Стенотип - Stenotype

А стенотип, стенотипическая машина, стенографическая машина или же стенографистка специализированный аккордовая клавиатура или же печатная машинка использован стенографистки за стенография использовать. Чтобы пройти Соединенные Штаты Зарегистрированный профессиональный репортер тест, обученный стенографист или же субтитры скорость записи должна быть примерно 180, 200 и 225 слов в минуту (wpm) с очень высокой точностью в категориях литературы, обвинения присяжных и свидетельских показаний соответственно.[1] Некоторые стенографистки могут достигать 300 слов в минуту. На веб-сайте Калифорнийской ассоциации официальных судебных репортеров (COCRA) официальный рекорд для американского английского языка составляет 375 слов в минуту.[2]

Демонстрация Марк Гранжан (1928)

Стенотипная клавиатура имеет гораздо меньше клавиш, чем обычная буквенно-цифровая клавиатура. Одновременное нажатие нескольких клавиш (известное как "аккорды "или" поглаживание "), чтобы составить целое слоги, слова и фразы одним движением руки. Эта система делает транскрипция в реальном времени практично для отчет суда и жить скрытые субтитры. Поскольку клавиатура содержит не все буквы английского алфавита, отсутствующие буквы заменяются комбинациями букв. Существует несколько школ мысли о том, как записывать различные звуки, такие как теории StenEd, Phoenix и Magnum Steno.

История

Первая стенографическая машина (слово «стенотип» не использовалось еще 80 лет и более) пробивала бумажную ленту и была построена в 1830 г. Карл Дрейс, немецкий изобретатель.[3] Первая машина была изготовлена ​​в 1863 г. итальянским Антонио Микела Зукко и фактически использовался с 1880 года в Сенате Италии. В Нью-Йорке 24 декабря 1875 г. Джон Селивергос Захос изобрел стенотип и зарегистрировал патент номер 175892 на пишущие машинки и приложение фенотипической нотации.[4] В 1879 г. Майлз М. Бартоломью изобрел стенографическую машину. Французская версия была создана Марк Гранжан в 1909 году. Прямого предка сегодняшнего стенотипа создал Уорд Стоун Ирландия примерно в 1913 году, и слово «стенотип» стали применять к его машине и ее потомкам через некоторое время.

Современное оборудование

Stentura 8000LX стенографический писатель
Аппаратное обеспечение стенотипа с открытым исходным кодом, созданное проектом SOFT / HRUF

Большинство современных стенотипных клавиатур имеют больше общего с компьютерами, чем с пишущими машинками или QWERTY компьютерные клавиатуры. Большинство из них содержат микропроцессоры, а многие позволяют регулировать чувствительность для каждой отдельной клавиши. Они переводят стенотип на целевой язык внутренне, используя пользовательские словари, и большинство из них имеют небольшие экраны. Обычно они хранят работу за полный рабочий день в энергонезависимой памяти какого-либо типа, например SD Card. Эти факторы влияют на цену, а также эффект масштаба, так как ежегодно продается всего несколько тысяч клавиатур со стенотипами. По состоянию на октябрь 2013 г., студенческие модели, такие как Wave writer, продаются примерно за 1500 долларов США, а топовые модели - примерно за 5000 долларов США. Машины возрастом от 10 до 15 лет по-прежнему продаются по цене свыше 350 долларов.

Проект Open Steno[5][6] написал бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, включая Ржанка, и разработал дешевую оборудование с открытым исходным кодом для стенографии. Программное обеспечение Plover переводит нажатия клавиш в Stenotype на любой современной клавиатуре, причем предпочтение отдается ортолинейный клавиатуры, у которых есть НКРО функциональность. [7]

Производители

Stenograph на сегодняшний день является крупнейшим производителем клавиатур со стенотипом в Америке, с оценочной долей рынка более 90%. Их главные модели - профессиональный писатель Luminex и студент-писатель Wave. Писатели на бумаге Stentura и писатели на безбумажной основе предшествовали нынешним моделям. В 1980-х годах было два других крупных производителя (Xscribe с линией StenoRAM и BaronData с линией Transcriptor).[8] Стенограф приобрел обе компании и прекратил выпуск их продукции. Текущие производители в США включают:

  • Программное обеспечение Advantage[9] (Паспорт и касание паспорта)
  • Группа Нейтрино[10] (Авторы Близнецов, Революции и Бесконечности)
  • ProCAT[11] (Stenopaq, Flash, Stylus, Impression и Xpression)
  • Стенограф[12] (Stentura, élan Mira, Fusion, élan Cybra, Wave, Diamante и Luminex)
  • Стеновации (LightSpeed)[13]
  • Word Technologies (Tréal)[14]

Раскладка клавиатуры

Стенотипная машинная раскладка клавиатуры.

