Глупая симфония (комикс) - Silly Symphony (comic strip)

Глупая симфония
Авторы)Граф Дюваль, Тед Осборн, Меррил де Марис, Хьюби Карп, Билл Уолш
Иллюстратор (ы)Граф Дюваль, Аль Талиаферро, Хэнк Портер, Боб Грант, Карл Карпе, Пол Мерри, Дик Мур
Текущий статус / расписаниеЗавершенная воскресная полоска топпера
Дата запуска10 января 1932 г.
Дата окончания7 октября 1945 г.
Синдикат (ы)Синдикат King Features
Жанр (ы)Юмор
Приключение
Приспособление
Сказка
Антропоморфные животные

Глупая симфония, первоначально названный Глупые симфонии, это еженедельный Комикс Дисней дебютировал 10 января 1932 года как топпер для Микки Маус Воскресная страница полосы.[1] В полосе были адаптированы Уолта Диснея популярные короткометражные фильмы, Глупая симфония, выпустила 75 мультфильмов с 1929 по 1939 год, а также другие мультфильмы и мультфильмы.[2] Комикс пережил свою родительскую серию на шесть лет, закончившись 7 октября 1945 года.[1]

Глупая симфония изначально рассказывал о приключениях Баки Баг, первый персонаж Диснея, появившийся в комиксах.[3] Далее были напечатаны отдельные адаптации Глупая симфония короткометражек, часто с использованием персонажей и декораций из оригинальных короткометражек, но с добавлением новых сюжетных линий и инцидентов. Позже он печатал адаптации некоторых полнометражных фильмов Диснея, а также периоды кляпов с изображением Дональд Дак и Плутон. К концу 1935 года полоса превратилась в отдельную половину страницы и перестала быть строго топпером для Микки Маус Воскресная полоса.

Изначально полоса называлась Глупые симфонии; через два года название было изменено на Глупая симфония. Переключение произошло в ленте 18 февраля 1934 года, всего за три недели до того, как Баки Баг был заменен новой сюжетной линией «Птицы пера».[4]

Полная полоса была переиздана в четырех коллекциях в твердом переплете. Глупые симфонии: полная классика Диснея, опубликовано с 2016 по 2019 год IDW Publishing с Библиотека американских комиксов отпечаток.

Разработка

Первоначальной творческой командой для стриптиза был аниматор Граф Дюваль и художник Аль Талиаферро, где Дюваль отвечал за письмо и карандаш, а Талияферро - за рукописный ввод. Дюваль, написавший Глупая симфония короткая Ошибки в любви, создал Баки Бага в качестве героя новой воскресной ленты.[5] В первой последовательности, которая длится три месяца, рождается молодой жук, который отправляется в мир, чтобы сделать себе имя. Встревоженный при поиске имени, он просит читателей о помощи, и полоса призывает читателей писать в свои газеты с предложениями имени. В ленте жучку доставляют большую стопку писем, и он проводит две недели, просматривая письма, чтобы выявить победившее имя: Баки Баг.[4] Баки путешествует по лесу, чтобы заработать состояние, встречаясь с «дружелюбным бродягой» по имени Бо, и отправляется в город насекомых Джанквилл. Баки влюбляется в красавицу Джун Багг, а ее отец - мэр Джанквилля - делает Баки генералом своей армии. Пара жуков счастлива, но всего через несколько полос раздается сигнал тревоги, чтобы предупредить сообщество о том, что мухи объявили войну.[4]

Дюваль начал эпическую битву с мухами, бушевавшую 28 недель, но незадолго до того, как история закончилась в апреле 1933 года, Дюваль внезапно покинул студию Диснея. Аниматор Джек Кинни написал, что Дюваль задолжал Уолту Диснею раскадровки на несколько недель, а Дюваль просто однажды собрал свои вещи и покинул компанию, «оставив Уолта держать сумку».[6] Альберто Бекаттини предполагает, что поспешный уход Дюваля был вызван задолженностью своим коллегам, которую он не мог заплатить.[7] Какой бы ни была причина ухода Дюваля, Талиаферро стал художником стриптиза и оставался на этом посту в течение шести лет, с Тед Осборн как автор ленты. Осборн и Талиаферро продолжали рассказ о Баки еще 11 месяцев, наконец, завершив сагу 4 марта 1934 года.[5]

