Капитан космических пиратов Харлок - Space Pirate Captain Harlock

Капитан Харлок
Обложка первого Tankōbon объем.
宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク (Учу Кайдзоку Кьяпутен Харокку)
Жанр	Космическая опера
Манга
Написано	Лейджи Мацумото
Опубликовано	Акита Шотен
Английский издатель	Seven Seas Entertainment
Журнал	Играть в комикс
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	Январь 1977 г. – Январь 1979 г.
Объемы	5
Аниме телесериал
Режиссер	Ринтаро
Написано	Харуя Ямазаки (1–30) Сёдзо Уэхара (31–42)
Музыка от	Сэйдзи Ёкояма
Студия	Toei Анимация
Лицензировано	NA Discotek Media
Исходная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный запуск	14 марта 1978 г. – 13 февраля 1979 г.
Эпизоды	42
Аниме фильм
Тайна Аркадии
Режиссер	Ринтаро
Написано	Сёдзо Уэхара
Музыка от	Сэйдзи Ёкояма
Студия	Toei Анимация
Выпущенный	22 июля 1978 г.
Время выполнения	35 минут
Оригинальная видео анимация
ДНК-прицелы 999.9
Режиссер	Масаюки Кодзима
Написано	Тацухико Урахата
Музыка от	Кацуо Оно
Студия	Сумасшедший дом
Выпущенный	18 декабря 1998 г.
Время выполнения	50 минут
Сиквелы, приквелы и римейки
Gun Frontier (Манга 1972 года, приквел) Gun Frontier (Сериал 2002 г., экранизация) Аркадия моей юности (Фильм 1982 г., пересказ) Бесконечная орбита SSX (Телесериал 1982 года, продолжение) Капитан Харлок и королева тысячелетия (Сериал 1985 года, американская адаптация) Харлок Сага (1999 сериал ОВА, пересказ) Бесконечная одиссея (2002 сериал ОВА, пересказ) Капитан Харлок (Фильм 2014 г., пересказ) Капитан Харлок: Пространственное путешествие (Манга 2014 г., пересказ)
Портал аниме и манги

Капитан космических пиратов Харлок (Японский: 宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク, Хепберн: Учу Кайдзоку Кьяпутен Харокку, также романизируется как Капитан космических пиратов Херлок) это манга серия написана и проиллюстрирована Лейджи Мацумото. Он был сериализован в Играть в комикс с 1977 по 1979 год, главы собраны в пять Tankōbon тома по Акита Шотен. Сериал следует титульный капитан, изгой оказался космический пират после того, как он восстал против Правительства Земли и общей апатии человечества.

Капитан космических пиратов Харлок был адаптирован в аниме телесериал 1978 года режиссера Ринтаро и произведен Toei Анимация. А компьютерно-анимированный одноименная экранизация был выпущен в 2013 году.^[1]

В августе 2014 года, чтобы отпраздновать 60-летие дебюта Мацумото, он выпустил пересказ мангу: Капитан Харлок: Пространственное путешествие, иллюстрированный Коити Симахоши,^[2] который имеет некоторые существенные различия в сюжете.

Компания Seven Seas Entertainment лицензировала мангу в Северной Америке.^[3]

участок

В будущем, в 2977 году нашей эры,^[4] человечество достигло огромной звездной цивилизации, но медленно и неуклонно уступает тоска или отчаяние, часто из-за поражения и порабощения иностранным захватчиком. Противодействуя всеобщей апатии, Харлок отрицает поражение и возглавляет команду преступников на своем звездолете. Аркадия предпринять дерзкие набеги на угнетателей Земли. Их главные угнетатели - мазоне, раса инопланетных женщин, живущих на органических растениях, которые исследовали Землю в мифическом прошлом и теперь вернулись, чтобы вернуть ее.

Символы

Капитан

Харлок - архетип романтический герой, космический пират с индивидуалистической философией жизни. Он столь же благороден, сколь и молчалив, мятежен, стоически борется против тоталитарных режимов, будь они земными или инопланетными. По его собственным словам, он «сражается [я] ни за кого, только за что-то глубоко в [его] сердце».

