Табула в науфрагио - Википедия - Tabula in naufragio

Табула в Науфраджо это юридическая латынь фраза, дословно интерпретируемая как «доска при кораблекрушении». Он используется метафорически, особенно в закон, чтобы передать: «когда все остальное терпит неудачу, это то, что останавливает (или предназначено, чтобы остановить) вас от утопления». Чаще всего он используется для обозначения власти, существующей в третьем (или последующих) залогодержатель, который взял третью закладную без уведомления о второй закладной, а затем приобрел первую закладную и прикрепил ее к третьей закладной, тем самым получив приоритет перед вторым залогодержателем. Без юридической возможности прикрепить ("закрепка ") к первой закладной, третья закладная будет бесполезной.

Фраза была впервые приписана Сэр Мэтью Хейл, хотя он умер более чем за 200 лет до появления современной английской доктрины закрепления, возникшей из Хопкинсон - Ролт.^[1] В соответствии с Юридический словарь Блэка: "Можно справедливо сказать, что доктрина выживает только в несправедливом и сильно критикуемом английском правлении прихватывание."

Эта фраза также используется, часто пренебрежительно или иронично, для описания предложения в юридических материалах, которое, как надеется сторонник, может (почти) остаться на плаву, даже если остальная часть дела этой стороны была скрыта ниже ватерлинии. Пример этого последнего использования появляется в решении меньшинства Лорд Бакмастер в Донохью v Стивенсон, случай, который установил современную концепцию халатности в 1932 году. Он писал: «Этот отрывок использовался как tabula in naufragio для многих тяжущихся сторон, борющихся в море враждебной власти ». Лорд Диплок использовал фразу в Berger & Co Inc v Gill & Duffus SA:^[2]

Более полувека оно по праву оставалось одним из тех скрытых дел, которые юристы в целом негласно признавали полной потерей, пока оно не было извлечено в ходе слушания настоящего дела в Доме ваших светлостей, чтобы обеспечить , в суждениях Нокс CJ и Хиггинс Дж.,^[3] а tabula in naufragio для покупателей.

Выражение было повторно популяризировано в наше время Пираты Карибского моря франшиза; в третьем фильме На краю света, Джек Воробей обращается к своим товарищам-пиратам с просьбой об активном ответе на нападавших в Бухте кораблекрушений.

Сноски