Смурфики: Затерянная деревня - Википедия - Smurfs: The Lost Village

Смурфики: Затерянная деревня
Смурфики: Затерянная деревня poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКелли Эсбери
Произведено
Сценарий от
На основеСмурфики
к Пейо
В главных ролях
ПередалМэнди Патинкин
Музыка отКристофер Леннерц[2]
ОтредактированоБрет Марнелл
Производство
компании
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures[3]
Дата выхода
  • 5 апреля 2017 г. (2017-04-05) (Бельгия )
  • 7 апреля 2017 г. (2017-04-07) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
90 минут[4]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет60 миллионов долларов[5][6]
Театральная касса197,1 млн. Долл. США[6]

Смурфики: Затерянная деревня американец 2017 года компьютерно-анимированный фантазия комедийный фильм на основе Смурфики комикс Пейо, произведено Columbia Pictures, Sony Pictures Анимация и Компания Kerner Entertainment, и распространяется Выпуск Sony Pictures.[1][7] А перезагрузка предыдущего анимационные гибридные фильмы, режиссером фильма стал Келли Эсбери по сценарию Стейси Харман и Памела Рибон,[1] и звезды голоса Деми Ловато, Рэйн Уилсон, Джо Манганьелло, Мэнди Патинкин, Джек Макбрайер, Дэнни Пуди, Мишель Родригес, Элли Кемпер, Ариэль Винтер, Меган Трейнор, и Джулия Робертс. В фильме загадочная карта побуждает Смурфетту, Брейни, Неуклюжего и Хэфти найти затерянную деревню раньше, чем это сделает Гаргамель.[1] В фильме представлены женщины-смурфики, которые появились во франшизе в следующем году.

Смурфики: Затерянная деревня Премьера состоялась 2 апреля 2017 года и была выпущена 7 апреля 2017 года и вызвала неоднозначные отзывы критиков и зрителей, и собрал более 197 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 60 миллионов долларов. Фильм был посвящен Джонатан Винтерс, голос Папы Смурфа в оригинальный сериал который умер в 2013 году, Антон Ельчин, голос Неуклюжего Смурфа и Девять Каллифорд, жена Пейо, которые оба умерли в 2016 году.

участок

В деревне смурфов Смурфы мирно живут между собой, и их лидер - Папа Смурф. Некоторые из Смурфов включают Неуклюжего Смурфа, Умного Смурфа, Здоровенного Смурфа и Смурфетту, созданную злым волшебником. Гаргамель из куска глина, но выкуплен Папой Смурфом и стал частью деревни. Гаргамель ставит перед собой задачу поймать смурфов, украсть всю их сущность и стать самым могущественным волшебником в мире.

Во время поездки на смурфборде Смурфетта обнаруживает возможное существо-смурф, но Гаргамель захватывает ее и отправляет в свой замок. Там она случайно показывает шляпу, которую сбросило существо, что позволяет Гаргамелю приготовить отвар, который заставляет его найти деревню на карте. Достаточно скоро Здоровенный, Брейни и Неуклюжий помогают Смурфетте сбежать и вернуться в Деревню Смурфов, где Папа Смурф наказывает их за неподчинение его приказам и ограничивает их дома, отклоняя их претензии на деревню Смурфов. Тем не менее, Смурфетта все равно ускользает, чтобы найти затерянную деревню с Брэйни, Неуклюже и Хефти, присоединяющимися к ней, но Гаргамель вскоре обнаруживает, что они пытаются найти деревню, и вместе со своим домашним котом Азраилом и своим домашним стервятником Монти отправляется их остановить.

Четверо следуют по карте и попадают в различные приключения (все время встречаясь с причудливыми существами), включая колонию огнедышащих стрекоз и лабиринт пещер, из которого они в конечном итоге сбегают благодаря давке светящихся кроликов. Затем все четверо направляются к реке и плывут на самодельном плоту по реке, чтобы добраться до затерянной деревни, где снова встречаются Гаргамель, Азраил и Монти. После короткой погони Гаргамеля выбрасывают из своего плота, и Смурфы спасают его. Однако вместо того, чтобы поблагодарить их, он выталкивает их из плота, оставляя их погружаться в водопад.

Смурфетта, Брэйни, Здоровяк и Неуклюжий лежали на пляже. Однако Брэйни обнаруживает, что он и другие спасли Гаргамеля только потому, что стая Брэйни разрушена.

Эти четверо вскоре были захвачены покрытым листьями существом вместе с несколькими другими, которые оказались женщинами-смурфами. Их отвозят в Смурфи-Гроув, где они встречают Смурфа Шторма, Смурфа Блоссома, Смурф Лили (смурф из ранее), Смурф Мелоди и их лидера Смурф Уиллоу, которые все приветствуют Смурфов в их скромном доме. Смурф Шторм и Неуклюжий уходят из деревни, чтобы найти Гаргамеля и предупредить остальных. Во время поездки Неуклюжий показывает, что Смурфетта была создана Гаргамелем, из-за чего Смурф Шторм не доверяет Смурфетте. Гаргамель, которого привели в болото, кишащее пираньями, и Азраил замечают Неуклюжего и Смурфа Шторма, и Монти атакует их, но они улетают, чтобы вернуться в деревню.

После экскурсии по деревне Смурфетта начинает привыкать к жизни в Смурфи-Гроув, к большому разочарованию Хэфти и Брейни. Смурф Шторм и Неуклюжий возвращаются и рассказывают, что Смурфетта была создана Гаргамелем. В ту ночь смурфы-женщины готовятся к атаке, но вместо Гаргамеля появляется Папа Смурф, и смурфы-женщины принимают его в свой дом. Вскоре приходят Гаргамель, Азраил и Монти и разрушают Рощу Смурфи, захватив всех Смурфов, кроме Смурфетты. Гаргамель, принимая к сведению тот факт, что Смурфетта не является смурфом по природе, оставляет ее одну в своей вине, поскольку она бесполезна для него. Чувствуя себя убитым горем из-за своих действий, Снэппи показывает Смурфетте фотографию ее и других, и после осознания этого она направляется обратно в логово Гаргамеля, чтобы спасти Смурфов.

В логове Гаргамеля Брэйни составляет план побега, на который соглашаются Папа Смурф и Смурф Уиллоу. Здоровенный, Брейни, Неуклюжий и некоторые из женщин-Смурфов преуспевают в этом плане, пока Гаргамель и Азраил не замечают их и не помещают некоторых из Смурфиков-женщин и Неуклюжее в свой Смурфильатор, машину, способную извлекать их сущность. Появляется Смурфетта и обманывает Гаргамеля, заставляя его поверить, что она снова хочет стать злым смурфом. Затем Гаргамель пытается превратить Смурфетту в злого смурфа, только чтобы понять, что Смурфетта вместо этого поглощает его магические силы и отправляется обратно в озеро пираний вместе с Монти и Азраилом. Смурфы освобождены, но, несмотря на их победу, Смурфетта снова превратилась в безжизненный кусок глины.

Вернувшись в Деревню Смурфов, Смурфики устроили памятник Смурфетте. Их энергия и любовь к Смурфетте возрождают ее, и все радостно празднуют это. Smurf Village и Smurfy Grove радуются новому единству. В конце концов, Смурфетта наконец находит свою цель и, прежде всего, настоящего смурфа.

Во время титров Гаргамель, Азраил и Монти гуляют по холму, и Азраила обвиняют в разрушении планов Гаргамеля, а не Монти, и во время этого Гаргамель раскрывает усыновление Азраила.