Экипаж Аркадии

Тадаши Дайба (台 羽 正, Дайба Тадаши). (Терренс «Терри» Дрейк, на английском языке) Озвучивает: Акира Камия по-японски, Райан О'Фланигган по-английски. Дайба - это суррогат аудитории, врата зрителя в мир Харлока. 14-летний сын ученого, убитого мазонцами, присоединился к Аркадия экипаж после смерти его отца. Он потерял мать в катастрофе на Нептунианский Луна Тритон, когда ее мольбы о помощи игнорировались равнодушным правительством. Тадаши иногда конфликтует с Харлоком в начале сериала, но по мере развития сериала он станет доверенным лицом старшего персонала Харлока.

Кей Юки (有 紀 蛍, Юки Кей). (Кайла «Кей» Керри на английском языке) Озвучивает: Тиёко Кавасима по-японски, Эди Мирман по-английски. Молодая женщина со светлыми волосами, которая уже была частью команды Харлока в то время, когда Тадаши поднялся на борт. Она впервые встретила Харлока, когда он совершил набег на корабль, который вез ее обратно на Землю в плену после того, как она напала на военного офицера, который принизил смерть ее отца. Есть небольшой намёк на то, что она влюблена в Харлока (хотя позже это станет более определенным). SSX Сериал), и поначалу кажется романтически настроенным к Тадаши Дайба, хотя в конечном итоге между ними установилась платоническая дружба. Она Аркадияглавный штурман, научный сотрудник и второй по возрасту член экипажа после Тадаши.

Miime (ミ ー メ). (La Mime на английском языке) Озвучивает: Норико Охара по-японски, Алин Лесли по-английски. Таинственная задумчивая женщина-инопланетянин с синей кожей и синими волосами до тела. Как и у всех представителей ее расы, у Мииме нет рта или других черт лица, кроме миндалевидных желтых глаз. Как и другие представители ее расы, она употребляет алкоголь как не опьяняющий продукт, хотя употребление большого количества алкоголя вызывает интоксикацию, как и у людей. Она обладает как экстрасенсом, так и псионический силы, и использует их как средство уменьшения боли при травмах. Родом с планеты Джура, она стала последней представительницей своего вида после того, как была спасена Харлоком и командой. В знак благодарности Мииме стала частью экипажа Аркадия и посвятила свою жизнь поддержке и безопасности Харлока, став ближайшим товарищем пирата. Не имея рта, она все еще может «говорить» и впитывать жидкости через общую область рта. Хотя не предоставлено официальное положение на борту Аркадия, она поможет Доктору Зеро ухаживать за ранеными членами экипажа во время кризиса. Ее эмпатический характер делает ее ценным советчиком (например, когда она утешает мисс Масу после потери отчужденного жениха последней) и способна подавить боль / беспокойство всех на борту, бренча на коленях. арфа. В 1999 г. Харлок Сага OVA, она переделана, чтобы выглядеть как более человекоподобная женщина, и предоставила другую предысторию, сделав ее членом клана нибелунгов; Здесь ее любимый музыкальный инструмент - орган, который каким-то образом обладает способностью управлять временем. В 2002 году Бесконечная одиссея OVA возвращается к своему первозданному виду и истории. Мииме изображен как более отчетливый инопланетянин, но с лицом и ртом в художественном фильме 2013 года.

Яттаран (ヤ ッ タ ラ ン) (Калибан на английском языке). Озвучивает: Хироши take на японском, Фрэнк Каталано на английском. Первый помощник Харлока на Аркадия, он обычно изображается в сериале как комический персонаж, но когда битва с инопланетными угрозами становится неизбежной, он будет рядом с капитаном. Он также является блестящим математиком и проявляет большой интерес к созданию наборов пластиковых моделей кораблей (его даже видели, создавая масштабную модель корабля). Аркадия в одной серии). Яттаран основан на манге художника Каору Шинтани (наиболее известен Площадь 88 ), который в начале своей карьеры работал со справочными моделями Мацумото.

Доктор Зеро (ド ク タ ー ゼ ロ). Озвучивает: Дзёдзи Янами по-японски, Тед Лэйман по-английски . Главный врач. Как и Яттаран, он служит комическим облегчением, когда спорит с корабельным поваром, мисс Масу, из-за своих набегов на кухню Масу, чтобы получить его любимый напиток. ради. У него есть домашняя кошка по имени Ми-кун (Миау во французской версии), которую он усыновил после того, как мать тогдашнего котенка, которая была ранена и, очевидно, умирала, привела его в офис Зеро, а затем привезла с Зеро на борт корабля. Аркадия. Кот Доктора Зеро, Ми-кун, также появляется в Космический линкор Ямато как кот доктора Садо. Ми-кун также периодически появляется в нескольких других аниме, таких как Королева тысячелетий и Galaxy Express 999. Ми-кун основан на собственном домашнем коте Мацумото, последнего из которых зовут Ми-кун III.

