Скажи ему (песня Барбры Стрейзанд и Селин Дион) - Tell Him (Barbra Streisand and Celine Dion song)

"Скажи ему"
Барбра Стрейз и Селин Дион-скажи ему s.jpg
Одинокий к Барбра Стрейзанд и Селин Дион
из альбома Возвышенность и Давайте поговорим о любви
Вышел7 октября 1997 г. (1997-10-07)
Записано30 сентября 1997 г.
СтудияУоллиуорлд, Рекордный завод, Фабрика Хитов, Chartmarker, Paramount, Masterphonics
Длина
  • 4:51 (альбомная версия)
  • 4:53 (редактирование радио)
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Дэвид Фостер
  • Вальтер Афанасьев
Барбра Стрейзанд определяет хронологию
"Я наконец нашел кого-то "
(1996)		"Скажи ему"
(1997)		"Я мечтала о тебе "
(1999)
Селин Дион хронология одиночных игр
"Мечтаю о тебе "
(1997)		"Скажи ему"
(1997)		"Быть мужчиной "
(1997)
Клип
"Скажи ему" на YouTube

"Скажи ему"это песня, написанная Линда Томпсон и производители Вальтер Афанасьев и Дэвид Фостер. Записан дуэтом американской певицы. Барбра Стрейзанд и канадский певец Селин Дион для своих альбомов 1997 года, Возвышенность и Давайте поговорим о любви, и выпущен как главный сингл с этих альбомов 7 октября 1997 года. Песня вошла в десятку лучших в Европе и Австралии и была номинирована на Премия Грэмми за лучшее сотрудничество в жанре поп-музыки с вокалом на 40-я ежегодная премия Грэмми. Позже "Tell Him" ​​вошла в альбомы лучших хитов обоих певцов: "Стрейзанд". Жизненноважный (2002), Дуэты (2002) и Лучшая коллекция (2010), и Дион Коллекционная серия, том первый (2000), Моя любовь: Essential Collection (2008) и Лучшее из Селин Дион и Дэвида Фостера (2012).

Фон

24 марта 1997 года Дион стал первым артистом, который дважды выступал на одном и том же концерте. Оскар ночь. Помимо пения "Потому что ты любил меня, "она тоже пела"Я наконец нашел кого-то "из фильма У зеркала два лица, записанная Барброй Стрейзанд и Брайан Адамс. Стрейзанд предпочла не выступать в ту ночь и Натали Коул вместо этого должен был спеть ее песню. Но Коул отказался, и за два дня до церемонии вручения «Оскара» Дион спросили, сможет ли она это сделать. Несмотря на то, что она нервничала, она согласилась и сумела выступить ночью.

Через несколько дней Стрейзанд прислала Дион цветы и записку: «Я потом посмотрела кассету, вы прекрасно спели мою песню, и я сожалею, что меня не было в комнате, чтобы послушать вас, в следующий раз давайте сделаем ее вместе. Я действительно желаю вам песня победила бы, ты замечательный певец ». Эта записка не осталась без ответа и Рене Анжелил вышеназванный Дэвид Фостер написать для них песню, и в результате получилось «Скажи Ему».[1] Ссылаясь на Стрейзанд как на одного из своих самых выдающихся кумиров, Дион всегда хотел петь с ней, но боялся подойти слишком близко к своему кумиру, объясняя: «Практически ничего не нужно, чтобы разрушить ваше представление о них. И так же мало, чтобы сокрушить вас».[2]

А радио версия песни было заказано. