Сивакант Тивари - Sivakant Tiwari

Сивакант Тивари
SivakantTiwari-2009.jpg
Родившийся
Шивакант Тивари, сын Тхакурпрасада Тивари

(1945-12-20)20 декабря 1945 г.
Индия
Умер26 июля 2010 г.(2010-07-26) (64 года)
Сингапур
НациональностьСингапурский
Альма-матерУниверситет Сингапура (LL.B., 1971)
Род занятийСотрудник по правовым вопросам
РаботодательЮридическая служба Сингапура
Срок1971–2007
НаградыП.П.А. (Э.) (1984), P.B.S. (1996), P.P.A. (E.) (L.) (2000), П.Дж.Г. (2008)

Сивакант Тивари, П.П.А. (Э.), P.B.S., P.P.A. (E.) (L.), П.Дж.Г. (20 декабря 1945 - 26 июля 2010), профессионально известный как С. Тивари, был старшим юристом Юридическая служба Сингапура. Он получил образование в Университет Сингапура, получив диплом юриста в 1971 году. Затем он сделал свою карьеру в юридической службе, когда возглавил Министерство обороны юридического отдела (1974 г.), и начальник Генеральная прокуратура 'Гражданский отдел (1987 г.) и Отдел международных дел (1995 г.). Он был ведущим адвокатом в трех значительных комиссиях по расследованию инцидентов со смертельным исходом в 1970-х и 1980-х годах. Опытный переговорщик, Тивари был членом Сингапур делегация, которая занималась Соглашение о свободной торговле США - Сингапур подписал в 2003 году и выполнял функции юрисконсульта делегации, установившей дипломатические отношения между Сингапуром и Китайская Народная Республика. Он также был членом юридической группы Сингапура в деле, завершенном в 2003 году, которое было возбуждено Малайзия к Международный трибунал по морскому праву за временные меры против предполагаемого ущерба его территориальные воды из-за мелиорация земель Сингапуром, а в территориальный спор с Малайзией более Педра Бранка перед Международный суд в 2007.

Тивари ушел из Юридической службы в 2007 году, но был повторно принят на работу в Генеральную прокуратуру в качестве специального консультанта, и в том же году был назначен Мировая Торговая Организация в качестве участника дискуссии по первому международному судебному решению о применении положений в Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности в споре между Китаем и США. Позже он стал старшим приглашенным научным сотрудником в Институте исследований Юго-Восточной Азии. В 1990 году он стал президентом-основателем Общества хинди (Сингапур), а после выхода на пенсию продолжал исполнять обязанности директора центров хинди Общества.

Тивари был получателем Пингат Пентадбиран Авам (Emas) (Золотая медаль государственного управления, 1984 г.), Пингат Бакти Сетиа (Премия за выслугу, 1996 г.), медаль государственного управления (золотая) (бар) (2000 г.) и Пингат Джаса Гемиланг (Медаль за заслуги, 2008 г.).

Ранние годы и образование

Сивакант Тивари родился в Индия 20 декабря 1945 г.[1] Его отец был клерком, а мать - домохозяйкой. Он приехал в Сингапур в молодом возрасте, учился в начальной школе Monk's Hill и Учреждение Raffles.[2] Отец Тивари Тхакурпрасад Тивари[3] хотел, чтобы он стал врачом, но после инцидента во время сеанса в лаборатории биологии, когда он был шокирован, когда хлороформ хомяк, которого он собирался рассекать возродившись, он решил изучать право в Университет Сингапура вместо. Студент профессора С. Джаякумар (кто стал Министр юстиции, и позже Старший министр и министр-координатор национальной безопасности),[4] он закончил с бакалавр права (LL.B.) в 1971 году.[5]

Карьера

Бывший Генеральная прокуратура на Хай-стрит в период с 1971 по 1991 год. В настоящее время здание является Блоком C. Дом Парламента.

