Софи Бланшар - Sophie Blanchard

Софи Бланшар
Софи Бланшар.jpg
Бланшар на гравюре Жюля Порро 1859 года.
Родившийся(1778-03-25)25 марта 1778 г.
Труа-Каноны
Умер6 июля 1819 г.(1819-07-06) (41 год)
Париж
Причина смертиКрушение воздушного шара
НациональностьФранцузский
ИзвестенПервая женщина, которая работает профессиональным воздухоплавателем
Супруг (а)Жан-Пьер Бланшар
Авиационная карьера
Первый полет1804

Софи Бланшар (25 марта 1778 г. - 6 июля 1819 г.[1]), обычно называемый Мадам Бланшар и также известна многими комбинациями ее девичьей и женской фамилии, включая Мадлен-Софи Бланшар, Мари Мадлен-Софи Бланшар, Мари Софи Арман и Мадлен-Софи Арман Бланшар, был француз воздухоплаватель и жена воздушный шар пионер Жан-Пьер Бланшар. Бланшар была первой женщиной, которая работала профессиональным воздухоплавателем, и после смерти мужа она продолжила полеты на воздушном шаре, совершив более 60 восхождений. Бланшар, известная во всей Европе своими полетами на воздушном шаре, развлекала Наполеон Бонапарт, который продвинул ее на роль «Аэронавта официальных фестивалей», заменив Андре-Жак Гарнерен. На восстановление монархии в 1814 году она выступала для Людовик XVIII, который назвал ее «Официальным Воздухоплавателем Реставрации».

Полеты на воздушном шаре были для пионеров делом рискованным. Бланшар несколько раз теряла сознание, терпела морозы и чуть не утонула, когда ее воздушный шар разбился о болото. В 1819 году она стала первой женщиной, убитой в авиационная катастрофа когда во время выставки в Сады Тиволи в Париже она запустила фейерверк, который зажег газ в ее воздушном шаре. Ее корабль разбился о крышу дома, и она упала насмерть.

биография

Ранняя жизнь и карьера

Жан-Пьер Бланшар.

Софи Бланшар родилась Мари Мадлен-Софи Арман протестантским родителям в Труа-Каноны, возле Ла Рошель. Мало что известно о ее жизни до замужества с Жан-Пьер Бланшар, первый в мире профессиональный воздухоплаватель. Дата ее свадьбы неясна; источники указывают даты еще 1794 г.[2] или 1797 г.,[3] но большинство констатируют 1804 год, год ее первого восхождения. Бланшар бросил свою первую жену Виктуар Лебрен и их четверых детей, чтобы путешествовать по Европе, продолжая свою карьеру воздухоплавателя, и позже она умерла в бедности.[3] Ее по-разному описывают как «маленькую, некрасивую, нервную жену», «маленькую с острыми птичьими чертами», а позже как «маленькую и красивую».[4] Софи больше чувствовала себя в небе, чем на земле, где ее нервное состояние означало, что ее легко напугать.[4] Она боялась громких звуков и езды в экипажах, но в воздухе не боялась.[4] Она и ее муж попали в аварию во время совместного полета в 1807 году (ее 11-е восхождение, возможно, его 61-е), в результате чего они разбились, и он получил травму головы. Похоже, шок оставил ее на некоторое время немой.[5]

Софи совершила свой первый подъем на воздушном шаре вместе с Бланшаром в Марсель 27 декабря 1804 года. Пара столкнулась с банкротством из-за плохого делового чутья Бланшара, и они считали, что женщина-воздухоплаватель - это новинка, которая может привлечь достаточно внимания для решения их финансовых проблем. Она описала это чувство как «несравненное ощущение» («ощущение несравненное").[2] Софи совершила второе восхождение вместе с Бланшаром, а для своего третьего восхождения 18 августа 1805 года она вылетела в одиночку из сада монастыря якобинцев в Тулуза.[2][6]