В 1934 году Талиаферро нарисовал Глупая симфония сюжетная арка по мотивам мультфильма Мудрая курица, в котором впервые Дональд Дак появился в качестве второстепенного персонажа. Эта история, которая длилась на воскресных страницах с сентября по декабрь 1934 года, особенно понравилась Талиаферро характером Утки.[4] Он предложил идею стриптиза Дональда Уолт Дисней, и Дисней позволил ему пробный запуск в Глупая симфония комический. Завершение "Три маленьких поросенка "Адаптация, Талиаферро и писатель Тед Осборн начал расширенную серию кляпов Дональда Дака с 30 августа 1936 года по 5 декабря 1937 года.[8] Затем Талиаферро представил идею сольного комикса о Дональде в King Features Syndicate, работая с писателями. Меррил де Марис и Гомер Брайтман.[9] 2 февраля 1938 г. Дональд Дак комиксы стали появляться в ежедневных газетах. Воскресная версия была добавлена ​​10 декабря 1939 года.[1]

Первые четыре года работы над лентой - от «Баки Баг» до «Дальнейших приключений трех поросят» - все диалоги были написаны рифмованными двустишиями. Ситуация изменилась с 15-месячным периодом с августа 1936 года по декабрь 1937 года, когда Дональд Дак был показан в полосе, часто исполняя пантомимные шутки с небольшими диалогами или без них вообще. Когда Дональд отказался от полосы в пользу адаптации нового Белоснежка и семь гномов В фильме диалоги были написаны в стиле сборника рассказов, без рифмующихся двустиший, и рифмы больше не возвращались.[10]

В Белоснежка и семь гномов Эта последовательность была первой из многих газетных адаптаций комиксов недавно выпущенных мультфильмов Диснея. Общий выпуск фильма в феврале 1938 года пришелся на середину газетной серии, которая выходила с декабря 1937 года по апрель 1938 года. В ленте использовался ряд сюжетных идей, от которых в конечном итоге отказались, включая более сложную и комичную встречу между принц и Чистый белый цвет (в котором Белоснежка создает «манекен» принца своей мечты, в который пробирается настоящий Принц) и целую сюжетную линию, в которой Королева зла похищает принца, чтобы помешать ему спасти Белоснежку.[11]

После Чистый белый цвет адаптации в 1938 году, полоса представляла собой смесь трех устоявшихся мотивов - дальнейшая адаптация Глупая симфония шорты (Симфония скотного двора, Гадкий утенок ) и анимационные функции (Пиноккио и Бэмби ) и несколько серий кляпов с изображением популярного персонажа, Плутон.

Плутон получил звездный счет в пятинедельном выпуске лент под названием Плутон-щенок, который проходил с 19 февраля по 19 марта 1939 года. Владелец собаки, Микки Маус, уже фигурировал в другом мультфильме на Микки Маус Воскресная страница полосы, и к тому времени Дональд Дак тоже был занят своим собственным стриптизом, так что в первой статье Плутона Глупая симфония беги, он живет с другом Микки, Тупой. (В первой полосе Гуфи жалуется Плутону: «Почему я сказал Микки, что позабочусь о тебе?»). Позже, Плутон также виден, как о нем заботятся. Минни Маус, Clarabelle Cow и Гораций Хорсеколлар.[12]

Бегство Плутона было прервано месячной адаптацией Гадкий утенок, а затем он вернулся на гораздо более длительный срок, с 23 апреля по 17 декабря 1939 года. Затем последовала двухмесячная адаптация Пиноккио, а затем Плутон вернулся для своего третьего и последнего Глупая симфония лимит, с 14 апреля по 3 ноября 1940 г.[12]

Начиная с 1942 года на полосе Хосе Кариока, который недавно был представлен в фильме Салудос Амигос. По словам историка комиксов Мориса Хорна, «первая воскресная страница открылась панорамным туром по Рио-де-Жанейро перед закрытием лачуги, которая была« домом молодого человека из города, веселого беззаботного бразильца. папагайо по имени Хосе Кариока ». Это стало первым появлением в США опрятно одетого, ищущего удовольствия попугая ... Приколы были довольно простыми и вращались вокруг трех основных тем: замысел антигероя получить бесплатную еду, его погоня за противоположным полом и его творческое воображение. уклонение от работы ".[13] В ленте также участвовали друзья Хосе, Жоао и Нестор, и были представлены продолжающиеся истории. Альберто Бекаттини отмечает: «Несмотря на то, что он всегда был разорен, попугай любил посещать шикарные рестораны и отели, где часто встречался с такими пышными птичьими мордочками. шика в роли богатой Марии Роча Ваз, блондинки-танцовщицы Рэй и Глории дель Орто в серии приключений, которые даже привели его в лес Амазонки ».[14]

