Франсуаза Атлан - Françoise Atlan

Франсуаза Атлан
Всемирный музыкальный фестиваль в Гибралтаре - 2012 Sephardic Divas.jpg
Исходная информация
Родившийся (1964-07-27) 27 июля 1964 г. (56 лет)
Нарбонна, Франция
ИсточникФранция
ЖанрыАндалузский, сефардский
Род занятийПевица
Активные годы1987 – настоящее время
Связанные актыМор Карбаси, Бахаа Ронда, Ясмин Леви

Франсуаза Атлан (פרנסואז אטלןВ иврит, فرنسواز أطلان в арабский ) это Французский[1] певица, родившаяся в Сефардский Еврейский семья в Нарбонна, Франция 27 июля 1964 года. Ее отец был юристом и уроженцем г. Béjaïa, Алжир, а ее мать была пианисткой и лирической певицей.[2]

Музыкальное обучение

Франсуаза Атлан начала учиться игре на фортепиано со своей матерью в возрасте шести лет. В 1984 году закончила музыкальное образование в Сент-Этьен и Экс-ан-Прованс консерватории, получив диплом по классу фортепиано (золотая медаль) и камерного (серебряная медаль). Позже она узнала музыковедение в Университет Экс-Марсель где она прошла Agrégation конкурсный экзамен для учителей. Потом параллельно занималась вокальной техникой в Парижская опера школа с Андреа Гио.

Карьера

Обладая естественным голосом, развитым в ранние годы, она поет «науба», которые обычно предназначены для певцов-мужчин. Она поет наравне с фламенко гитарист Хуан Кармона или средневековый европейский репертуар с ансамблем Жиля Биншуа или с Бостон Камерата . Приветствовали с таким же энтузиазмом в Марокко (Фес, Рабат, Касабланка в 1994 г.), в Швейцария (Монтрё, Ивердон-ле-Бен в 1993 г.) и в Франция (Abbaye du Thoronet в 1993 году для Chants Sacrés de la Méditerranée и в Arsenal de Мец для фестиваля Transméditerranéen в 1994 г.) и получил теплые аплодисменты в Белград, Токио и Киото, она принимала участие в записи альбома Borboréo гитариста Хуана Кармона. Также она добилась успеха в Соединенные Штаты Америки, Япония, Испания, Португалия, Италия, Великобритания, Марокко, Тунис, бывшая Югославия, Израиль и продолжила исследования средиземноморского репертуара. а также на древнем западе или в традиционных Андалузский арабский репертуары. В настоящее время Франсуаза Атлан предпочитает жить и работать в Марокко, особенно в Марракеш .

Ранние годы

В составе хора современника под управлением Роланд Хайрабедян Франсуаза Атлан отличилась в вокальной музыке композитора. Морис Охана, доверивший ей партию солистки своего Кантигаs, запись которого получила французский "Grand Prix de l 'Académie Charles Cros du disque »(1987 г.). С 1987 по 1989 гг. была первой солисткой вокального ансамбля»Musicatreize », специализирующаяся на современной музыке (Ohana, Ligeti, Nono).

Ее дебютный альбом Романсы Сефарды записанный в 1992 году, был встречен критиками, в то время как ее второй компакт-диск под названием Entre la Rose et le Jasmin получил "Diapason d'Or "предоставлено Диапазон (журнал), французский журнал классической музыки в 1994 году. Она поет на сефардском романсы от Северная Африка и Андалусия Еврейские общины в ладино, или трубадур Старый сетует в Окситанский, даже андалузские арабские мелодии в арабский.

Ее работа с 1990 по 1998 год в качестве певицы группы. Аксак, исполнивший репертуар турецкий, Греческий и Армянский песни, предоставившие возможность работать как в арабо-андалузском репертуаре (с Махмудом Геттатом и Туфиком Бестандием), так и в иудео-арабском (с Шейхом Зекри) репертуаре

Считается одним из лучших исполнителей сефардского языка. романтика, она певица, обладающая голосом, который придает музыке большую аутентичность. Ее выступления - результат тщательных музыковедческих исследований, и она демонстрирует высочайшее уважение к сложившимся традициям жанра. Ее Еврейский корни привели Atlan к развитию страсти к традиционной музыке, и особенно к музыке из Средиземноморский бассейн. В традиционном певческом подходе ее главным соображением остается стиль, а не повторение такого механического эффекта. В ее понимании стиль по-прежнему остается стержнем музыкального произведения. В этом контексте она выходит за рамки предопределенных традиций, потому что ее глубокое знание андалузской традиции позволило ей развить безошибочный, очень выразительный стиль, сочетающий вокальную технику и сефардскую чувствительность - богатое наследие евреев, изгнанных из Испания в 1492 г.