Она была не первой женщиной-воздухоплавателем. 20 мая 1784 года маркиза и графиня Монталамбер, графиня Поденас и мисс де Лагард совершили путешествие на привязном воздушном шаре в Париж. И она не была первой женщиной, поднявшейся на свободном воздушном шаре: во времена Бланшара Citoyenne Henri, совершивший восхождение с Андре-Жак Гарнерен в 1798 году ему приписывали первый полет на воздушном шаре, хотя на самом деле эта честь принадлежала Элизабет Тайбл. Тайбл, оперный певец, совершил восхождение, чтобы развлечься Густав III Швеции в Лион 4 июня 1784 года, за четырнадцать лет до гражданина Анри. Однако Бланшар была первой женщиной, которая пилотировала свой воздушный шар, и первой, кто выбрал воздухоплавание в качестве карьеры.[7]

В 1809 году ее муж умер от ран, полученных при падении со своего воздушного шара в Гаага после перенесенного сердечного приступа. После его смерти Софи продолжала совершать восхождения, специализируясь на ночных полетах, часто оставаясь в воздухе всю ночь.[6]

Сольная карьера

Восхождение с Марсова поля, 24 июня 1810 г.

Софи, как и ее муж, проводила эксперименты с парашютами, сбрасывая собак с воздушного шара, и в рамках своих развлечений она запускала фейерверки и сбрасывала корзины с пиротехникой, прикрепленные к маленьким парашютам.[3] Другие воздухоплаватели делали себе имена, демонстрируя прыжки с парашютом из корзин с воздушными шарами, в частности семья Андре-Жака Гарнерена, жена, дочь и племянница которого регулярно выступали.[8] Его племянница, Элиза Гарнерин, была главной соперницей Бланшар как женщина-воздухоплаватель, и редко когда на подходящих соревнованиях не хватало того или другого.[6] Бланшар, возможно, и сама демонстрировала парашютный спорт, но ее главным интересом были полеты на воздушном шаре.[9]

Пара все еще была в долгах на момент смерти Бланшара, поэтому, чтобы свести к минимуму свои расходы, Софи была максимально экономна в выборе воздушного шара. Она использовала водород -заполненный газовый баллон (или же Шарльер), так как это позволяло ей подниматься в корзине размером чуть больше стула, и не было требований к объему материала, необходимого для воздушный шар. Водородный шар также избавил ее от необходимости ухаживать за огнем, чтобы удерживать корабль в воздухе. Наличие небольшого, легко надувного воздушного шара также было важно в эпоху, когда «бунты на воздушных шарах» были обычным явлением, а разочарованные толпы, как известно, уничтожали воздушные шары и атаковали аэронавтов, когда воздушные шары не поднимались, как планировалось.[10] Поскольку она была маленькой и легкой, она смогла сократить количество газа, используемого для надувания воздушного шара.[2] Софи использовала или, по крайней мере, владела воздушным шаром; Полковник Фрэнсис Макерони записал в своих мемуарах, что она продала его ему в 1811 году за 40 фунтов стерлингов.[11]

Она стала любимицей Наполеон, и он назначил ее вместо Андре-Жака Гарнерина в 1804 году. Гарнерин опозорил себя, не сумев управлять воздушным шаром, который он послал, чтобы отметить коронацию Наполеона в Париже; воздушный шар в конце концов дрейфовал до Рима, где он врезался в Лаго ди Браччано и стал предметом многих шуток над Наполеоном.[12] Титул, присвоенный ей Наполеоном, неясен: он определенно сделал ее «Воздухоплаватель официальных фестивалей» («Aéronaute des Fêtes Officielles") с ответственностью за организацию показа воздушных шаров на крупных мероприятиях,[2] но он, возможно, также сделал ее своим главным министром авиации по воздухоплаванию, в которой она, как сообщается, составляла планы для воздушное вторжение в Англию.[13] Она смогла отговорить Наполеона от этого непрактичного плана, указав на то, что преобладающие ветры над Ла-Маншем сделали такое вторжение практически невозможным.[14]

Софи совершает восхождение в Милане 15 августа 1811 года по случаю 42-летия Наполеона.

