцен» и что «большая часть фильма кажется бессмысленной беготней», но добавил, что фильм «выглядит великолепно» и что «в нем есть несколько пугающих моментов и предлагает довольно неоднозначный вывод ".[37] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму полторы звезды (из четырех), назвав его «невероятно красивым фильмом», но отметив, что он «не понял сюжета», и критикуя, как «на протяжении всего фильма персонажи делают паузы по порядку. предлагать загадочные предыстории и исторические перспективы, а также метафизические идеи и оккультные ориентации ».[38] Дон Р. Льюис из Фильм Угроза похвалил визуальные эффекты фильма, но написал, что «весь этот фильм просто сбивает с толку и не интригует», назвав его «самым красивым плохим фильмом, который я когда-либо видел».[39]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку D +, заявив, что «некоторые изображения потрясающие», но »Молчащий Холм в основном парализует своей неопределенностью ".[40] Деннис Харви из Разнообразие высказал мнение, что «интерес выше среднего на какое-то время вызывает [] проработанный визуальный пакет», но «в конце концов, Молчащий Холм вырождается в преувеличенное воспроизведение всех тех зона сумерек и Стивен Кинг истории, в которых посторонние натыкаются на искривленное во времени место, из которого нет выхода ".[3] По словам Натана Ли из Нью-Йорк Таймс: "Он начинается как квест, перерастает в загадку города-призрака, превращается в нелепую поучительную историю о колдовстве и религиозном фундаментализме и завершается как возмутительно перегруженная фантазия одержимого ужасом киномана, которому дали непристойное количество деньги на адаптацию видеоигры ".[41]

Продолжение

Основная статья: Silent Hill: Revelation

Продолжение, Silent Hill: Revelation, происходящий через шесть лет после событий первого фильма, был выпущен 26 октября 2012 года. Кристоф Ганс не мог снять продолжение, потому что был занят Онимуша экранизация. Роджер Авари изначально был прикреплен к сценарию и написал первый черновик до того, как был арестован за непредумышленное убийство в автомобиле в ноябре 2010 года. М. Дж. Бассетт Позже был нанят для написания сценария и постановки сиквела. Сиквел был раскритикован критиками, получив рейтинг 10% на Гнилые помидоры.[42]