В апреле 1944 года к Хосе присоединился мексиканский петух Панчито, который будет представлен как компаньон Хосе в фильме 1945 года. Три Кабальеро. Хосе и Панчито соревновались, чтобы завоевать сердце верховой езды Мими, а несколько месяцев спустя, в октябре 1944 года, Панчито взял верх.[14]

С Панчито в качестве главного героя действие ленты переместилось в Мексику и превратилось в еженедельную ленту с участием петуха и его лошади, сеньора Мартинеса.[14] Хорн также описывает этот цикл: «Хосе уступил место другому латиноамериканскому хулигану, пламенному петуху Панчито ... Каким бы энергичным ни был Хосе ленивый, мексиканская птица в шляпе с сомбреро и ружьем всегда изображалась едущей на лошадях, сражающейся с быками. , и заарканить скот, когда он не был занят ухаживанием за своим цыпленком, непостоянной Чикитой ».[13] Финальная полоса прошла 7 октября 1945 года.[1]

Конец

14 октября 1945 года полосу заменили на Дядя Ремус и его рассказы о кролике Бр'эр, полоса, вдохновленная предстоящим фильмом 1946 года Песня Юга. В Дядя Ремус полоса началась, как и другие, как верхушка для Микки Маус полосы, но по прошествии первых нескольких лет почти всегда появлялась сама по себе.[15] Предыдущие экранизации фильмов Диснея по комиксам длились четыре или пять месяцев, но Дядя Ремус Полоса продолжалась в течение почти тридцати лет, рассказывая новые истории о Кролике Бр'эр и друзьях, пока полоса не была прекращена 31 декабря 1972 года.[16]

Еще два Глупая симфонияВ начале 50-х появились экранизации художественных фильмов, рассчитанные на 16 недель каждая: Золушка (1950) и Алиса в стране чудес (1951).[14]

Подобная воскресная полоса, Сокровищница классических сказок Уолта Диснея, спущен на воду 13 июля 1952 г. История Робин Гуда, пятимесячная адаптация игрового фильма Диснея 1952 года. Полоса, которая была главным образом средством продвижения новых и переизданных фильмов Диснея,[17] адаптировали как игровые фильмы, так и мультфильмы. Полоса работала 35 лет, до 15 февраля 1987 года.[18]

Сюжетные линии

Заголовки в таблице ниже относятся к IDW Publishing переиздание сборников, Глупые симфонии: полная классика Диснея. Письменные и художественные работы взяты из репринтных коллекций.