Она совершила восхождение для развлечения Наполеона 24 июня 1810 г. Марсово поле в Париже и на торжествах, устроенных Императорская гвардия для его брака с Мария-Луиза Австрии. О рождении Наполеона сын Бланшар совершил полет на воздушном шаре над Парижем с Марсова поля и выбросил листовки с объявлениями о рождении ребенка.[15] Она выступила на официальном праздновании его крещение на Шато де Сен-Клу 23 июня 1811 года, когда с воздушного шара был запущен фейерверк,[16] и снова на "Féte de l'Emperor" в Милан 15 августа 1811 г. Она совершила восхождение в плохую погоду над Кампо Марте в Неаполе, чтобы сопровождать осмотр войск зятем Наполеона. Иоахим Мюрат, король Неаполя, в 1811 году.[11] Когда Людовик XVIII вошел в Париж 4 мая 1814 г. восстановлен на французский трон Бланшар взошла на воздушном шаре с Pont Neuf в рамках триумфального шествия. Луи был так увлечен ее выступлением, что назвал ее «Официальным Воздухоплавателем Реставрации».[17][а]

Известная по всей Европе, Бланшар собирала для своих восхождений множество толп. В Франкфурт она, очевидно, была причиной плохого приема Карл Мария фон Вебер опера Сильвана в ночь премьеры, 16 сентября 1810 года: жители города стекались, чтобы увидеть ее демонстрацию, в то время как лишь немногие пришли на дебют оперы.[18] Она дала много выставок в Италии. В 1811 г. она приехала из Рима в Неаполь, разделив путешествие пополам с остановкой через 60 миль (97 км), а затем снова поднялась из Рима на высоту 12000 футов (3660 м), где она утверждала, что на некоторое время впала в глубокий сон, прежде чем приземлиться в Тальякоццо.[19] В том же году она снова потеряла сознание после того, как поднялась, чтобы не попасть в ловушку. град возле Vincennes. В результате она провела в воздухе 14,5 часов.[20] Софи пересекла Альпы на воздушном шаре,[21] и в поездке в Турин 26 апреля 1812 года температура упала так низко, что у нее пошла кровь из носа, а на руках и лице образовались сосульки.[6] Она чуть не умерла 21 сентября 1817 года, когда при полете из Нант (ее 53-е место) она приняла болотистое поле за безопасное место для приземления. Балдахин ее воздушного шара зацепился за дерево, и стул опрокинулся; Бланшар, запутавшийся в снастях, был брошен в воду болота и утонул, если бы не помощь вскоре после ее приземления.[6] Сочувствуя Мари Тереза ​​де Ламурус который пытался открыть приют для «падших женщин» (La Miséricorde) в Бордо, она предложила пожертвовать выручку от одного из своих восхождений в пользу предприятия. Де Ламурус отказалась от предложения на том основании, что она не могла быть причиной того, что кто-то другой рисковал своей жизнью.[22]

Смерть

Смерть мадам Blanchard, иллюстрация конца 19 века

6 июля 1819 г. Сады Тиволи в Париже загорелся ее наполненный водородом воздушный шар, и Бланшар, запутавшаяся в окружающей сети, упала насмерть.

Бланшар регулярно выступала в садах Тиволи, совершая восхождения дважды в неделю, когда была в Париже.[3] Ее неоднократно предупреждали об опасности использования фейерверков на ее выставках. Этот показ должен был быть особенно впечатляющим, с гораздо большим количеством пиротехники, чем обычно, и, похоже, предупреждения произвели на нее впечатление. Некоторые зрители умоляли ее не совершать восхождение, но другие, желая увидеть представление, подбивали ее. В одном отчете говорилось, что она, наконец, решилась и села на стул со словами "Allons, ce sera pour la dernière fois"(" Поехали, это будет в последний раз ").[23]

Примерно в 22:30. (сведения о точном времени расходятся), Бланшар начала восхождение в белом платье, в белой шляпе со страусиными перьями и с белым флагом. Дул сильный ветер, и, похоже, воздушный шар изо всех сил пытался подняться. Сбросив балласт, Бланшар сумел немного набрать высоту, но при подъеме воздушный шар задел деревья. После того, как она очистила верхушки деревьев, Бланшар начала показ, размахивая флагом. Воздушный шар освещался корзинами, содержащими "Бенгальский огонь ", трудногорючий цветной пиротехник.[24]

Через несколько мгновений после начала показа, когда воздушный шар продолжал подниматься, было видно, что он горит. В некоторых сообщениях говорится, что воздушный шар на мгновение исчез за облаком, а когда он появился снова, он горел - каковы бы ни были обстоятельства, газ в воздушном шаре горел. Бланшар начал быстро снижаться, но шар, пойманный ветром, продолжал уходить от садов развлечений, даже когда он падал. Некоторые зрители сочли эти мероприятия частью шоу, аплодировали и выкрикивали свое одобрение.[25] Воздушный шар не поднимался на большую высоту, и, хотя выходящий газ горел, газ внутри воздушного шара поддерживал достаточную подъемную силу, чтобы предотвратить падение корабля прямо на землю. Быстро сбросив балласт, Бланшар смог замедлить спуск. В большинстве сообщений говорится, что во время спуска она выглядела спокойной, но, как говорят, она заламывала руки в отчаянии, когда корабль приближался к земле.[23] Позже ходили слухи, что она так крепко вцепилась в кресло своего корабля, что «несколько артерий лопнули от этого усилия».[26]

Еще одно изображение ее смерти из 1869 года.

Прямо над крышами улицы Рю де Прованс газ из воздушного шара был исчерпан, и аппарат ударился о крышу дома.[b] Считалось вероятным, что она выжила бы, если бы это был конец инцидента, но веревки, удерживающие кресло на теле шара, могли прожечь, или удар мог отбросить ее вперед, в результате чего Бланшар застрял в сетке воздушного шара, переброшенный через крышу на улицу внизу. Джон Пул, очевидец, описал ее последние моменты:

Произошла ужасная пауза, затем мадам Бланшар зацепилась за сетку своего воздушного шара, с грохотом упала на наклонную крышу дома на улице Прованс, а затем на улицу, где ее подняли с разбитым трупом.[27]

Некоторые отчеты приписывают ей крик "À moi! »(« помощь »или буквально« мне »), когда она ударилась о крышу.[28] Хотя толпа бросилась ей на помощь и были предприняты попытки спасти ее, она умерла либо мгновенно, от перелома шеи, либо самое большее через десять минут.

Наиболее вероятной причиной аварии, казалось, было то, что фейерверк, прикрепленный к ее воздушному шару, был сбит деревом, когда она поднималась; возможно, шар был сильно загружен и не смог подняться достаточно быстро. Когда она зажгла запалы, фейерверк направился к воздушному шару, а не от него; один из них прожег дыру в ткани, воспламенив газ. Сообщается, что один мужчина заметил проблему и крикнул ей, чтобы она не зажигала запалы, но его крики были заглушены аплодисментами толпы.[23] Более поздние сообщения предполагали, что она оставила газовый клапан открытым, что позволило искрам воспламенить газ и поджечь воздушный шар, или что ее воздушный шар имел плохую конструкцию и позволял газу выходить во время подъема.[2]

Наследие

Норвич Дафф, который был свидетелем восхождения Бланшара и аварии, записал:

Легко представить себе влияние столь шокирующего происшествия на умы нескольких тысяч людей, собравшихся для развлечения и в приподнятом настроении ...[29]

Услышав, что она умерла, владельцы садов Тиволи немедленно объявили, что входные билеты будут пожертвованы для поддержки ее детей, и некоторые зрители стояли у ворот, обращаясь к гражданам Парижа с просьбой о пожертвованиях.[29] Призыв собрал 2400 человек. франки, но после сбора было обнаружено, что у нее нет выживших детей, поэтому деньги были использованы вместо этого, чтобы установить памятник, увенчанный изображением ее воздушного шара в огне, над ее могилой в Кладбище Пер-Лашез. На ее надгробии была выгравирована эпитафия "victime de son art et de son intrépidité"(" жертва ее искусства и бесстрашия ").[2] Остальные деньги, около 1000 франков, были переданы Лютеранский Église des Billettes на котором присутствовал Бланшар.[6] Несмотря на то, что она не была богатой, на момент своей смерти она погасила долги, оставленные ей мужем, и была финансово обеспечена. Каждое ее восхождение стоило ей около 1000 франков, не считая затрат на обслуживание воздушного шара. По своему завещанию она оставила имущество стоимостью от 1000[6] и 50 000[30] франков дочери некоторых знакомых.