Маджи (魔 地). Озвучивает: Кеничи Огата. Главный инженер.

Мисс Масу (ま す さ ん, Масу-сан). Озвучивает: Норико Цукасе. Главный стюард. Масу Цунадзима - сварливая старая дева, которая нетерпимо относится к нападению на ее кухню Доктора Зеро или его кота. Она также является комическим персонажем в сериале, хотя в ее предыстории она намеревалась выйти замуж за своего жениха, Гозо Отовара, до того, как обстоятельства помешали свадьбе. Масу считал, что ее подняли, пока она не узнала правду много лет спустя и примирилась с Гозо в кратком общении, прежде чем Гозо был убит мазоне.

Точиро Ояма (大 山 ト チ ロ ー, Оояма Точиро). (Роджер Девлин на английском языке) Озвучивает: Китон Ямада. Старый друг Харлока и главный строитель Аркадия. Он умер от болезни до событий сериала, но его сознание сохранилось в корабельном компьютере.

Второстепенные персонажи

Эмеральда. Она любовница Точиро и мать Маю. Она решает использовать космический корабль, чтобы последовать за гробом Точиро в космос после его смерти. Она - ранняя версия Эмеральдаса, которая сыграет большую роль в более поздних работах Лейджи Мацумото.

Маю Ояма (大 山 ま ゆ, Оояма Маю). (Майя Девлин на английском языке) Озвучивает: Тиёко Кавасима по-японски, Реба Вест по-английски. Дочь Точиро Оямы и «Королевы Эмеральдас» (именуемой в этой серии как «Эмеральда»). Харлок берет ее под свое крыло после смерти Точиро и ухода Эмеральдаса, но она не может оставаться с Харлоком из-за желания Точиро, чтобы она оставалась на Земле.

Профессор Цуёси Дайба. (Профессор Дрейк на английском языке) Озвучивает: Ёнехико Китагава. Отец Тадаши Дайбы, астроном и ученый. Он был одним из немногих ученых, которые увидели угрозу инопланетян и попытались предупредить правительство Земли, прежде чем он был убит мазонцами. Тадаши, пострадавший от убийства своего отца, присоединился к Аркадия команда, чтобы отомстить.

Мицуру Кируда (切 田 満, Кируда Мицуру). (Александр Камеров на английском языке) Озвучивает: Хидекацу Шибата по-японски, Майк Рейнольдс (в титрах как Рэй Майклс) на английском языке. Лидер сил обороны Земли, он заклятый враг Харлока и не остановится ни перед чем, чтобы попытаться уничтожить его. Ранее в своей жизни Кирута потерял своего отца, правительственного секретного агента, во время злополучной миссии, за ним последовали его мать и его младшая сестра Тами. Обвиняя правительство в смерти своей семьи, он поднялся по служебной лестнице, чтобы добиться перемен к лучшему, и, как и профессор Дайба до него, тщетно пытался предупредить правительство Земли о вторжении Мазоне. Кируда в конце концов откладывает свою обиду на Харлока и жертвует собой, защищая Аркадияглавный компьютер против солдат Мазоне. На протяжении всего сериала он постоянно заботится о благополучии Маю, даже зашел так далеко, что получил за нее укус Скорпиона.

Мазоне

Мазоне, главные злодеи оригинального сериала 1978 года, - это раса разумных растительных существ в женской гуманоидной форме, некоторые из которых принимают мужскую форму. Поскольку раса бесполая, их кажущийся пол скорее поверхностный, чем функциональный. Когда Мазоне умирает, его труп самопроизвольно сгорает, пока не остается ничего, кроме пепла.

