Соль Хачуэль - Sol Hachuel

«Казнь марокканской еврейки (Соль Хачуэль)» картина автора Альфред Деходенк

Соль Хачуэль (иврит: סוליקא חגואל; арабский : زليخة حتشويل, написано "Solica Hatchouel" на ее надгробии, см. Фото, Танжер 1817–1834, Фес ) был Еврейская героиня кто был публично обезглавлен когда ей было 17 лет. Она была казнена в 1834 году.[1] для предполагаемого отступничество от ислама - видимо, никогда не обращаясь в ислам.[2] В соответствии с Еврейская энциклопедия Хачуил «был мучеником своей веры, предпочтя смерть невесте султана».[1] Она считается цадекет (святой) некоторыми евреями[3] а также почитается некоторыми мусульманами. Евреи зовут ее Sol HaTzaddikah («Соль праведная»), а арабы называют ее Лалла Сулейка («святая госпожа Сулейка»).[4]

Жертва Хачуила послужила источником вдохновения для художников и писателей. Один из самых подробных рассказов, основанный на интервью с очевидцами, был написан Эухенио Мария Ромеро. Его книга Эль Мартирио де ла Ховен Ачуэль, ó, Ла Героина Эбреа (Мученичество юного Хахуила, или еврейской героини[5]) была впервые опубликована в 1837 году и переиздана в 1838 году. История Хачуила также стала предметом песни Франсуаза Атлан на компакт-диске Романсы Сефарды.[5]

В 1860 г. французский художник Альфред Деходенк, вдохновленный жизнью и смертью Хачуила, написал «Казнь марокканской еврейки».[6]

Жизнь

Хачуил родился в 1817 г. Марокко, Хаиму и Симха Хачуилу, и у них был один старший брат. Ее отец был купцом и талмудист. Он провел у себя дома группу по изучению, которая помогла Сол сформировать и сохранить ее собственную веру в иудаизм. Мать Сола была домохозяйкой.[7]

Обвинения в обращении в ислам

Согласно рассказу Исраэля Иосифа Бенджамина, еврейского исследователя, посетившего Марокко в середине XIX века, «никогда африканское солнце не освещало более совершенную красоту», чем Хачуил. Бенджамин писал, что ее соседи-мусульмане говорили: «Это грех, что такая жемчужина окажется во владении евреев, и было бы преступлением оставить им такую ​​жемчужину».[8]

Согласно рассказу Эухенио Марии Ромеро, Тара де Месуди, набожная Мусульманин девушка и друг и сосед Хачуила ложно утверждали, что она обратила Хачуила в ислам; обращение в веру считается особо благочестивым делом в соответствии с Малики мазхаб.

Арест и казнь

Основываясь на единственном и, вероятно, ложном заявлении о ее обращении в ислам, Хачуил была доставлена ​​в суд и велела преклонить колени перед губернатор. Если она обещала обратиться, то ей обещали защиту от родителей, шелк и золото, а также брак с красивым молодым человеком. Если она не обратилась, паша угрожал ей следующим образом:

Я закажу тебя цепями ... Я прикажу разорвать тебя на куски дикими зверями, ты не увидишь дневного света, ты погибнешь от голода и испытаешь суровость моей мести и негодования в вызвав гнев Пророка.[7]

Девушка ответила:

Я терпеливо несу тяжесть ваших цепей; Я отдам свои члены на разорвать (на части) зверям; Я навсегда откажусь от дневного света: я погибну от голода: и когда все зло жизни скопится на мне по твоим приказам, я улыбаюсь твоему негодованию и гневу твоего Пророка: поскольку ни он, ни ты не были способен одолеть слабую самку! Ясно, что Небеса не благоприятствуют обращению в вашу веру обращенных.[7]

Верный своему обещанию, паша заключил Соль в темницу без окон и света в камере с цепями на шее, руках и ногах. Ее родители обратились за помощью к испанскому вице-консулу дону Хосе Рико. Он сделал все, что мог, чтобы освободить девушку, но его усилия не увенчались успехом.[9]

Надписи на надгробие Сола Хачуэля в Марокко

Паша отправил Хачуила в Фес, где султан решит ее судьбу. Плату за ее перевод (и возможную казнь) должен был заплатить ее отец, которому угрожали 500 удары бастинадо если он не подчинился. В конце концов, дон Хосе Рико заплатил необходимую сумму, потому что отец Сола не мог себе этого позволить.