По окончании учебы Тивари поступил на государственную службу в качестве юриста в апреле 1971 года.[1] В конце концов он провел всю свою трудовую жизнь - 36 лет - с Юридическая служба Сингапура. Он возглавил юридический отдел Министерство обороны в 1974 г. После размещения в Генеральная прокуратура в 1978 году в качестве заместителя старшего государственного советника он был назначен старшим государственным советником в 1984 году, а затем возглавил гражданский отдел в октябре 1987 года и отдел международных дел палат с 1 июля 1995 года.[6] когда он был сформирован в том году.[1][5][7]

Тивари был ведущим адвокатом в трех крупных общественных расследованиях: расследование взрыва и пожара на борту греческого танкера в 1978 году. S.T. Спирос погибло 76 человек;[8] комиссия 1984 г. по расследованию столкновения буровая установка Эниветок в Канатная дорога Сентоза, в результате чего семь человек погибли в результате падения двух канатных дорог в океан;[9] и расследование крах отеля New World в 1988 г.[5][10] В качестве заместителя старшего государственного советника он также представлял государство в ряде важных дел. В 1985 году он успешно выступил перед судом. Т. С. Синнатурай в Высший суд что, поскольку Военный апелляционный суд был высший суд из записывать, его юрисдикция и осуществление его полномочий по рассмотрению апелляций из нижестоящих военных судов не могут быть оспорены в Высоком суде посредством судебный надзор.[11] Он также выступал за Правительство в 1988 г. хабеас корпус заявления лиц, задержанных по Закон о внутренней безопасности[12] в течение Спектр деятельности перед Высоким судом в Де Соуза Кевин Десмонд против министра внутренних дел[13] и Тео Со Лунг против министра внутренних дел,[14] и в апелляции на эти решения к Апелляционный суд в Чжан Суан Цзы против министра внутренних дел.[15] В последнем случае Апелляционный суд в своем знаменательном решении постановил, что решение исполнительной власти о задержании лица в соответствии с Законом по соображениям национальной безопасности может быть пересмотрено судами. Действие этого решения было законодательно отменено в 1989 году, и Тивари также представлял правительство в оспаривании законности поправок в законодательство в случае Тео Со Лунг против министра внутренних дел.[16]

Тивари выступал в качестве юридического советника сингапурской команды Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров, выступая, в частности, в качестве ведущего переговорщика Сингапура по вопросам интеллектуальной собственности во время Уругвайского раунда. Кроме того, он был председателем Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) Рабочая группа по интеллектуальной собственности на шесть лет, и Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество Группа экспертов по интеллектуальной собственности форума с 2005 по 2007 гг.[1][17] Он был членом Сингапур делегация, которая вела переговоры Соглашение о свободной торговле США - Сингапур (FTA) подписал 6 мая 2003 г. и вел переговоры по разделу FTA об интеллектуальной собственности и урегулированию споров. Он также вел переговоры, касающиеся многочисленных инвестиционных соглашений от имени Сингапура, в том числе с Ираном, Оманом, Россией и Саудовской Аравией; и оказал помощь в разработке различных правовых инструментов АСЕАН, в том числе Рамочного соглашения об укреплении экономического сотрудничества АСЕАН, Соглашения об общей эффективной системе преференциальных тарифов для Зона свободной торговли АСЕАН, Протокол АСЕАН о расширенном механизме урегулирования споров и Рамочное соглашение АСЕАН об интеграции приоритетных секторов.[1]

В Международный суд на заседании в Большом зале правосудия Дворец мира в Гаага 10 декабря 2009 г.

Тивари был одним из первых юристов, специализирующихся на международное публичное право когда был создан Отдел по международным делам Генеральной прокуратуры.[4] Он был частью сингапурской команды Конференция Организации Объединенных Наций по морскому праву и помог сформулировать важные положения в Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС),[18] который Сингапур присоединился к 17 ноября 1994 г.[19] Он также возглавлял переговоры, которые завершились подписанием в 1994 году пакта, определяющего новую границу между Малайзией и Сингапуром в Пролив Джохор.[20] Тивари был членом юридической группы Сингапура в деле, возбужденном Малайзия к Международный трибунал по морскому праву за временные меры против предполагаемого ущерба его территориальные воды из-за мелиорация земель Сингапуром в Ту, как. 8 октября 2003 года Трибунал отказался предписать временные меры, заявив, что Малайзия не продемонстрировала, что существует чрезвычайная ситуация или какой-либо риск того, что ее правам на ее территориальное море будет нанесен необратимый ущерб до рассмотрения дела по существу.[21] Принимая участие в территориальный спор между Сингапуром и Малайзией более Педра Бранка, Мидл Рокс и Саут-Ледж в течение почти 30 лет, включая ведение двусторонних переговоров с целью попытки урегулирования, а затем заключения специального соглашения, передавшего спор на рассмотрение Международный суд (ICJ), он был частью команды, которая представила дело Сингапура в Международном суде в 2007 году. В следующем году Суд управлял что в Сингапуре суверенитет над Педра-Бранка.[5] Тивари также был юрисконсультом делегации, которая вела переговоры по соглашению об установлении дипломатических отношений между Сингапуром и Китайская Народная Республика,[4] и был членом Индусский совет по пожертвованиям (со 2 мая 1983 г.),[22] Консультативный совет индуистов, который консультирует Правительство и Совет индуистских пожертвований по вопросам, касающимся индуистской религии и обычаев,[23] и правление Морские и портовые власти Сингапура.[24]

Более поздняя жизнь

Несмотря на уход из юридической службы в декабре 2007 г.,[7] До декабря 2008 года Тивари был повторно принят на работу в Генеральную прокуратуру в качестве специального консультанта.[1] 13 декабря 2007 г. он был назначен Мировая Торговая Организация в качестве участника дискуссии по первому международному судебному решению о применении положений в Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности в споре между Китаем и США.[25] Проработав консультантом, он стал старшим приглашенным научным сотрудником в Институте исследований Юго-Восточной Азии. Он был назначен в совет управляющих IP Academy, организации, занимающейся обучением и проведением исследований в интеллектуальная собственность имеет значение 1 февраля 2009 г.[26] Он также был секретарем Народного фонда Крета Айер и покровителем Сиглап Юг Управляющий комитет.[2]

Тивари был президентом-основателем Общества хинди (Сингапур) и продолжал руководить центрами хинди, управляемыми Обществом, в свои пенсионные годы.[27] В 1989 году он был избран председателем pro tempore комитет по изучению хинди, и встретил Министр образования Доктор Тони Тан Кенг Ям просить разрешить изучать хинди как второй язык студентами. 6 октября 1989 г. министр объявил, что хинди - наряду с Бенгальский, Гуджарати, Пенджаби и Урду - будет предлагаться в качестве второго языка в средних школах до Уровень O стандарт. Хотя министерство предоставило помещения для уроков, учащиеся должны были сами позаботиться о учителях. В pro tem Комитет организовал первые уроки хинди для учащихся средней школы 21 января 1990 года и, после регистрации в качестве Общества хинди (Сингапур) 4 августа 1990 года, на следующий день приступил к занятиям в начальной школе.[28] Тивари также был вице-президентом Совета по преподаванию и тестированию языков Южной Азии.[29]

25 июля 2010 года у Тивари сильно заболела голова, и он был доставлен в больницу и прооперирован. Однако пока успокоенный, он получил смертельный аневризма и кровоизлияние в мозг, и умер незадолго до полудня 26 июля 2010 года в возрасте 64 лет. В тот вечер его кремировали. Его пережила жена г-жа Тикешвари Тивари; его трое детей, дочь Лачими и сыновья Рама и Ананд; и его сестра Сушила.[5][30]

премьер-министр Ли Сянь Лунг написал в своем письме с соболезнованиями г-же Тивари, что ее муж «сделал многое для продвижения интересов Сингапура на международном уровне. Он был решительным, терпеливым и умелым переговорщиком. Он держался против дипломатов и юристов из других стран, и на него можно рассчитывать результаты для Сингапура ".[7] В дани, опубликованной в The Straits Times 27 июля 2010 г. старший министр и министр по координации национальной безопасности С. Джаякумар заявил, что Тивари «пользовался большим уважением не только его коллег по государственной службе Сингапура, но и Asean и на международном уровне. Будь то переговоры по двусторонним соглашениям или на международных конференциях, он снискал себе репутацию среди других делегаций жесткого, справедливого и умелого переговорщика ».[4] Министр-наставник Ли Куан Ю В письме с соболезнованиями от 29 июля говорится, что «Сингапур потерял выдающегося государственного служащего».[31]

Награды и награды

Тивари был награжден Пингат Пентадбиран Авам (Emas) (Медаль государственного управления (золотая)) в 1984 году за руководство расследованием трагедии канатной дороги Сентозы и за его участие в разработке большей части законодательства, связанного с обороной, в первые годы существования Министерства обороны.[32] В 1996 году получил Пингат Бакти Сетиа (Премия за выслугу лет),[33] а в 2000 году еще Линтанг или Бар за его медаль государственного управления (золотая).[34] За свой вклад в дело Педра Бранка он был награжден Пингат Джаса Гемиланг (Медаль за заслуги) в 2008 году.[3][5]

