Мечи на орала - Swords to ploughshares
Мечи на орала (или орала) - это концепция, в которой военные оружие или технологии конвертируются для мирного гражданского применения.
Фраза происходит от Книга Исайи:
Многие народы придут и скажут: «Пойдем, пойдем на гору LЗАКАЗАТЬв дом Бога Иакова; чтобы он научил нас путям его, и чтобы мы могли ходить стезями его. "Ибо от Сиона пойдет наставление и слово Господа из Иерусалима. Он будет судить между народами и будет судить многие народы; они перекуют мечи свои на орала, и копья свои на секиры; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.
В лемех (иврит: אֵת ’Êṯ, также переведен сошник ) часто используется для обозначения творческих инструментов, приносящих пользу человечеству, в отличие от разрушительных инструментов войны, символизируемых меч (иврит: חֶרֶב ḥereḇ), похожий острый металлический инструмент, возможно, противоположного назначения.
В дополнение к изначальному библейскому мессианскому замыслу выражение «перековать мечи на орала» использовалось разрозненными социальными и политическими группами.
Постоянным примером с 2013 года является демонтаж ядерное оружие и использование их содержимого в качестве топлива в гражданских электрических энергостанции, то Программа из мегатонн в мегаватты. Ядерное деление разработка, первоначально ускоренная для Вторая Мировая Война с момента его использования в Хиросиме и Нагасаки во многих гражданских целях, включая электричество и радиофармпрепарат производство.
Библейские ссылки
Эта аналогия используется несколько раз в Ветхий Завет или Танах, в обоих направлениях, например, в следующих стихах:
Он будет судить между народами и будет судить многие народы; перекуют мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.
Превратите ваши лемехи в мечи и ваши садовые крюки в копья; пусть слабак скажет: «Я воин».
Он будет судить между многими народами и будет судить между сильными народами вдали; перекуют мечи свои на орала и копья свои на садовые крюки; народ не поднимет меча против народа, и они уже не научатся войне.
Выражение этой концепции можно увидеть в бронза статуя в Организация Объединенных Наций сад называется Перебьем мечи на орала, подарок от Советский Союз скульптурный Евгений Вучетич, представляющий собой фигуру человека, вковывающего меч в форму лемеха.
Практическое применение
- После Второй мировой войны военные излишки ББМ иногда превращались в бульдозеры, сельскохозяйственные и лесозаготовительные тракторы, как показано в американском телесериале Топор Мужчины.[1] Два в настоящее время хранятся в Музей мечей и орала в Канаде.[2][3] Французские фермеры иногда использовали модифицированные версии устаревшего Танк фт-17, и аналогичные автомобили на базе Танк Т-34, по-прежнему широко используются в бывшем СССР.[4] Роберт Кроуфорд, британский сельскохозяйственный инженер и коллекционер классических тракторов, владеет Танк Шерман который был адаптирован для вспашки полей Линкольншира в ответ на нехватку гусеничные тракторы.[2]
- С 1970-х годов несколько антивоенный музыканты играют на гитарах, сделанных из военные излишки оружие. Ямайский регги звезда Пит Тош известный владел Stratocaster построенный вокруг Винтовка М-16.[5] В настоящее время Эскопетарра, гитара преобразована из АК 47, является подписным документом Сезар Лопес, Сурия Саншайн и Сами Лопакка финского Дэт-метал группа Приговорен.[6]
- Азотная горчица, созданный из химического оружейного горчичного газа, разработанного во время Первой мировой войны,[7] стал основой первого в мире химиотерапевтического препарата, Mustine, разработанная на протяжении 1940-х годов.[8]
- Открытие шведской благотворительной организации IM Swedish Development Partner Гуманиум-металл, используя металл из нелегального огнестрельного оружия для создания предметов повседневного обихода. Первым анонсированным продуктом стали наушники Yevo.[9]
- В спутниковая система навигации изначально был разработан США для обеспечения более точных ударов дальнобойным оружием, но позже его цель была расширена за счет включения гражданских приложений, таких как персональные помощники по навигации.
- В Движение орала (Британский, христианский, основанный Дэниел Берриган ), Трезубец орала (Британский) и Pitstop Плаги (США, христианство) - это движения за мир, вдохновленные книгой Исайи, участники которых пытаются повредить или уничтожить современное оружие, такое как ядерные ракеты.
- В Программа из мегатонн в мегаватты, согласованный в 1993 г. Соединенные Штаты и Россия, успешно преобразовали 500 тонн топлива советских ядерных боеголовок в топливо для атомные электростанции в течение 20 лет.[10]
В политической и популярной культуре
- Двенадцатикратный конгрессмен США и трехкратный кандидат в президенты Рон Пол написал книгу под названием Мечи на орала: жизнь во время войны и будущее мира и процветания, в котором он обсуждает, как вырос во время Второй мировой войны и прожил свою жизнь в войне за войной.[11]
- В его прощальный адрес, Президент США Дуайт Эйзенхауэр, говоря о военно-промышленный комплекс, заявил:
До последнего из наших мировых конфликтов у США не было военной промышленности. Американские производители лемехов со временем и по мере необходимости могли делать и мечи. Но теперь мы больше не можем рисковать экстренной импровизацией национальной обороны; мы были вынуждены создать постоянно действующую военную промышленность огромных размеров. Кроме того, три с половиной миллиона мужчин и женщин непосредственно заняты в оборонном ведомстве. Мы ежегодно тратим на военную безопасность больше, чем чистая прибыль всех корпораций Соединенных Штатов.