Клавиши стенотипа обычно изготавливаются из твердого блестящего акрилового материала без маркировки. В клавиатура Справа показан макет американского стенотипа.

В «исходном положении» пальцы левой руки лежат вдоль промежутка между двумя основными рядами клавиш слева от звездочки (мизинец на «S"указательным пальцем на"ЧАС" и "р"). Эти пальцы используются для генерации начальных согласных. Пальцы правой руки находятся в соответствующем положении справа от звездочки (указательный палец включен")FR"на мизинец"TS"), и используются для заключительных согласных. Большие пальцы рук производят гласные.

Система примерно фонетическая; например слово Кот будет написано одним штрихом, выражающим начальную K, гласная А, и последний Т.

Чтобы ввести число, пользователь нажимает числовую строку в верхней части клавиатуры одновременно с другими клавишами, как и клавишу Shift на клавиатуре QWERTY. На рисунке показано, какие буквенные клавиши соответствуют каким цифрам. Числа можно раскладывать так же, как буквы. Они читают по клавиатуре слева направо. Можно написать 137 одним движением, нажав числовую строку вместе с SP P, но для того, чтобы написать 731, нужно три отдельных штриха. Многие судебные репортеры и стенографисты записывают числа фонетически, вместо того, чтобы использовать числовую полосу.

Есть разные способы комбинировать буквы для получения разных звуков; разные судебные репортеры используют в своей работе разные теории. Исторически сложилось так, что репортеры часто «на лету» составляли «краткие сводки» (аббревиатуры), а иногда и смешанные теории, из-за которых одному репортеру было трудно читать заметки другого репортера; но текущие версии теорий в первую очередь предназначены для компьютеризированного перевода с использованием стандартизированного словаря, предоставленного компанией, распространяющей теорию, что заставляет журналистов придерживаться одной теории и использовать только определенные комбинации из словаря этой компании. Однако студенты и репортеры нередко добавляют значительное количество статей в стандартный словарь (обычно при создании собственных сводок).

Некоторые судебные репортеры используют исследователи переводить и редактировать свои работы. Научный сотрудник - это человек, обученный системе фонетического письма, английской пунктуации и, как правило, юридическому форматированию. Они особенно полезны, когда судебный репортер работает так много, что у него нет времени редактировать свою работу. И аналитики, и корректоры работают в тесном сотрудничестве с судебным репортером, чтобы обеспечить точную расшифровку стенограммы. Широкое использование перевода штрихов в реальном времени увеличило спрос на ученых, работающих одновременно с судебным репортером. С расшифровками стенограмм, созданными с помощью программного обеспечения для компьютерной транскрипции (CAT), специалисту больше не нужно знать теории стенографирования, поскольку программа преобразует стенографию в текст в реальном времени через словарь. Тем не менее, это может быть полезно в некоторых ситуациях при определении объема, поскольку неправильно написанные слова могут не переводиться и появятся на стенограмме. В зависимости от наличия аналитиков и корректоров, судебные репортеры могут использовать специалиста только для очистки чернового варианта их стенограммы, затем корректировать и заверять стенограмму сами, или они могут использовать ни то, ни другое и самостоятельно подготовить окончательную стенограмму, хотя это очень трудоемкая практика.

Стено-бумага

Бумага для стенографирования почти устарела с развитием безбумажных машин для стенотипирования. Когда он используется, стенографическая бумага выходит из стенотипической машины из расчета одна строка на аккорд, при этом нажатые буквы распечатываются в 22 столбцах, соответствующих 22 клавишам, в следующем порядке:

STKPWHRAO * EUFRPBLGTSDZ

Аккорды

Это основная таблица букв этой машины. Однако существуют разные теории письма, которые по-разному представляют некоторые буквы или звуки (например, * F для окончательного v в таблице ниже), и каждый судебный репортер разрабатывает индивидуальные «краткие описания» и альтернативные способы написания материалов.