ЗаголовокДатыНа основеПисьмоИзобразительное искусство
Том 1: Знакомство с Баки Багом (1932-1935)
Баки Баг10 января 1932 г. - 4 марта 1934 г.Ошибки в любви (1932)Граф Дюваль, Тед Осборн
& Меррил де Марис		Граф Дюваль
& Аль Талиаферро
Одного поля ягода11 марта - 17 июня 1934 г.Одного поля ягода (1931)Тед ОсборнАль Талиаферро
Остров пингвинов1 июля - 9 сентября 1934 г.Своеобразные пингвины (1934)Тед ОсборнАль Талиаферро
Мудрая курица16 сентября - 16 декабря 1934 г.Мудрая курица (1934)Тед ОсборнАль Талиаферро
Тайна школы-интерната23 декабря 1934 г. - 17 февраля 1935 г.Черепаха и заяц (1935)Тед ОсборнАль Талиаферро
Котенок-разбойник24 февраля - 21 апреля 1935 г.Котенок-разбойник (1935)Тед ОсборнАль Талиаферро
Cookieland28 апреля - 21 июля 1935 г.Карнавал печенья (1935)Тед ОсборнАль Талиаферро
Том 2: с участием трех поросят (1935-1939)
Три маленьких котенка28 июля - 20 октября 1935 г.Три котенка-сироты (1935)Тед ОсборнАль Талиаферро
Жизнь и приключения слона Элмера27 октября 1935 г. - 12 января 1936 г.Elmer Elephant (1936)Тед ОсборнАль Талиаферро
Дальнейшие приключения трех поросят19 января - 23 августа 1936 г.Три маленьких волка (1936)Тед ОсборнАль Талиаферро
Дональд Дак30 августа 1936 г. - 5 декабря 1937 г.Полоски кляпа с изображением Дональд ДакТед ОсборнАль Талиаферро
Белоснежка и семь гномов12 декабря 1937 - 24 апреля 1938Белоснежка и семь гномов (1937)Меррил де МарисХэнк Портер (карандаш)
И Боб Грант (чернила)
Практическая свинья1 мая - 7 августа 1938 г.Практическая свинья (1939)Меррил де МарисАль Талиаферро
Мать Плутон14 августа - 16 октября 1938 г.Мать Плутон (1936)Меррил де МарисАль Талиаферро
Симфония Подворья23 октября - 27 ноября 1938 г.Симфония скотного двора (1938)Меррил де МарисАль Талиаферро
Робкий Элмер4 декабря 1938 - 12 февраля 1939Elmer Elephant (1936)Меррил де МарисАль Талиаферро
Том 3: Плутон, Гуфи, Пиноккио ... и многое другое! (1939-1942)
Плутон-щенок19 февраля - 19 марта 1939 г.Полоски кляпа с изображением ПлутонМеррил де МарисАль Талиаферро
Гадкий утенок26 марта - 16 апреля 1939 г.Гадкий утенок (1939)Меррил де МарисАль Талиаферро
Плутон-щенок23 апреля - 17 декабря 1939 г.Полоски кляпа с изображением ПлутонХьюби КарпБоб Грант (карандаш)
И Аль Талиаферро (тушь)
Пиноккио24 декабря 1939 г. - 7 апреля 1940 г.Пиноккио (1940)Меррил де МарисХэнк Портер (карандаш)
И Боб Грант (чернила)
Плутон-щенок14 апреля - 3 ноября 1940 г.Полоски кляпа с изображением ПлутонХьюби КарпБоб Грант
Маленькая Гайавата10 ноября 1940 г. - 12 июля 1942 г.Маленькая Гайавата (1937)Хьюби КарпБоб Грант
Том 4: С участием Хосе Кариока и Панчито (1942-1945)
Бэмби19 июля - 4 октября 1942 г.Бэмби (1942)Меррил де МарисБоб Грант (карандаш)
И Карл Карпе (тушь)
Хосе Кариока11 октября 1942 г. - 1 октября 1944 г.Полоски кляпа с изображением Хосе КариокаХьюби Карппервый Боб Грант (карандаш)
И Дик Мур (чернила);
позже Пол Мерри (карандаш)
И Карл Карпе (тушь)
Панчито8 октября 1944 г. - 7 октября 1945 г.Полоски кляпа с изображением ПанчитоБилл УолшПол Мерри (карандаш)
И Дик Мур (тушь)

Комиксы

Полоски из Глупая симфония были перепечатаны в комиксе ведущей антологии Диснея Комиксы и рассказы Уолта Диснея, начиная с некоторых Плутон-щенок полосы в номере №12 (сентябрь 1941 г.),[19] с последующим Тайна школы-интерната в выпуске № 14 (ноябрь 1941 г.),[20] Дальнейшие приключения трех поросят в выпуске № 15 (декабрь 1941 г.),[21] и сокращенная версия Баки Баг получает свое имя в выпуске №20 (май 1942 г.).[22]

Три из Глупая симфония рассказы вдохновили давно работающие функции в Комиксы и рассказы Уолта Диснея.