Королева Раффлезия (女王 ラ フ レ シ ア, Джо Рафурешия). (Регина на английском) Озвучивает: Харуко Китахама по-японски, Барбара Гудсон по-английски. Правящий монарх Мазоне, она полна решимости привести свой народ к тому, чтобы сделать Землю своим новым домом после разрушения их родной планеты. Какая бы жестокая она ни была красива, Раффлезия когда-то была мудрой и доброй правительницей, но положение ее народа заставляет ее меняться к худшему по мере развития сериала. Сначала она не считала Харлока серьезной угрозой и даже раньше спасла ему жизнь, но позже пожалела об этом. Столкнувшись с заговором с целью похитить Маю Ояму как средство выманить Харлока, Раффлезия сначала сопротивляется, считая такую ​​тактику в лучшем случае неэтичной, но позже она уступает, столкнувшись с угрозой нападения. Аркадия в Мазоне, что впоследствии вызывает раздор среди инопланетных захватчиков. Во время финального поединка против Харлока в конце концов выясняется, что Раффлезия - это не Мазоне, а человек. После победы над ней в их дуэли, Харлок позволяет Раффлезии покинуть Землю со своим народом и поселиться в другом месте. Раффлезия, род паразитических растений, иногда также называемый «трупным цветком».

Командир Клео (司令 ク レ オ, Ширей Курео). Озвучивает: Акико Цубои. Командир Королевской армады Мазоне и главный доверенное лицо королевы Раффлезии, она придумала заговор с целью похищения Маю, чтобы привлечь внимание Харлока и вовлечь его в битву с правителем Мазоне. Позже Клео убивает Тадаши Дайба.

Командир Кассандра. Безжалостный командующий Третьим квадрантом Королевской Армады Мазоне, она готова использовать бесчестную тактику, чтобы попытаться выиграть битвы, в том числе использовать гражданский флот Мазоне в качестве щита от атак со стороны Аркадия, тактика, разработанная после уничтожения гражданского корабля, который она пыталась защитить, который Харлок ошибочно считал командирским судном Мазоне. Она погибает, когда Харлок переманивает основные силы ее флота своим мобильным ремонтным доком, оставляя корабль Кассандры открытым для беззащитной атаки.

Сидзука Намино (波 野 静香, Намино Шизука). Озвучивает: Нана Ямагути. Шпион Мазоне, изображающий из себя секретаря премьер-министра Земли. Она пытается убить премьер-министра и заставить Кируту взять на себя вину за это деяние, затем вытаскивает Кируту из тюрьмы и пытается найти убежище на Аркадия, с намерением саботировать корабль изнутри. Харлок обнаруживает происхождение Шизуки и впоследствии предоставляет ей убежище на своем корабле после того, как королева Раффлезия покидает ее и позже приказывает убить. Не имея возможности вернуться в караван Мазоне, Шизука, выражая восхищение благородными действиями Харлока, взяв ее на борт, вынуждает его убить ее, а не столкнуться с верной смертью от рук мазонцев. Позже Харлок говорит Кируте, у которого были чувства к Шизуке, что она умерла героем, сражающимся с Мазоне, так и не открыв ему, что она сама была Мазоне. Шизука позже вернется в 2002 году. Бесконечная одиссея Серия OVA в роли голографического ассистента профессора Дайбы (кроме темных волос в этой серии вместо рыжих волос, которые у нее были в Космический пират в обоих сериалах она выглядела одинаково, но в двух сериях она должна быть разными персонажами).

Адаптация сериала

Производство

Режиссер Ринтаро, в сериале - драматическое повествование и симфоническая партитура в исполнении Токийская филармония. Хотя на первый взгляд космическая опера В сериале поднимается ряд вопросов, от проблем в жизни мужчин до ограничений насилия как эффективного решения проблем. Например, хотя Харлок и сочувствует тяжелому положению мазонцев - беженцев, спасающихся бегством с умирающей планеты, - он не находит удовольствия в битвах с ними.

Распределение

В 1978 году точная версия оригинальной серии с английскими субтитрами появилась без вырезок на японском языке, базирующемся в Гонолулу. УВЧ станция КИКУ-ТВ. В следующем году KIKU-TV распространил сериал среди других японоязычных программистов на материке. КЕМО-ТВ в Сан-Франциско впереди всех по воскресеньям в 8:00 вечера. Другие города, где транслировался сериал, включали Лос-Анджелес и Нью-Йорк.^{[нужна цитата ]}

Английская дублированная версия нескольких экземпляров 1978 года. Капитан Харлок Сериалы телевидения были ограничены выпуском в США (1981), в основном по кабелю и производились ZIV International и учитывая VHS выпуск Семейные домашние развлечения. Всего было дублировано четыре эпизода сериала, при этом первые два выпущенных эпизода (эпизоды 1 и 9) выглядят верными оригинальной истории. Некоторые имена были изменены, например, Мазоны стали Зетонами, а Яттаран стал Янгбладом. Еще два эпизода (2 и 3) были озвучены ZIV гораздо менее серьезно, и одним из самых шуточных элементов в этой адаптации было изменение имени Тадаши Дайба на Томми Хэрболла. Эти эпизоды впоследствии были приобретены и перераспределены в начале 1990-х годов компанией Malibu Graphics, которая рекламировала эпизоды как «никогда ранее не показанные» и «полностью неотредактированные», хотя на самом деле видео были плохо обработаны, а музыка заглушала диалоги и звук. и видео во многих случаях рассинхронизировалось.