- Для его первый и второй инаугурации, президент США Ричард Никсон принес присягу, положив руку на две семейные Библии, открытые до Исаии 2: 2–4.[12][13][14]
- В своих выступлениях на подписании 1979 г. Мирный договор между Египтом и Израилем, Джимми Картер, Анвар Садат, и Менахем Бегин все ссылались на это высказывание, призывая к миру.[15]
- В Рональд Рейган выступление на 42-й сессии Генеральная Ассамблея ООН в Нью-Йорке, Нью-Йорке.[16]
Нельзя ли превратить мечи в орала? Разве мы и все народы не можем жить в мире? В нашей одержимости антагонизмом момента мы часто забываем, насколько объединяет всех членов человечества. Возможно, нам нужна какая-то внешняя универсальная угроза, чтобы заставить нас признать эту общую связь. Иногда я думаю, как быстро исчезнут наши различия во всем мире, если мы столкнемся с инопланетной угрозой извне. И все же, я спрашиваю вас, разве не среди нас уже есть чужая сила? Что может быть чуждее войны и угрозы войны?
- Популярные антивоенный песня «Виноградная лоза и смоковница» повторяет куплет.[17]
И все под своей виноградной лозой и смоковницей
будет жить в мире и без страха,
Каждый под своей виноградной лозой и смоковницей
буду жить в мире и без страха.
И на орала бьют мечи
Народы больше не будут учиться войне.
И на орала бьют мечи
Народы больше не будут учиться войне.
- Песня "Конец невинности " от Дон Хенли (1989) использует перевернутую версию фразы Джоэла:
О, красиво, для просторных небес
Но теперь эти небеса угрожают
Они бьют орала на мечи
Для этого усталого старика, которого мы избрали королем
- "Исцелить мир " от Майкл Джексон (1991):
Создайте мир без страха
Вместе мы будем плакать счастливыми слезами
Смотрите, как народы поворачиваются
Их мечи на орала
- Финал мюзикла Отверженные:
Они снова будут жить на свободе
В саду Господа.
За лемехом пойдут,
Они уберут меч.
Цепь будет разорвана
И все люди получат свою награду.
- Стихотворение израильского поэта Иегуда Амичай:
Не останавливайся после удара мечами
на орала, не останавливайся! Продолжайте избивать
и делать из них музыкальные инструменты.
Кто хочет снова воевать
сначала придется превратить их в орала.
Смотрите также
использованная литература
- ^ Тамплиер, Саймон (11 октября 2015). «Гражданские Шерманы: после войны - пошли работать ...» Получено 11 июн 2017.
- ^ а б Споэльстра, Ханно. "Шерманы на орала". web.inter.nl.net. Получено 11 июн 2017.
- ^ «Музей мечей и орала». www.calnan.com. Получено 11 июн 2017.
- ^ «BBC NEWS - Мониторинг - СМИ - Украина превращает танк в трактор». news.bbc.co.uk. Получено 11 июн 2017.
- ^ "Больше, чем музыка: Питер Тош и его винтовочная гитара M16". Получено 11 июн 2017.
- ^ УНП ООН. "Перспективы УНП ООН № 3 - Эскопетарра: инструмент мира". www.unodc.org. Получено 11 июн 2017.
- ^ Государственный департамент США, Бюро по контролю над вооружениями, проверке и соблюдению; Министерство торговли США, Бюро промышленности и безопасности (Май 2004 г.). «Введение в промышленное осуществление Конвенции о запрещении химического оружия» (PDF). cwc.gov.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ Гилман А. (май 1963 г.). «Первоначальное клиническое испытание азотного иприта». Am. J. Surg. 105 (5): 574–8. Дои:10.1016/0002-9610(63)90232-0. PMID 13947966.
- ^ Клейнман, Зои (2018). «Незаконное оружие превратилось в наушники». Новости BBC. Получено 2018-01-15.
- ^ «Программа« Мегатонны в мегаватты »завершится в конце 2013 года - Сегодня в энергетике - Управление энергетической информации США (EIA)». www.eia.gov. Получено 2020-04-02.
- ^ Пол, Рон (17 июля 2015 г.). "Мечи на орала". Институт мира и процветания Рона Пола. Получено 11 июн 2017 - через Amazon.
- ^ United Press International (UPI) (20 января 1973 г.). «Крики протестующих на инаугурационной церемонии». Получено 18 октября 2017.
- ^ «Это стихи из Библии, к которым прошлые президенты обращались в день инаугурации». Время.
- ^ Росс, Скотт (21 января 2013 г.). «Инаугурационные Библии Обамы: Линкольн, MLK». NBC 6 Южная Флорида. Получено 18 октября 2017.
- ^ Публичные документы президентов США Джимми Картера. Управление Федерального реестра. 1979. С. 518–520.
- ^ "Архив Президентской библиотеки Рональда Рейгана". UTexas.edu. 1987-09-21. Получено 2013-01-01.
- ^ "Сборник песен Общего женского лагеря мира Гринхема". Fredsakademiet.dk. Получено 2013-01-01.