Баки Баг

В 1942-43 гг. Комиксы и рассказы Уолта Диснея перепечатал все работы Дюваля и Талиаферро Баки Баг полоски в выпусках №20-28. После этого редакторы решили выпустить новые рассказы о Баки Баге, сохранив использование стихов в диалогах и подписях к рассказу.[5] Первый новый рассказ Баки, «Лекарство от подагры», появился в выпуске № 39 (декабрь 1943 года), нарисованный Талиаферро и Диком Мурсом.[23]

Второй оригинальный рассказ, «Сюжет детской площадки», появился в следующем выпуске №40 (январь 1944 г.).[24] Эту историю написал и нарисовал Карл Бюттнер, который продолжал в качестве главного создателя сериала до 1946 года, его последний рассказ был в выпуске №72 (сентябрь 1946 года). Бюттнер добавил новых персонажей, таких как Король муравьев и Шериф Джанквилля.[5]

Рассказы Баки, опубликованные в выпусках №73 по №77, были написаны попеременно Виви Ристо и Джорджем Вайссом, а затем Ральф Хеймдал взял на себя серию, начиная с выпуска № 78 (март 1947 г.).[25] Хеймдал создал все рассказы о Баки до выпуска №99 (декабрь 1948 г.). Хеймдал представил младшего брата Джун Джуниора Багга в № 79 (апрель 1947 г.), а Младший продолжал появляться до № 100 (январь 1949 г.).[5]

После бегства Хеймдала оставшиеся WDC & S Рассказы о Баки были написаны несколькими авторами, в том числе Тони Штробл, Джил Тернер, Джим Пабиан и Тони Пабиан. Баки последний Комиксы и рассказы Повесть появилась в № 120 (сентябрь 1950 г.).[5]

После этого последняя сольная история Баки была опубликована в Глупые симфонии комикс №6 (август 1956 г.), нарисованный Аль Хаббард и с участием Баки и бродяги Бо, пытающихся поймать зеленого озерного монстра.[26]

Истории о Баки Баге ненадолго вернулись в моду в начале 1990-х, когда Комиксы Дисней перепечатал некоторые сказки Баки 1940-х годов в Комиксы и рассказы Уолта Диснея, начиная с выпуска № 552 (октябрь 1990 г.) и заканчивая № 576 (октябрь 1992 г.). Несколько рассказов Баки также были напечатаны в Издательство Gemstone WDC & S выпусков в 2004 и 2005 годах, и один был включен в список Gemstone Сокровища Уолта Диснея Коллекция в мягкой обложке в 2006 году.

Маленький плохой волк

«Три поросенка» вдохновили на создание Маленький плохой волк, то Большой плохой волк заблудший сын, который хочет дружить со Свиньями. Приключения Плохого Волка начались в Комиксы и рассказы Уолта Диснея выпуск # 52 (январь 1945 г.), и он регулярно появлялся почти до конца оригинального выпуска комикса, выпуска # 259 (апрель 1962 г.).

Маленькая Гайавата

У маленького Гайаваты был свой ежемесячный рассказ в Комиксы и рассказы Уолта Диснея в течение двух лет, с № 143 (август 1952 г.) по № 168 (сентябрь 1954 г.).

Комикс Глупые симфонии

Комиксы Dell также опубликовал Глупые симфонии антология комиксов, девять выпусков которого выходили с нерегулярными интервалами в период с сентября 1952 по февраль 1959 года. В серии печатались адаптации некоторых из Глупая симфония шорты, которые не были адаптированы в воскресном комиксе - Кузнечик и муравьи, Золотое прикосновение и Деревенский кузен - а также рассказы с участием Глупая симфония персонажей, в том числе Баки Баг, Маленькая Гайавата, Элмер Слон, Тоби Черепаха и Спотти Свинья. Были также адаптации не-Симфония Дисней шорты как Ламберт Овчарка Лев, Моррис Карлик Лось, и Цыпленок Цыпа, а также большое количество историй с участием персонажей из других проектов, в том числе Джимини Крикет, Дамбо, Thumper, Семь гномов, Хамфри Медведь, и Бонго Чудо-Медведь из Веселье и фантазия бесплатно.[5]

Отпечатки

Полная полоса была переиздана в четырех коллекциях в твердом переплете. Глупые симфонии: полная классика Диснея, опубликовано IDW Publishing с Библиотека американских комиксов отпечаток.

Первый том, опубликованный в 2016 году, включает в себя все полосы от «Баки Баг» (1932) до «Кукиленд» (1935). Том 2, также опубликованный в 2016 году, включает в себя «Трех котят» (1935) до «Робкого Элмера» (1939). Том 3, опубликованный в 2018 году, включает в себя «Щенок Плутона» (1939) и «Маленькая Гайавата» (1942). Четвертый том, опубликованный в 2019 году, завершает серию с «Бэмби» (1942) до «Панчито» (1945).