История ее смерти рассказывалась по всей Европе. Жюль Верн упомянул ее в Пять недель на воздушном шаре И в Игрок, Федор Достоевский сравнил острые ощущения от увлечения азартными играми с ощущением, которое, должно быть, испытала Бланшар, когда она упала. Для других ее смерть оказалась поучительной историей, либо как пример того, как женщина превысила свое положение (как с Гренвилл Меллен, который сказал, что это доказало, что «женщина в воздушном шаре либо вне своей стихии, либо слишком высоко в ней».[31]) или как цена тщеславия за попытку такого зрелищного шоу. Чарльз Диккенс прокомментировал: «Кувшин часто идет к колодцу, но в конце концов его наверняка треснут».[32] Роман, вдохновленный рассказом Бланшар, Линды Донн. Маленький воздухоплаватель, был опубликован в 2006 году.[33]

Выпущено в 2019 году, Аэронавты с персонажем, «пилотом» Амелии Ренн (играет Фелисити Джонс ), отчасти вдохновленный Бланшаром.[34]

Смотрите также

Примечания

а. ^ В качестве Граф де Прованс, Луи раньше был покровителем пионеров воздушных шаров. Пилатр де Розье, который стал жертвой первой катастрофы при полете на воздушном шаре 15 июня 1785 года.[35]

б. ^ Большинство источников не упоминают номер дома, но некоторые говорят, что это номер 15 или 16, а некоторые утверждают, что это был отель.

Цитаты

  1. ^ Данлоп, Дуг (28 марта 2016 г.). "Софи Бланшар: пионер-воздухоплаватель". Смитсоновские библиотеки без ограничений. Смитсоновский институт. Получено 24 марта 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм Marck 2006, стр. 70–1.
  3. ^ а б c d Линн 2006, стр. 132.
  4. ^ а б c Уокер 2004, стр. 50–3.
  5. ^ Brown 1801, стр. 207–8.
  6. ^ а б c d е ж грамм Michaud 1854, стр. 415–6.
  7. ^ Уолш 1913, стр. 11–12.
  8. ^ Турган 1851, стр. 170.
  9. ^ Фигье 1859, стр. 239.
  10. ^ WhatHerName и Шэрон Райт (3 декабря 2018 г.). "АЭРОНАВТ Софи Бланшар". Как ее зовут. Получено 7 января 2019.
  11. ^ а б Maceroni 1838, стр. 41.
  12. ^ Hoefer 1857, стр. 499.
  13. ^ Мартин 2000, стр. 135.
  14. ^ WhatHerName и Шэрон Райт (7 января 2019 г.). "АЭРОНАВТ Софи Бланшар". Подкаст What'sHerName.
  15. ^ Смакер 1857, стр. 249.
  16. ^ де Сен-Аманд [1890] 2004, стр. 270.
  17. ^ Пельтье 1814, стр. 391.
  18. ^ Ньюман 1945, стр. 513.
  19. ^ Выберите Обзоры 1812, стр. 176.
  20. ^ Wason 1897, стр. 82.
  21. ^ Шайлер 2005, стр. 10.
  22. ^ Йондж 1858, стр. 57.
  23. ^ а б c Ирландия 1822, стр. 402.
  24. ^ Джентльменский журнал 1819, стр. 76.
  25. ^ Марион [1870] 2004, стр. 99.
  26. ^ Мэтьюз 1839, стр.65.
  27. ^ Пул 1838, стр. 80.
  28. ^ Турган 1851, стр. 145.
  29. ^ а б Дафф 1819.
  30. ^ Лесур 1820, стр. 651.
  31. ^ Меллен 1825, стр. 154.
  32. ^ Диккенс 1853, стр. 488.
  33. ^ "Рецензия на художественную книгу: Маленький воздухоплаватель". Еженедельник издателя. 21 ноября 2005 г.. Получено 23 апреля 2019.
  34. ^ Скотт, Вальтер (21 декабря 2018 г.). "Фелисити Джонс о встрече с Рут Бейдер Гинзбург и почему она присоединилась к" Звездным войнам ". Парад. Получено 25 августа 2019.
  35. ^ Канадский музей авиации 2004.

