Штурм (новелла) - Sturm (novella)

Штурм
SturmJunger.jpg
Книжное издание 1963 года
АвторЭрнст Юнгер
ПереводчикАлексис П. Уокер
Дата публикации
11–27 апреля 1923 г.
Опубликовано на английском языке
1 октября 2015 г.
Страницы101

Штурм это 1923 год Первая Мировая Война новелла немецкого писателя Эрнст Юнгер. Оно имеет история кадра установлен в дни до Сомма наступление на Западный фронт, где группа немецких офицеров встречается, чтобы обсудить войну и послушать литературные очерки, прочитанные одним из их членов, лейтенантом Штурмом.

Публикация

Штурм был сериализован в Hannoverscher Kurier с 11 по 27 апреля 1923 г.[1] Новелла была забыта даже Юнгером, пока ее не открыли заново в 1960 году.[2] Он был опубликован в виде книги в 1963 году. Английский перевод Алексиса П. Уокера был опубликован Телос Пресс Паблишинг в 2015 году.[3]

Переводы

  • Штурм, Голландский перевод Тинке Дэвидс, De Arbeiderspers, Амстердам 1984
  • Лейтенант Штурм, Французский перевод Филиппа Жиодона, Éditions Viviane Hamy, Париж, 1991
  • Il tenente Sturm, Итальянский перевод Алессандры Иадичико, Гуанда, Милан 2001
  • Штурм, Шведский перевод Урбана Линдстрёма, Bokförlaget Augusti, Lund 2006
  • El teniente Sturm, Испанский перевод Кармен Гаугер, Tusquets Editores, Барселона 2014
  • Штурм, Английский перевод Алексиса П. Уокера, Telos Press Publishing, Нью-Йорк, 2015 г.
  • Штурм, Украинский перевод Глеба Парфенова, Дипа, Киев 2019

Рекомендации

  1. ^ Невин, Томас Р. (1996). Эрнст Юнгер и Германия: в бездну, 1914-1945 гг.. Дарем, Северная Каролина: Издательство Duke University Press. п. 79. ISBN  0-8223-1879-2.
  2. ^ Казецкий, Якуб (2012). Смех в окопах: юмор и опыт фронта в рассказах Германии о Первой мировой войне. Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Publishing]. п. 40. ISBN  978-1-4438-3899-3.
  3. ^ "Штурм". WorldCat. Получено 2016-02-23.

дальнейшее чтение

  • Coudres, Ганс Петер дес (1967). "Bemerkung über Штурм". Эккарт Ярбух (на немецком). п. 137–152. Cite имеет пустой неизвестный параметр: |1= (помощь)