Рекомендации

  1. ^ а б c d Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедическое справочное руководство. Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 351. ISBN  9780472117567.
  2. ^ Мерритт, Рассел; Кауфман, Дж. Б. (2016). Глупые симфонии Уолта Диснея: спутник классического мультсериала (2-е изд.). Глендейл, Калифорния: Издания Диснея. ISBN  978-1-4847-5132-9.
  3. ^ Баки Баг
  4. ^ а б c d Дюваль, граф; Taliaferro, Al; Осборн, Тед; Де Марис, Меррилл (2016). Глупые симфонии: Полная классика Диснея, том 1. Сан-Диего: IDW Publishing. ISBN  978-1631405587.
  5. ^ а б c d е ж грамм Бекаттини, Альберто (2019). «Дисней за гранью Микки». Американские комиксы о смешных животных в ХХ веке: Том первый. Сиэтл, Вашингтон: Пресса тематического парка. ISBN  168390186X.
  6. ^ Кинни, Джек (1989). Уолт Дисней и другие персонажи в ассортименте: несанкционированный отчет о первых годах работы в Disney's. Книги гармонии. п. 75. ISBN  978-0517570579.
  7. ^ Бекаттини, Альберто (2016). Комиксы Disney: Вся история. Тематический парк Press. п. 17. ISBN  978-1683900177.
  8. ^ Taliaferro, Al; Осборн, Тед; Де Марис, Меррилл (2016). Глупые симфонии: Полная классика Диснея, том 2. Сан-Диего: IDW Publishing. ISBN  978-1631408045.
  9. ^ Кнудде, Кьелл (1994). "Аль Талиаферро". Lambiek Comiclopedia. Получено 9 декабря, 2018.
  10. ^ Кауфман, Дж. Б. (2016). "Вступление". Глупые симфонии: Полная классика Диснея, том 2. Сан-Диего: IDW Publishing. С. 7–8. ISBN  978-1631408045.
  11. ^ «Майкл Спорн Анимация - Splog» Белоснежка - оригинальная полоса ». michaelspornanimation.com. Получено 2014-08-06.
  12. ^ а б Карп, Хьюби; Грант, Боб; Де Марис, Меррилл; Taliaferro, Al; Портер, Хэнк (2018). Глупые симфонии: Полная классика Диснея, том 3. Сан-Диего: IDW Publishing. ISBN  978-1631409882.
  13. ^ а б Хорн, Морис (1996). 100 лет американским газетным комиксам: иллюстрированная энциклопедия. Нью-Йорк: Random House. ISBN  0-517-12447-5.
  14. ^ а б c d Бекаттини, Альберто (2016). Комиксы Disney: Вся история. Тематический парк Press. п. 19. ISBN  978-1683900177.
  15. ^ Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедическое справочное руководство. Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 400. ISBN  9780472117567.
  16. ^ Маркштейн, Дон. "Br'er Rabbit". Toonopedia Дона Маркштейна. В архиве с оригинала 1 сентября 2015 г.. Получено 18 января, 2007.
  17. ^ "Черная дыра: насколько она глубока?" Дэвид Э. Джефферсон. Собранный коллекционер Джека Кирби v.2. с.96 Роли, Северная Каролина: Издательство TwoMorrows, 2004. «... Дисней использовал свою воскресную ленту комиксов Сокровищницу классики как средство продвижения новых фильмов ...»
  18. ^ Хольц, Аллан (2012). Американские газетные комиксы: энциклопедическое справочное руководство. Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 393-394. ISBN  9780472117567.
  19. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея № 12". Индукс. Получено 22 июля 2019.
  20. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея № 14". Индукс. Получено 22 июля 2019.
  21. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея № 15". Индукс. Получено 22 июля 2019.
  22. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея №20". Индукс. Получено 22 июля 2019.
  23. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея № 39". Индукс. Получено 26 июля 2019.
  24. ^ "Баки Баг: Сюжет детской площадки". Индукс. Получено 26 июля 2019.
  25. ^ "Комиксы и рассказы Уолта Диснея № 78". Индукс. Получено 26 июля 2019.
  26. ^ «Глупые симфонии №6». Индукс. Получено 26 июля 2019.

внешняя ссылка