Избранные работы

Статьи и главы книг

  • Сивакант Тивари (1994), «Правовые последствия зоны свободной торговли АСЕАН», Сингапурский журнал юридических исследований: 218–233, SSRN  956018.
  • Сивакант Тивари; Уоррен Чик (2001 г.), «Правовые последствия сотрудничества авиакомпаний: некоторые правовые вопросы и последствия, возникающие в результате роста стратегических альянсов авиакомпаний и их интеграции в международном измерении», Журнал Сингапурской юридической академии, 13: 296–322, SSRN  647782.
  • Сивакант Тивари (2004 г.), «Роль юрисконсульта и урегулирование споров», в Ко, Томми Ти Б; Чанг, Ли Линь (ред.), Соглашение о свободной торговле США в Сингапуре: основные моменты и выводы, Сингапур: World Scientific Publishing; Институт политических исследований, ISBN  978-981-238-848-3.

Книги

  • С. Тивари, изд. (2010), АСЕАН: жизнь после хартии, Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии, ISBN  978-9-814-27956-7.

Примечания

  1. ^ а б c d е ж Г-н Сивакант Тивари, 20 декабря 1945 г. - 26 июля 2010 г. (PDF), Генеральная прокуратура, 26 июля 2010 г., архивировано из оригинал (PDF) 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  2. ^ а б "Дань памяти покойному Шиваканту Тивари Джи" (PDF), Информационный бюллетень Общества хинди (Сингапур), т. 4 августа 2010 г., архивировано из оригинал (PDF) 24 августа 2010 г., получено 24 августа 2010
  3. ^ а б Награды в честь национального праздника за особый вклад в дело Педра Бранка, Канцелярия премьер-министра, 11 декабря 2008 г., архивировано из оригинал 1 августа 2010 г., получено 31 июля 2010.
  4. ^ а б c d С. Джаякумар (27 июля 2010 г.), «Человек, которого уважают дома и за рубежом: дань уважения старшего министра и министра-координатора национальной безопасности профессора С. Джаякумара покойному г-ну С. Тивари», The Straits Times (Home) (воспроизведено на Министерство иностранных дел интернет сайт), п. B2, заархивировано из оригинал 2 августа 2010 г..
  5. ^ а б c d е ж Мелисса Сим; Леоу Си Ван (27 июля 2010 г.), «Смерть ведущего государственного юриста на пенсии С. Тивари: премьер-министр отдает дань уважения его государственной службе и усилиям по развитию хинди», The Straits Times (Главная), п. B2, заархивировано из оригинал 1 августа 2010 г..
  6. ^ Годовой отчет Комиссии по юридической службе за 2004 год (PDF), Комиссия по юридической службе, 2004, с. 42, заархивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2007 г., получено 2 августа 2010.
  7. ^ а б c Онг Дай Линь (27 июля 2010 г.), «Ветеран юридической службы Тивари умер из-за головной боли», Сегодня, п. 3, заархивировано из оригинал 31 июля 2010 г..
  8. ^ "Началось расследование катастрофы на Спиросе", The Straits Times, п. 1, 5 декабря 1978 г.; Комиссия по расследованию взрыва и пожара на борту S.T. Спирос (1979), Взрыв и пожар на борту S.T. Спирос, 12 октября 1978 г .: Отчет о расследовании [Председатель: Майкл Ху Ках Лип], Сингапур: Министерство труда, OCLC  226077684.
  9. ^ "Кто есть кто на запросе", The Straits Times, п. 10, 26 мая 1983 г.; «Началось расследование трагедии канатной дороги Сентозы», The Straits Times, п. 14, 28 мая 1983 г.; «Всех хвалит усталого, но счастливого Тивари», The Straits Times, п. 8, 13 августа 1983 г.; Отчет Комиссии по расследованию столкновения бурового судна Eniwetok с канатной дорогой Сентоза 29 января 1983 г. [Председатель: Лай Кью Чай], Сингапур: Национальные принтеры Сингапура, 1983 г., ISBN  978-9971-88-015-6.
  10. ^ Пол Ви (27 марта 1986 г.), «Большое исследование начинается с 6-часовой встречи», The Straits Times, п. 15; «Начинается расследование по делу об обрушении отеля», The Straits Times, п. 1, 29 мая 1986 г.; "Кто есть кто на запросе", The Straits Times, п. 15, 30 мая 1986 г.; Вонг Ай Квей; Джуди Тан (9 октября 1986 г.), «Тивари о том, как исправить слабые места в системе», The Straits Times, п. 12; Отчет о расследовании обрушения отеля New World [Председатель: Л.П. Теан], Сингапур: напечатано для Правительство Сингапура от Singapore National Printers, 1987 г., OCLC  24545169.