Уточнение ее интерпретации показывает влияние различных приютов еврейских испанских общин. Музыкальные стили арабских, мусульманских и еврейских общин в прошлом были сильно окрашены взаимными влияниями, усилившими их совместное проживание. В андалузском оркестре эти сообщества играли бок о бок, так что только лирика позволяла различить происхождение каждой группы. Эти музыкальные произведения исполнялись с длинными пронзительными ностальгическими вокалами на очень легком фоне струнных и ударных. Все части взорваны грандиозным фестивалем разукрашенных арабесок.

В 2001 году Франсуаза Атлан участвовала в создании композиторской Флоренс Баше работай, Женщины, комиссия от Радио Франции, при участии Ансамбль Fa под руководством Доминика Ми. В том же году в сопровождении армянского ансамбля Goussan она представила программу классической и традиционной армянской музыки (V-19 века) на фестивале d 'Амброней.

С 2003 года Франсуаза Атлан выступает на сценах США (Карнеги Холл, Нью-Йорк ), Япония, Канада, то Нидерланды, Бельгия, Норвегия, Израиль, Италия, Испания, Корсика, Тунис, Марокко, Алжир, Швейцария, Великобритания, Германия, и Мексика, среди прочего.

Переход к андалузской музыке

В октябре 2007 года она представила во Французском институте в Марракеше шоу «Andalussyiat, l'esprit de Grenade» (Андалусия, дух Гранада ), где его сопровождал Юсеф Кассими Джамал на уд и Абдельмунаим Джайри в барабаны, она передала слушателей в тонкое поэтическое и музыкальное путешествие по трем монотеистическим Андалусиям: Еврей, Христианин и Мусульманин.

С тех пор она играла во многих странах и сотрудничала с разными артистами, включая гитариста фламенко. Хуан Кармона, братья Чемиранис, Бахаа Ронда, Синко Сиглос,[3] Гробница Фадии Эль-Хаге, Нета Элькаям и Патриция Бови, выступая на концертах, демонстрирующих средневековые взаимодействия между культурами Средиземноморского бассейна.[4]

Она была одним из режиссеров[5] Атлантического фестиваля андалузской музыки в Эс-Сувейра, Марокко, посвященный еврейским и мусульманским религиозным песнопениям из Аль-Андалус.[6]

Консерватория

С 1998 года дает мастер-классы во Франции (Centre de musique médiévale de Париж ), в Швейцарии: Женева (Ateliers d'Ethnomusicologie) и Базель (Schola Cantorum) и в Марокко (Académie de Rabat) на регулярной основе. Часто в качестве учителя ее выбирают для проведения уроков в рамках учебного курса танцев и мировой музыки "La croisée des chemins", обычно организуемого в июле женевским "Ateliers d'Ethnomusicologie".

Награды

  • 1987: Гран-при Académie Charles Cros за ее исполнение Кантигас из Морис Охана с ансамблем современной музыки Musicatreize.
  • 1994: Diapason d'Or одноименного французского музыкального журнала за свой альбом Entre la Rose et le Jasmin.
  • 1998: «Приз Вилла Медичис Hors les Murs ", врученная французским министерством культуры французским артистам. Награда включала грант, который позволил ей в течение трех лет работать над арабо-андалузским репертуаром традиций Феса. Мохамед Бриуэль. Вместе они записали Навба М'Черки, который включает в себя подборку арабско-андалузских песен.
  • 2007: Groupe Caisse d'Épargne награда «Meilleure Artiste Chant du Monde».

Дискография

  • Романсы Сефарды Буда Рекордс 92529-2 1992
  • Nawah 2003
  • Андалюссиат 2003
  • Terres Turquoises Константинополь (ансамбль) Кия Табасян, Франсуаза Атлан Атма Классик ACD 2 2314 2004
  • Ау !! Амор ... Константинополь, Франсуаза Атлан Атма Классик ACD2 2594 2008 г.
  • Премьеры песен - Early Dreams - на стихи Сор Хуаны Инес де ла Крус, Константинополь, Франсуаза Атлан, Analekta AN 2 9989 2011
  • Человек! Сефарад ... Buda Musique, 2014 г.

Рекомендации

  1. ^ Блог Skyrock[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ http://www.cliohworld.net/onlread/3/eutk.pdf
  3. ^ Синко Сиглос, мюзикл una aventura
  4. ^ Les polyphonies de la tolérance à Calvi
  5. ^ Onzième Festival des Andalousies Atlantiques d’Essaouira
  6. ^ Festival des andalousies atlantiques

внешняя ссылка