Рекомендации

  • Браун, Чарльз Брокден (1808). Литературный журнал и Американский регистр. VIII. Филадельфия: Томас и Джордж Палмер. п. 336.
  • Канадский музей авиации (2004 г.). "Эра воздушных шаров" (PDF). Канадский музей авиации. Архивировано из оригинал (PDF) 17 марта 2012 г.. Получено 27 июн 2008.
  • Де Сен-Аманд, Имбер (2004) [1890]. Счастливые дни императрицы Марии Луизы. Kessinger Publishing Co. стр. 396. ISBN  1-4179-2219-2.
  • Диккенс, Чарльз (1853). Домашние слова: Еженедельный журнал. 7. Нью-Йорк: Дикс и Эдвардс.
  • Дафф, Норвич (6 июля 1819 г.). «Выписка из журнала Норвич Дафф». Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2007.
  • Фигье, Луи (1859 г.). Les Grandes Inventions Scientifiques и Industrielles Chez les Anciens et les Modernes (На французском). Париж: Ашетт. стр.304.
  • Джентльменский журнал (1819). «Конспект иностранного происхождения». Джентльменский журнал. Ф. Джеффрис. LXXXIX (12): 96.
  • Хофер (1857 г.). Nouvelle Biographie Générale (На французском). Париж: Фирмин Didot frères. п. 960.
  • Ирландия, Уильям Генри (1822). Франция за последние семь лет. Лондон: Дж. И В. Б. Уиттакеры. п. 439.
  • Лесур, К. Л. (1820). Annuaire Historique Universel Pour 1819 (На французском). Париж. стр.768.
  • Линн, Майкл Р. (2006). Популярная наука и общественное мнение во Франции XVIII века. Издательство Манчестерского университета. п. 177. ISBN  0-7190-7373-1.
  • Макерони, Фрэнсис (1838). Воспоминания о жизни и приключениях полковника Макерони. Лондон: Джон Макрон. п. 509.
  • Марк, Бернард (2006). Le Rêve de Vol (На французском). Тулуза: Le Pérégrinateur Editeur. п. 216. ISBN  2-910352-45-5.
  • Марион, Фулдженс (2004) [1870]. Замечательные восхождения на воздушном шаре или покорение небес. Kessinger Publishing Co. стр. 124. ISBN  1-4191-9483-6.
  • Мартин, Дж (2000). Альманах женщин и меньшинств в мировой политике. Харпер Коллинз. п. 466. ISBN  0-8133-6805-7.
  • Мэтьюз, Чарльз (1839). Мемуары Чарльза Мэтьюза, комика. Том III. Лондон: Ричард Бентли. п. 650.
  • Меллен, Гренвилл (1825). Грустные сказки и радостные сказки. Бостон: С. Г. Гудрич. п. 185.
  • Мишо, Луи Габриэль (1854). Биография Universelle Ancienne et Moderne (На французском). C. Desplaces. п. 700.
  • Ньюман, Эрнест (1945). Рассказы великих опер и их композиторов. Филадельфия: Блэкистон. стр.889.
  • Пельтье, Жан-Габриэль (1814). «Entrée Solennelle de Louis XVIII в Капитале». L'Ambigu (На французском). Лондон: Шульце и Дин. XLV (400).
  • Пул, Джон (1838). Вязание крючком в воздухе; или же; (Не) научный отчет о полетах на воздушном шаре. Лондон: Генри Колберн. стр.98.
  • Сондерс, Фредерик (1853). Салат для одиноких. Лэмпорт, Блейкман и Закон. стр.284.
  • Выборочные обзоры литературы (1812 г.). Энос Бронсон (ред.). «Разное: мадам Бланшар». Избранные обзоры литературы и духа зарубежных журналов. Филадельфия: Джон Ф. Ватсон. VIII (XLIV): 184.
  • Шейлер, Дэвид Дж. (2005). Женщины в космосе - вслед за Валентиной. Springer. п. 410. ISBN  1-85233-744-3.
  • Смакер, Самуэль Мосхейм (1857). Памятные сцены французской истории: от эпохи кардинала Ришелье до наших дней. Миллер, Ортен и Ко, стр.385.
  • Турган, Жюльен (1851). Les Ballons: Histoire de la Locomotion Aérienne Depuis son Origine jusqu'à nos Jours (На французском). Plon Frères. стр.208.
  • Уокер, Майк (2004). Powder Puff Derby: пилоты под юбкой и летающие хлопушки. Вайли. п. 304. ISBN  0-470-85141-4.
  • Уолш, Уильям (1913). Удобная книга любопытной информации. Лондон: Липпинкотт. стр.942.
  • Уэйсон, Чарльз Уильям (1897). Годовой регистр. Болдуин, Крэдок и Джой.
  • Йондж, Шарлотта Мэри (1858). Мари Тереза ​​де Ламур, биография. Лондон: Джон В. Паркер и сын. п. 131.