Что-то, что можно сделать пальцем - Something You Can Do with Your Finger

"Что-то, что можно сделать пальцем"- восьмой выпуск четвертый сезон мультсериала Южный парк, и 56-й эпизод сериала в целом. "Something You Can Do with Your Finger" первоначально транслировался в Соединенные Штаты на Comedy Central 12 июля 2000 г.

В этом эпизоде ​​мальчики формируют свой собственный бойз-бэнд и выстраиваются в очередь на прослушивание на место пятого участника группы.

Сюжетный синопсис

Картман мечтает, что он и остальная часть банды стали следующим большим мальчуковая группа охватить нацию, заработав для них или, по крайней мере, для него восхищение тысяч красивых женщин и десять миллионов долларов. Убежденный, что его мечта - послание от Бога, Картман загоняет Стэн, Кайл и Кенни в создание группы под названием "Fingerbang. "Однако Кайл отмечает, что большинство бойз-бэндов состоит из пяти человек (используя Новые дети в районе, то хулиганы и 'N Sync в качестве примеров). В результате они проводят прослушивания для пятого участника. Венди получает работу, несмотря на сопротивление Картмана разрешению девушки участвовать в бойз-бэнде.

Картман пытается убедить менеджера местного торгового центра позволить им сыграть там бесплатное шоу, но ему отказывают. Шеф говорит ему, что ключ к успеху для такой группы - это заставить некоторых девочек кричать, поскольку крики девочек очень заразительны. Картман заставляет группу выступить для видео, снятое неумело Тимми, и платит одноклассникам, чтобы они кричали на них. Менеджер торгового центра неохотно соглашается, несмотря на катастрофическое качество видео, чтобы дать им представление.

Отец Стэна Рэнди необъяснимо приходит в ярость, когда узнает, чем занимается его сын, и запрещает ему принимать участие в группе. В конце концов он показывает, что он был частью бойз-бэнда под названием "The Ghetto Avenue Boys" еще в 1980-х. Рэнди бросил школу и бросил своих друзей и семью, чтобы добиться этой славы. Первоначально группа была очень успешной, но вскоре была заменена из-за того, что ее участники «стали слишком старыми», чтобы быть частью бойз-бэнда. Погрязший в долгах и пристыженный, Рэнди был вынужден продать свое имущество и вернуться домой с остатком заработка, чтобы завершить образование.

Однако после откровенного разговора отца с сыном Рэнди соглашается позволить Стэну играть, решая, что его сын должен делать свои собственные ошибки, чтобы учиться. Двое спешат в торговый центр на шоу, где Картман отчаянно тянет время, пока они пытаются найти замену Стэну. Стэн и Рэнди прибывают как раз вовремя, но Кенни насмерть раздавил лифт, в результате чего их количество снова сократилось до четырех. Рэнди галантно заменяет Кенни и исполняет песню. Когда после этого один из немногих оставшихся слушателей просит автограф, группа понимает, что при всей этой «славе», которую они приобрели, они никогда не смогут жить нормальной жизнью. Группа быстро распадается.

Производство

Управляющего торговым центром озвучивает Маркус Вон, друг Трея Паркера и Мэтта Стоуна, который снялся в фильме Паркера. Оргазмо как "каскадер". «Fingerbang» должно было стать названием группы Трея Паркера и Мэтта Стоуна. Они заявили, что они думали, что это хорошая идея, на короткое время, а потом остановились на их порнографическое происхождение имени, DVDA. В комментарии к эпизоду DVD создатели отметили, что это первый эпизод, в котором они действительно начали использовать метод «прямого повествования». До этого почти во всех эпизодах были A-истории, B-истории и C-рассказы, которые в конце концов собирались вместе. Создатели этого эпизода говорят, что узнали, что эпизод может касаться только одной темы, а побочные истории персонажей связаны с основной идеей.^[1]

Главный полицейский торгового центра, который использует перцовый баллончик, возвращается в эпизоде ​​пятого сезона "Картманланд "как охранник Картман нанимает охранять его парк развлечений. Fingerbang ненадолго вернулся в эпизоде ​​23 сезона"Группа в Китае."

Культурные ссылки

Масло "песня для прослушивания"Маленький кролик Фу Фу "(имеющий аналогичный мелодия к Alouette ). Песня для прослушивания Венди - "Миссис Ландерс была фанатом здоровья «—Это переработка традиционной школьной рифмы»Мисс Сьюзи... "Приступ ярости Рэнди закончился тем, что он бил головой в стеклянные двери фарфорового шкафа и кричал "Нет! Нееет !!" пародирует сцену в Звездный путь: Первый контакт, в котором Капитан пикард, В исполнении Патрик Стюарт действует аналогичным образом. Голос Рэнди даже меняется с голоса Паркера на отрывок из голоса Стюарт из фильма. Название группы Fingerbang отсылает к ней. Badfinger.^[1]

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Что-то, что можно сделать пальцем" Полный эпизод в South Park Studios
• "Что-то, что можно сделать пальцем" Гид по эпизодам в South Park Studios
• "Что-то, что можно сделать пальцем" на IMDb
• "Что-то, что можно сделать пальцем" в TV.com