Голосовой состав

  • Деми Ловато в качестве Смурфетта,[8] Девушка-смурф, которую создал волшебник Гаргамель и главный герой фильма. Окруженная смурфами-мужчинами, каждый из которых играет определенную роль в деревне, она начинает интересоваться собственными намерениями и предает Гаргамеля, чтобы присоединиться к ним.
  • Рэйн Уилсон в качестве Гаргамель,[8] злой волшебник и главный антагонист фильма, который стремится найти Смурфов и украсть их магию, чтобы стать величайшим злым волшебником в мире.
  • Мэнди Патинкин в качестве Папа Смурф,[9] отцовский главный лидер Смурфов Деревни Смурфов и рассказчик, который не хочет, чтобы его дети входили в Запретный Лес.
  • Джо Манганьелло в качестве Здоровенный смурф,[10] сильный Смурф, которого Брейни раздражает.
  • Джек Макбрайер в качестве Неуклюжий смурф,[10] склонный к несчастным случаям и добродушный Смурф, склонный к панике.
  • Дэнни Пуди в качестве Умный Смурф,[10] Умный Смурф, который бодается с Здоровенным.
  • Джулия Робертс как Smurfwillow,[1] материнский лидер Smurf Smurfy Grove и любовный интерес Папы Смурфа.
  • Мишель Родригес как Smurfstorm,[1] крутая девушка Смурф, которая не доверяет Смурфетте, потому что она была создана волшебником Гаргамелем, чтобы подорвать Смурфиков. Однако Смурфетта предала Гаргамеля и присоединилась к Смурфам.
  • Элли Кемпер как Smurfblossom,[1] энергичная девушка Смурф, которая быстро подружится со Смурфеттой.
  • Ариэль Винтер как Smurflily,[1] умная и нежная девочка Смурф.
  • Меган Трейнор как Smurfmelody,[11] музыкальная девочка Смурф.
  • Джейк Джонсон в качестве Ворчливый смурф,[1] Смурф, который всегда ворчлив и вспыльчив.
  • Гордон Рамзи в качестве Бейкер Смурф,[1] Смурф, печет пирожные.
  • Титус Берджесс в качестве Тщеславие смурф,[1] Смурф, помешанный на своей внешности.
  • Габриэль Иглесиас в качестве Джоки Смурф,[12][1] Смурф, который шутит над другими.
  • Джефф Данэм в качестве Фермер Смурф,[1] Смурф-фермер.
  • Келли Эсбери в качестве Любопытный смурф,[1] Смурф, который заглядывает в частную жизнь.
  • Алан Мечем в роли Прохожего Смурфа
  • Даник Томас в роли Каратэ Смурфа
  • Патрик Баллин - Терпеливый Смурф и Гусеница Фрэнк.
  • Брет Марнелл в роли Снэппи Баг,[1] Помощник Брейни по божьей коровке.
  • Мелисса Штурм в роли Смурфьяд. Штурм озвучивал Смурфетту в двух спин-оффах.
  • Фрэнк Велкер в качестве Азраил, Сардонический домашний кот Гаргамеля. Велкер повторяет свою роль из игровых фильмов и второго спин-оффа.
  • Ди Брэдли Бейкер как Монти, тупой, но безжалостный домашний стервятник Гаргамеля.

Производство

Разработка

Директор Келли Эсбери с Пейо дочь Вероник Каллифорд

10 мая 2012 г., через две недели после объявления о производстве Смурфики 2, Columbia Pictures и Sony Pictures Анимация уже разрабатывали сценарий для Смурфики 3 с писателями Кэри Киркпатрик и Крис Поче.[13] Хэнк Азария, сыгравший Гаргамеля в первых двух фильмах, показал, что третий фильм «может действительно иметь дело с подлинным происхождением того, как все эти персонажи столкнулись друг с другом в далеком прошлом».[14] Планы второго сиквела позже были отменены, вместо этого должна была быть произведена полностью анимированная компьютерная перезагрузка.[15]

Келли Эсбери был утвержден на должность директора в марте 2014 года.[15] Выяснилось, что фильм исследует происхождение Смурфов и по-новому взглянет на персонажей, с дизайном и окружающей средой, более близкими к произведениям искусства, созданным Пейо, создатель франшизы Smurfs.[15]

Джордан Кернер выступал в качестве продюсера с Мэри Эллен Баудер сопродюсером.[9] 14 июня 2015 г. Sony Pictures Animation подтвердила первоначальное название Получите Smurfy, вместе с первым просмотром фильма.[8][16] 12 февраля 2016 года было подтверждено, что фильм был переименован в Смурфики: Затерянная деревня.[17] LStar Capital и Фотографии Ванды софинансировал фильм.[7][18][19]