  11. ^ Абдул Вахаб бин Сулейман против коменданта, казармы содержания под стражей Танглин [1985–1986] С.Л.Р. (Р.) [Singapore Law Review (переиздание)] 7, Высший суд; Бен Дэвидсон (8 января 1985 г.), «Высокий суд не имеет полномочий пересматривать постановление: военный апелляционный суд - высший суд, - говорит судья», The Straits Times, п. 9. Комментарии к решению см. Виктор Леонг Вай Мэн; Роланд Самосир (1986), «Иммунитет навсегда? Абдул Вахаб б. Сулейман против коменданта, казармы содержания под стражей Танглинь", Malaya Law Review, 28: 303–322; Уилсон Вонг Ви Сарн (1986), "Комментарий к делу: Абдул Вахаб бен Сулейман против коменданта, казармы содержания под стражей Танглин", Обзор законодательства Сингапура, 7: 60–67; Эдмунд Кроненбург; Эрик Ли; Космас Вонг (1993), "Гражданская юрисдикция в военных судах: ненужное дублирование? Оценка раздела 112 Закона о вооруженных силах Сингапура", Обзор законодательства Сингапура, 14: 320–350.
  12. ^ Закон о внутренней безопасности (Колпачок. 143, 1985 Rev. Ed. ).
  13. ^ [1988] 1 S.L.R. (R) 464, H.C .; Бен Дэвидсон (28 мая 1988 г.), «Высокий суд отклоняет заявления трех лиц: слушание по судебному приказу об освобождении задержанных ISA», The Straits Times, п. 21 год.
  14. ^ [1988] 2 S.L.R. (R.) 30, H.C .; «Ходатайство задержанного адвоката отклонено: решение о нанесении ущерба принимает министр по собственному усмотрению: судья», The Straits Times, п. 13, 3 августа 1988 г..
  15. ^ [1988] 2 S.L.R. (R.) 525, Апелляционный суд.
  16. ^ [1989] 1 S.L.R. (R) 461, H.C .; [1990] 1 S.L.R. (R) 347, C.A. Видеть Хан Фук Кван; Сумико Тан (14 сентября 1989 г.), «Правительство не обязано предоставлять какие-либо доказательства по делам ISA: Тивари», The Straits Times, п. 24; Хан Фук Кван (15 сентября 1989 г.), «Поправки к МСА действительны, - говорит Тивари:« Парламент не узурпировал судебную власть.'", The Straits Times, п. 29; Сумико Тан (17 ноября 1989 г.), "Суд оставляет решение по окончании 4-дневного слушания", The Straits Times, п. 23; Сумико Тан (4 апреля 1990 г.), "Суд отклонил четвертую апелляцию задержанного ISA Тео Со Лунга", The Straits Times, п. 23.
  17. ^ Скончался чемпион Сингапура по авторским правам С. Тивари, Международная федерация организаций по правам на воспроизведение, 2010 г., архивировано с оригинал 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  18. ^ См., Например, Зарин Мерчант Нандан (12 сентября 1979 г.), «Группа Сингапура на переговорах [Восьмая Конференция Организации Объединенных Наций по морскому праву] небольшая, но в форме корабля», The Straits Times, п. 5.
  19. ^ Хронологические списки ратификаций, присоединений и правопреемств к Конвенции и связанным с ней соглашениям по состоянию на 1 марта 2010 г., Объединенные Нации, 1 марта 2010 г., архивировано из оригинал 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  20. ^ «Сингапур и Малайзия соглашаются установить новую границу», The Straits Times, п. 3, 30 июля 1993 г.; «Пакт о границе в Джохорском проливе: соглашение Исмаила Кассима, достигнутое после 14 лет переговоров», The Straits Times, п. 1, 15 октября 1994 г..
  21. ^ Пресс-релиз: Заказать в Дело о мелиорации земель Сингапуром в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура) [ITLOS / Press 84] (PDF), Международный трибунал по морскому праву (ITLOS), 8 октября 2003 г., архивировано из оригинал (PDF) 9 октября 2006 г., получено 30 августа 2010; смотрите также Дело о мелиорации земель Сингапуром в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура), временные меры: Протоколы общественных заседаний 25, 26, 27 сентября и 8 октября 2003 г., ИТЛОС, 16 января 2009 г., архивировано из оригинал (DOC) 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  22. ^ «Члены Эндаумент-совета», The Straits Times, п. 12, 7 августа 1983 г..