Аккорды стенотипа
Английское письмоСтенотип хорды
STKPWHRAO * EUFRPBLGTSDZ		ПримерКомментарии
Начальные согласныеб PW
c (мягкий) K Rклетка (KREL)Используйте для мягких c Только
ch K H
d ТЗ
ж Т П
грамм TKPW
час ЧАС
jS K W R
k Kвызов (КАУЛ)Включает жесткий c
л HR
м P H
п Т П Ч
п п
qu К Вт
р р
sS
т Т
vS R
ш W
у K W Rпока что (KWRET)
zS *в качестве альтернативы, обычно аккордируется всем начальным банком, STKPWHR, чтобы избежать тысяч потенциальных конфликтов
Гласныекороткий а /æ/ А
Длинный а /eɪ/ ЕС
ау /ɔː/ /ɑː/ A U
короткий е /ɛ/ E
Длинный е /я/ AO E
короткий я /ɪ/ Европа
Длинный я /аɪ/ АО ЕС
короткий о /ɒ/ О
Длинный о /oʊ/ O E
ой /ɔɪ/ O ЕС
оо /ʊ/ /u/ АО
ОУ /аʊ/ ОУ
короткий ты /ʌ/ /ə/ U
Длинный ты /juː/ AO U
Конечные согласныеб B
ch F P
d D
дз DZдрузья (ТПРЕПБДЗ)используйте только для слов, оканчивающихся на ds
ж F
грамм грамм
j PBLG
k B G
л L
м P L
mp FRP
п PB
нг PB Gпеть (SEUPBG)
Нью-Джерси PB Gклассифицировать (RAEUPBG)
нк * PB G
п п
р р
rch FRPB
рф FR B
rv FR Bизгиб (КУФРБ)
s S
ш R B
т Т
v * F
Икс Б Г С
z Z
избегать G Sнация (TPHA * EUGS)
кшун * Б Г Сдействие (A * BGS)
ПунктуацияПериод F P L T
Запятая R B G S
Вопросительный знакST P H
Новый абзац ПФ
Исправление (звездочка)         *

Пример

В следующем примере показано, как стенографическая бумага, выходящая из машины, представляет собой предложение на английском языке. Обратите внимание, что комбинации клавиш могут иметь разное значение в зависимости от контекста. В первом штрихе слова пример, то PL комбинация относится к м. Во втором штрихе слова та же самая комбинация клавиш относится к двум буквам pl.

Текст на английском языке стенографически

Многие слова были сокращены: это, из и из помечены как th, ж и fr, и машина и стенография становиться мин и Shand соответственно.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Скрытые субтитры". Captions.org. 2006-02-13. Архивировано 10 марта 2006 года.. Получено 2013-01-14.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  2. ^ "COCRA - Читайте / пишите как судебный репортер - Калифорнийская ассоциация официальных судебных репортеров". Калифорнийская ассоциация официальных судебных репортеров. 6 июля 2012 г.. Получено 1 августа, 2019.
  3. ^ Карл Дрейс - Новая биография доктора Ханса-Эрхарда Лессинга
  4. ^ "Журнал уполномоченных по патентам" Патент США 175892 (4 августа 1876 г.): с. 1942 г.
  5. ^ Печатайте 225 слов в минуту со стенографической клавиатурой (видео), Slashdot, Автор: Роблимо, 12 августа 2014 г.
  6. ^ "Проект Open Steno". openstenoproject.org.
  7. ^ «Руководство для новичков: начало работы с ржанкой». Получено 1 августа, 2019.
  8. ^ "Стенограф закрывает сделку для Barondata". Чикаго Трибьюн. 6 марта 1990 г.. Получено 11 мая, 2014.
  9. ^ «Advantage Software, Eclipsecat.com». Получено 1 августа, 2019.
  10. ^ "Infinity Writers, Neutrino Group, StenoWorks.com". Получено 1 августа, 2019.
  11. ^ "ProCAT.com". Получено 1 августа, 2019.
  12. ^ "Stenograph.com". Получено 1 августа, 2019.
  13. ^ "Stenovations.com". Получено 1 августа, 2019.
  14. ^ "WordTechnologies.com". Получено 1 августа, 2019.

внешняя ссылка