Кастинг

16 января 2015 г. Мэнди Патинкин был добавлен в актерский состав приключенческого мультфильма на озвучку Папа Смурф, которого ранее озвучивал Джонатан Винтерс в игровых / компьютерных фильмах.[9]. Кэти Перри озвучившая Смурфетту в предыдущих фильмах, была приглашена повторить ее роль, но решила не участвовать в новом фильме, поскольку она была против идеи, что она сыграет параллельную главную роль с другими женщинами-героями, хотя ее роль была более важной, чем другие актрисы женского голоса. Джессика Альба отказался от роли по тем же причинам. 14 июня 2015 г. Деми Ловато был открыт как голос Смурфетта, и Рэйн Уилсон в качестве Гаргамель.[8] С момента выпуска Смурфики 2 в 2013 году умерли два актера озвучивания Смурфиков из предыдущей франшизы, Джонатан Винтерс[20] который озвучивал Папу Смурфа, и Антон Ельчин, который озвучивал Неуклюжего Смурфа. Фильм был посвящен памяти Зимы и Ельчина.[21] Фрэнк Велкер, который озвучивает домашнего кота Гаргамеля Азраэля, является единственным актером озвучивания, который повторяет свою роль из игровых фильмов.

Музыка

В октябре 2016 года было подтверждено, что Кристофер Леннерц будет сочинять музыку к фильму.[2] В декабре 2016 года сообщалось, что певица Меган Трейнор записал песню для фильма под названием "Я леди ", который был выпущен как сингл.[22]

Отслеживание

Все треки написаны Кристофер Леннерц.

Нет.ЗаголовокДлина
1.«Ты всегда найдешь меня в своем сердце» (Шейли Скотт)4:34
2."В деревню"2:07
3."Встречайте Смурфиков"2:38
4."Логово Гаргамеля"1:45
5."За маской"1:16
6."Котел"0:30
7."Убери тех смурфов!"2:05
8.«Зачарованный лес»2:18
9.«Открытие стрекоз»1:35
10."Freezeball Chase"2:10
11."Кролик Уоррен Хоэдаун"1:38
12."Костровые истории"3:28
13."Погоня за плотом"2:19
14."Над водопадом"0:30
15."Захвачено!"1:50
16."SmurfWillow"1:41
17."Они идут - воздушный бой"2:59
18.«Папа и Смурфетта»1:58
19."Атаки Гаргамеля"3:15
20.«Одинокая цель»2:07
21."Темная магия"2:33
22.«Смурфетта спасает день»2:44
23."Самый настоящий смурф" (с участием Шейли Скотт)4:57
24.«Люкс End Credits»3:43
25."Смурф ест цветы (бонусный трек)"0:58
Общая длина:1:01:38

Релиз

Изначально фильм должен был выйти в прокат 14 августа 2015 года.[23] но 1 мая 2014 года дата выпуска была перенесена на 5 августа 2016 года.[24] В марте 2015 года дата выпуска снова была перенесена на 31 марта 2017 года.[25] онлайн-тизер от 14 августа 2016 года. В марте 2016 года дата релиза была перенесена в последний раз на 7 апреля 2017 года.[26]

Смурфики: Затерянная деревня был выпущен на Blu-ray, Ultra HD Blu-ray и DVD 11 июля 2017 г. Sony Pictures Домашние развлечения.[27] Фильм дебютировал на втором месте в рейтинге Top 20 NPD VideoScan First Alert, позади Судьба ярости.[28]

Прием

Театральная касса

Смурфики: Затерянная деревня собрала 45 миллионов долларов в США и Канаде и 152,2 миллиона долларов на других территориях при общемировом валовом доходе в 197,2 миллиона долларов при производственном бюджете в 60 миллионов долларов.[6]

В Северной Америке фильм открылся рядом с Идти в стиле и Дело Христа и, по прогнозам, выручка от продажи в 3602 кинотеатрах в первые выходные составила около 16–20 миллионов долларов.[5][29] В итоге он открылся до 13,2 миллиона долларов, что стало самым низким дебютом в истории. Смурфики франшиза с большим отрывом и заняв третье место в прокате.[30]