  23. ^ Прабхавати Наир (13 октября 1989 г.), «Празднование победы добра над злом», The Straits Times, п. 6, Почетным гостем будет г-н С. Тивари, старший государственный советник и член Индусского консультативного совета.; О нас, Индусский совет по пожертвованиям, 2006, архивировано из оригинал 23 июня 2008 г., получено 1 августа 2010.
  24. ^ "Сивакант Тивари [извещение о соболезновании]", The Straits Times, п. B10, 27 июля 2010 г., С глубочайшим сочувствием и искренними соболезнованиями семье нашего бывшего члена правления ... От: председателя, членов правления, руководства и персонала морского и портового управления Сингапура.
  25. ^ Китай - Меры, влияющие на защиту и соблюдение прав интеллектуальной собственности: Конституция Группы, учрежденной по просьбе США: Записка Секретариата (PDF), Мировая Торговая Организация, 13 декабря 2007 г., архивировано из оригинал (PDF) 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  26. ^ Годовой отчет IP Academy Singapore за 2008/2009 г. (PDF), IP Academy, 2009, стр. 5, заархивировано из оригинал (PDF) 2 августа 2010 г., получено 2 августа 2010.
  27. ^ "Шри Шивакант Тивари [извещение о соболезновании]", The Straits Times, п. B12, 29 июля 2010 г., Шри Сивакант Тивари / с 20.12.45 по 26.7.10 / Президент Общества хинди (Сингапур) / Директор центров хинди ... В качестве президента-основателя Общества хинди (Сингапур) Шри Сивакант Тивари сыграл ключевую роль в руководил ростом и развитием Общества и сыграл важную роль в обучении тысяч студентов их родному языку - хинди.; Стути Датта (28 июля 2010 г.), «Тивари-дзи, дальновидный и замечательный человек [письмо]», The Straits Times, [Для нас, бывших и нынешних студентов Общества хинди (Сингапур), он был нашим директором, нежно известным как Тивари-дзи. Я почти 12 лет изучал хинди под его опытным руководством, и мистер Тивари неразрывно связан с моими воспоминаниями о школе хинди. Для тех из нас, кто участвовал в ежегодной церемонии награждения Дня центров хинди, на которой он председательствовал вечером в прошлую субботу, его кончина стала еще более острой. ... Итак, мы скорбим о преждевременной кончине Тивари-дзи, провидца в наших глазах и, прежде всего, тех, кто знал его, замечательного человека.
  28. ^ История общества хинди, Общество хинди (Сингапур), 17 ноября 2009 г. [2002], архивировано с оригинал 28 октября 2007 г., получено 1 августа 2010.
  29. ^ "Г-н С. Тивари [извещение о соболезновании]", The Straits Times, п. B11, 28 июля 2010 г., С глубочайшим сочувствием / семье покойного / г-н С. Тивари / вице-президент Совета по преподаванию и тестированию языков Южной Азии.
  30. ^ "Шри Шивакант Тивари [некролог]", The Straits Times, п. B11, 28 июля 2010 г..
  31. ^ «ММ: Покойный Тивари - выдающийся государственный служащий в области права», The Straits Times (Главная), п. B6, 31 июля 2010 г.; смотрите также «Министр-наставник отдает дань уважения покойному ветерану юридической службы С. Тивари», Выходные сегодня, п. 8, 31 июля - 1 августа 2010 г., архивировано с оригинал 31 июля 2010 г..
  32. ^ «Лауреаты премии», The Straits Times, п. 5, 9 августа 1984 г.; "Президент чествует восемь государственных администраторов", The Straits Times, п. 13, 24 ноября 1984 г.. Смотрите также «Повышение для 21 юриста», The Straits Times, п. 14, 15 августа 1984 г..
  33. ^ «Получили медали», The Straits Times, п. 22, 26 августа 1996 г..
  34. ^ "Награды Национального дня 2000", The Straits Times, п. 39, 10 августа 2000 г..

Рекомендации

дальнейшее чтение

внешняя ссылка