31 января 2020 года Кристоф Ганс выразил заинтересованность в работе над еще одним Молчащий Холм фильм.[43]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Беттенхаузен, Шейн (23 февраля 2006 г.). "Интервью в фильме Silent Hill: Режиссерская версия". 1UP. Архивировано из оригинал 6 июня 2012 г.
  2. ^ "Молчащий Холм (15)". Британский совет по классификации фильмов. 12 апреля 2006 г.. Получено 15 октября, 2016.
  3. ^ а б Барраклаф, Лео (21 апреля 2006 г.). "Молчащий Холм". Разнообразие. Получено 7 сентября, 2013.
  4. ^ "Молчащий Холм". Британский институт кино. Лондон. Получено 18 июля, 2017.
  5. ^ "Молчащий Холм". www.the-numbers.com.
  6. ^ «Сайлент Хилл (2006) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com.
  7. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/silent_hill
  8. ^ https://www.shamusyoung.com/twentysidedtale/?p=716
  9. ^ Дуглас, Эдвард (20 апреля 2006 г.). «Эксклюзив: Режиссер Кристоф Ганс». Скоро будет.
  10. ^ «Как Голливуд может снять по-настоящему отличный фильм о видеоиграх». theweek.com. 17 марта 2014 г.. Получено 7 декабря, 2019.
  11. ^ Ганс, Кристоф (10 марта 2006 г.). «Сайлент Хилл - Заметки режиссера Кристофа Ганса -« О сохранении мифологии игр и вкладе в нее, об интерпретации монстров Сайлент Хилла »"". Sony Pictures.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Настоящий Сайлент Хилл". УГО. Архивировано из оригинал 13 апреля 2009 г.. Получено 13 апреля, 2010.
  13. ^ а б c Ферри, Иан (2 апреля 2006 г.). «Мастер-класс Silent Hill (фр.)». Ecranlarge. Архивировано из оригинал 7 октября 2006 г.
  14. ^ а б c d е Прин, Кевин (22 декабря 2006 г.). «ИНТЕРВЬЮ: КРИСТОФ ГАНС (SILENT HILL) PARTIE 1 (французский)». DVDRama.
  15. ^ Ганс 2009, глава 11
  16. ^ Франклин, Гарт (29 апреля 2005 г.). "Silent Hill Begins Production". Темные горизонты. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 30 августа, 2012.
  17. ^ «База данных Интернет-фильмов - Список фильмов, снятых в Гамильтоне, Онтарио». Получено 29 января, 2008.
  18. ^ "Сайлент Хилл снимался в колледже Алма". Almacollege.20m.com. Получено 22 апреля, 2013.
  19. ^ "ComingSoon.net". ComingSoon.net. Архивировано из оригинал 26 июня 2008 г.. Получено 22 апреля, 2013.
  20. ^ "Интервью с Кристофом Гансом (о нем) - Silent Hill Memories". www.silenthillmemories.net. Получено 7 декабря, 2019.
  21. ^ "Сайлент Хилл (фильм) в исполнении kulovers09 на DeviantArt". www.deviantart.com. Получено 25 марта, 2020.
  22. ^ "Silent Hill - Производственные заметки". Sony Pictures.
  23. ^ Уилсон, Стейси (17 июля 2005 г.). ""Silent Hill "Интервью с режиссером Кристофом Гансом". Около. Архивировано из оригинал 12 сентября 2006 г.
  24. ^ Торп, Валари (17 июля 2005 г.). «Действительно страшно посещает съемочную площадку Silent Hill». Действительно страшно.
  25. ^ Белик, Алена (21 апреля 2006 г.). "Silent Hill: Ничего тихого в этих ужасающих визуальных эффектах". VFXWorld.
  26. ^ а б «Интервью с Акирой Ямаока». Gamasutra.com. 24 декабря 2007 г.. Получено 7 сентября, 2013.
  27. ^ «Silent Hill: 22 отсылки к фильму о ужасах выживания». GameSpot. Получено 25 марта, 2020.
  28. ^ Дземьянович, Джо (12 апреля 2006 г.). «Читай по губам, постер фильма вдохновляет на самовыражение». New York Daily News. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.
  29. ^ Вудворд, Том (19 июня 2006 г.). "Silent Hill (DVD, США, R1)". DVDActive.
  30. ^ https://www.shoutfactory.com/product/silent-hill-collector-s-edition?product_id=7102
  31. ^ "Сайлент Хилл (2006)". Box Office Mojo.
  32. ^ "Продажа DVD Silent Hill". Число.
  33. ^ "Фильмы адаптации видеоигр в кассах". Boxofficemojo.com. 9 июля 2013 г.. Получено 22 декабря, 2013.
  34. ^ Эберт, Роджер (20 апреля 2006 г.). "Обзор фильма Silent Hill и его краткое содержание (2006)". RogerEbert.com. Получено 30 марта, 2018.
  35. ^ "Сайлент Хилл (2006)". Гнилые помидоры. Получено 12 ноября, 2019.
  36. ^ "Silent Hill Reviews". Metacritic. Получено 30 марта, 2018.
  37. ^ «Обзор: Silent Hill». Reelviews.net. Получено 7 сентября, 2013.
  38. ^ Эберт, Роджер (20 апреля 2006 г.). "Обзор фильма Silent Hill и его краткое содержание (2006) | Роджер Эберт". Rogerebert.suntimes.com. Получено 7 сентября, 2013.
  39. ^ "Молчащий Холм". Фильм Угроза. 24 апреля 2006 г.. Получено 7 сентября, 2013.
  40. ^ Оуэн Глейберман (19 апреля 2006 г.). "Обзор Silent Hill | Обзоры фильмов и новости". EW.com. Получено 7 сентября, 2013.
  41. ^ Натан Ли, "Сайлент Хилл" - свободное падение в кошмарном мире, Нью-Йорк Таймс, 22 апреля 2006 г.
  42. ^ "Silent Hill: Revelation 3D". Гнилые помидоры. Получено 22 апреля, 2014.
  43. ^ Рурк Киган, Кристоф Ганс анонсирует новый фильм Silent Hill и фильм Fatal Frame, Положитесь на ужас, 31 января 2020 г.

внешняя ссылка