Критический ответ

Смурфики: Затерянная деревня получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей.[31] На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 40% на основе 97 обзоров и средний рейтинг 4,8 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Смурфики: Затерянная деревня может удовлетворить очень юных зрителей и отъявленных смурфаголиков, но его предсказуемый сюжет и мягкая анимация продолжают недавнюю серию посредственных результатов франшизы ».[32] На Metacritic, фильм получил 40 баллов из 100 по мнению 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[33] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A» по шкале от A + до F, что является улучшением по сравнению с оценкой «A–», полученной обоими предыдущими Смурфики фильмы.[34] В 2018 году фильм получил награду Штамп ReFrame в Получатели повествовательных и анимационных фильмов, 2017 г. категория.[35]

Алонсо Дюральде из TheWrap написал: «Примечательно, что две писательницы взяли характер, который в основном просто существовал, чтобы быть милым и соблазнительным, и превратили ее в полноценного члена этой вселенной».[36] Оуэн Глиберман из Разнообразие сказал: «Это чистая цифровая фантазия с элегантной и тактильной анимацией, поэтому она больше соответствует духу смурфов и должна работать надежно».[7]

Франк Шек из Голливудский репортер написал: "Смурфики: Затерянная деревня это посредственное усилие, которое, тем не менее, преуспевает в своей главной цели - сохранить синих персонажей живыми для будущих целей мерчандайзинга ».[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Миллиган, Мерседес (18 января 2017 г.). «Sony Pictures Animation показывает план до 2018 года». Журнал анимации. Получено 22 января, 2017.
  2. ^ а б "Кристофер Леннерц забьет" Смурфики: Затерянная деревня ". filmmusicreporter.com. Получено 11 октября, 2016.
  3. ^ а б c d е ж грамм Шек, Франк. "'Смурфики: Затерянная деревня ': Обзор фильма ". Голливудский репортер. Получено 22 марта, 2018.
  4. ^ «Смурфики: Затерянная деревня [2D] (U)». Британский совет по классификации фильмов. 23 февраля 2017 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.
  5. ^ а б "'Босс Бэби "уволить" Смурфов "и другие прогнозы кассовых сборов". Лос-Анджелес Таймс. 5 апреля 2017 г.. Получено 5 апреля, 2017.
  6. ^ а б c «Смурфики: Затерянная деревня (2017)». Box Office Mojo. Получено 28 июля, 2017.
  7. ^ а б c Глейберман, Оуэн (26 марта 2017 г.). »Обзор фильма:« Смурфы: Затерянная деревня »'". Разнообразие. Penske Business Media. Получено 27 мая, 2017.
  8. ^ а б c d Лоу, Кинси (14 июня 2015 г.). "'Представляем "Смурфи": Деми Ловато присоединяется к роли Смурфетты, Рэйн Уилсон - к роли Гаргамеля ". Крайний срок Голливуд. Получено 5 сентября, 2015.
  9. ^ а б c Кит, Борис; Сигель, Татьяна (16 января 2015 г.). "'Звезда Родины озвучит Папу Смурфа в мультфильме ". Голливудский репортер. Получено 17 января, 2015.
  10. ^ а б c Миллиган, Мерседес (12 февраля 2016 г.). "Новые" Смурфики: "Затерянная деревня" раскрыты ". Журнал анимации. Получено 16 апреля, 2016.
  11. ^ Брандл, Ларс (24 февраля 2017 г.). «Меган Трейнор возвращает женскую силу для песни« Smurfs »« I'm a Lady »: слушайте». Рекламный щит. Получено 24 февраля, 2017.
  12. ^ Буш, Анита (17 ноября 2016 г.). "Габриэль Иглесиас присоединяется к голосам" Фердинанда "и" Смурфиков ", когда готовится к комедийному туру". Крайний срок Голливуд. Получено 22 января, 2017.
  13. ^ "Sony уже смурфирует Smurfs 3". Variety.com. 26 апреля 2012 г.. Получено 17 января, 2015.
  14. ^ Немирофф, Перри (14 июля 2013 г.). "Эксклюзив: Смурфики 3 будут включать в себя историю происхождения". ComingSoon.net. Получено 17 января, 2015.
  15. ^ а б c Sony Pictures Animation (12 марта 2014 г.). «Sony Pictures Animation представляет обновленную версию продукта» (Пресс-релиз). PR Newswire. Получено 17 января, 2015.
  16. ^ "'Get Smurfy ': первый взгляд на Деми Ловато, фильм, озвученный Рейном Уилсоном ". hollywoodreporter.com. 14 июня 2015 г.. Получено 5 сентября, 2015.
  17. ^ Александр, Брайан (12 февраля 2016 г.). "Взгляд изнутри: Джо Манганьелло, Джек Макбрайер - новая синяя команда в" Смурфах "'". USA Today. Получено 14 февраля, 2016.
  18. ^ Флеминг-младший, Майк (22 сентября 2016 г.). «Sony, Wanda подтверждают Picture Alliance:« Джуманджи »,« Пассажиры »,« Смурфы »глазами». Крайний срок Голливуд. Получено 27 мая, 2017. ..., Wanda предоставит от 10% до 15% софинансирования.
  19. ^ Флеминг-младший, Майк (8 апреля 2014 г.). «Sony закрыла сделку по совместному подключению к сети с Lone Star Capital и CitiBank». Крайний срок Голливуд. Получено 27 мая, 2017.
  20. ^ Бюрг, Дуэйн (12 апреля 2013 г.). «Джонатан Уинтерс умер в возрасте 87 лет». Голливудский репортер.
  21. ^ "Некролог Антону Ельчину". Хранитель. Получено 19 ноября 2016.
  22. ^ "Меган Трейнор пишет" Я леди "для" Смурфики: Затерянная деревня "'". 5 декабря 2016 г.. Получено 9 декабря, 2016.
  23. ^ Читвуд, Адам (5 октября 2013 г.). «ОШИБКА В НАШИХ ЗВЕЗДАХ назначена на 6 июня 2014 г .; THE MAZE RUNNER перенесена на 19 сентября 2014 г .; SMURFS 3 и THE BOOK THIEF перенесены». Collider.com. Получено 17 января, 2015.
  24. ^ "Sony Switcheroo: перезагрузка Smurfs перенесена на 2016 год," Мурашки по коже "перенесены на лето 2015 года". Крайний срок Голливуд. 1 мая 2014 года. Архивировано с оригинал 3 мая 2014 г.. Получено 17 января, 2015.
  25. ^ Грегг Кидли (25 марта 2015 г.). "Sony назначает дату выхода следующего фильма" Смурфики ". Голливудский репортер. Получено 30 марта, 2015.
  26. ^ Сайлас Лесник (13 апреля 2016 г.). «Sony Pictures дразнит Темную башню, MIB 23, пассажиров и многое другое на CinemaCon». Comingsoon.net. Получено 3 мая, 2016.
  27. ^ «Смурфики от Sony: Затерянная деревня» переходит на Blu-ray 11 июля ». Сеть Анимационного Мира. 1 июня 2017 г.. Получено 4 июня, 2017.
  28. ^ Томас К. Арнольд (19 июля 2017 г.). "'Fate of the Furious 'выходит на первое место в дисковых чартах " (Пресс-релиз). Разнообразие. Получено 20 июля, 2017.
  29. ^ «Кассовые сборы:« Смурфы: Затерянная деревня »,« Стильный стиль »не превзойдет« Босса »'". Разнообразие. 4 апреля 2017 г.. Получено 5 апреля, 2017.
  30. ^ "'Boss Baby «опережает красоту» с $ 26 млн +; Smurfs проиграли 3-е место с $ 14 млн ". Крайний срок Голливуд.
  31. ^ "Критики смешали" Смурфики: Затерянная деревня "- SFGate". www.sfgate.com. Получено 22 марта, 2018.
  32. ^ «Смурфики: Затерянная деревня (2017)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 19 марта, 2018.
  33. ^ "Смурфики: Затерянная деревня. Отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 9 апреля, 2017.
  34. ^ «CinemaScore». cinemascore.com.
  35. ^ "ReFrame делает акцент на гендерно сбалансированных фильмах и телесериалах с новым штампом". womenandhollywood.com. 8 июня 2018 г.. Получено 2020-03-14.
  36. ^ "'Smurfs: The Lost Village 'Review: Smurfette находит себя в значительно улучшенном, полностью анимированном приключении ". TheWrap. 6 апреля 2017.

внешняя ссылка