В Фесе султан назначил Кади чтобы решить наказание Сола. Кади вызвал еврейских мудрецов Феса и сказал им, что, если Сол не обратится, она будет обезглавлена, а община наказана. Хотя хахамим призвала ее обратиться, чтобы спасти себя и свое сообщество, но она отказалась. Она была осуждена и приговорена к смертной казни, и Кади постановил, что ее отец будет нести расходы по ее похоронам.[10] Сын султана, пораженный красотой Соль, также пытался убедить ее принять ислам. Она отказалась.[8]

Сол был обезглавлен на городской площади в Фесе.[11] Ромеро так описал эмоции жителей Феса в день казни: « Мавры, чей религиозный фанатизм неописуем, готовы со своей привычной радостью стать свидетелями ужасной сцены. Евреи города ... были тронуты глубочайшей скорбью, но они ничего не могли сделать, чтобы предотвратить ее [.] "

Очевидно, султан приказал палачу сначала ранить Сол, надеясь, что вид ее собственной крови напугает ее и заставит принять обращение. Но Сол оставался непоколебимым.

Еврейская община Феса была потрясена героизмом Хачуила. Им пришлось заплатить за извлечение ее трупа, ее головы и окровавленной земли для еврейского захоронения на еврейском кладбище. Она была объявлена ​​мученицей.[9][10]

Евреи звали Хачуила «Сол ха-Цаддика» (Праведный Сол), а арабы - Лалла Сулейка (святая госпожа Сулейка). Ее могила стала местом паломничество как для евреев, так и для мусульман.[12][13][1]Хотя может показаться странным, что марокканские мусульмане считают девушку своей святой, Леон Годар объясняет этот обычай в своей книге. Описание et histoire du Maroc:

Несмотря на свою нетерпимость, марокканцы, как бы противоречиво это ни выглядело, в некоторых случаях действительно чтят святых людей других религий или просят помощи в своих молитвах у тех, кого они называют неверными. В Фесе они воздают своего рода поклонение памяти молодого Сола Хахуэля, еврея из Танжера, который умер в наше время ужасных пыток, вместо того, чтобы отречься от Закона Моисея или, в качестве альтернативы, возобновить ранее сделанное отречение, уступив соблазны любви ".[14]

Ее надгробие есть надписи на обоих иврит и Французский. Французский текст гласит: «Здесь покоится мадемуазель Солика Хачуэль, родившаяся в Танжере в 1817 году, отказывающаяся войти в [или« повторно войти »; французский текст гласит: арендодатель ] Исламская религия. Арабы убили ее в 1834 году в Фесе, когда она была разлучена с семьей. Весь мир оплакивает этого праведного ребенка ».[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c Schloessinger 1901-1906, т. 5 стр. 381
  2. ^ Ной, Бен-Амос и Франкель 2006, п. 92-3.
  3. ^ Вэнс 2011.
  4. ^ http://hatchuel-hatchwell.net/solika/solikas-full-story/
  5. ^ а б Ромеро 1838.
  6. ^ Сигал-Клагсбальд 2012, п. 66-7.
  7. ^ а б c Ромеро 1838, п. 18.
  8. ^ а б Бенджамин 1863, п. 274-5.
  9. ^ а б Диккенс, Эйнсворт и Смит 1852 г., п. 89-140.
  10. ^ а б Гилберт 2010.
  11. ^ Азулай 2009.
  12. ^ а б Ной, Бен-Амос и Франкель 2006, п. 87.
  13. ^ Гитлитц и Дэвидсон 2006, п. 134-5.
  14. ^ Годар 1860.

Процитированные работы

внешняя ссылка