Сериал 1978 года был снова дублирован в 1985 году, на этот раз Harmony Gold USA (из Роботех ) и известный как Капитан Харлок и королева тысячелетия. Используя тот же стиль, что и Роботех чтобы соответствовать требованиям телекомпании 65+ серий, Харлок серия была связана с другой серией Мацумото, Королева тысячелетий, чтобы рассказать взаимосвязанную историю (изначально Harmony Gold планировала объединить оригинальную серию с серией 1982 года. Харлок серии, Бесконечная дорога SSX, но им пришлось изменить свои планы, узнав о стоимости получения американских прав на второй спектакль.^[5]

В отличие от Роботех, эпизоды были созданы путем наложения целых сцен из каждой из составляющих серий в каждом эпизоде ​​с Королева тысячелетий история так и не дошла до первоначального завершения. Этот метод повторного редактирования был очень запутанным, трудным для понимания, и сюжетные моменты часто менялись от одного эпизода к другому без видимого объяснения. Несмотря на название, два титульных персонажа никогда не появляются на экране вместе. Эта версия так и не получила широкого распространения в Северной Америке.

Toei только недавно выпустил шоу в 2008 году как платный сервис на IGN Direct2Drive; но затем в 2009 году было решено предоставить его бесплатно на Crunchyroll для тех, кто готов подождать определенное количество дней, и в рамках подписки для тех, кто хочет этого немедленно.^[6] Funimation а также Crunchyroll и Hulu транслировать все серии с субтитрами на каждом сайте соответствующего видеопортала.^[7]

В 2009 году компания William Winckler Productions выпустила две совершенно новые версии фильмов с английским дублированием, отредактированные из оригинальной серии, каждая продолжительностью 105 минут. Продюсер Уильям Винклер, известный по английской версии Теккаман Космический Рыцарь, написал, подготовил и направил эти дублированные на английском языке компиляции, которые доступны в Японии только на Toei Anime BB Premium широкополосное обслуживание.

В 2012 году Discotek Media объявила о приобретении этой серии для распространения DVD в Северной Америке. Они выпустили полную серию в одном бокс-сете с субтитрами 27 августа 2013 года.^[8]

Эпизоды

1. Веселый Роджер космоса
2. Сообщение от неизвестного
3. Дама, которая горит как бумага
4. Под флагом свободы
5. К берегам далеких звезд
6. Призрачная Мазона
7. Пирамида на морском дне
8. Космический флот Королевы
9. Ужасающая форма жизни растения
10. Приближение к загадочной планете
11. Когда Лола сияет золотом
12. Мать, будь вечной
13. Ведьма Замок в Море Смерти
14. Надгробие Сфинкса
15. Безответная любовь! Северный полюс Аврора
16. Кей: Прощальная песня
17. Скелет-герой
18. Злые солдаты тени
19. Ловушка королевы Раффлезии
20. Мертвая планета Джура
21. Гохрам! Трагический солдат
22. Космическое кладбище Тень смерти
23. Яттаран: Песня образцового любовника
24. Падающая звезда девственной любви
25. Доктор Зеро и Ми
26. Долгое путешествие издалека
27. Воля Аркадии
28. Туманность Улисс
29. Борьба не на жизнь, а на смерть на радужной планете
30. Мой друг, моя юность
31. Тайная история Аркадии
32. Зов звездной флейты
33. Атака одинокого человека
34. Галактическая колыбельная
35. Красивая женщина-загадка
36. Накануне схватки
37. Слезы на красном свитере
38. Прощай, Маю
39. Мужество: смерть командира
40. И тогда ангелы пели
41. Дуэль! Королева против Харлока
42. Прощай, космический корсар

Художественный фильм

Рекомендации

внешняя ссылка

• В Капитан Харлок Архивы
• Капитан космических пиратов Харлок (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия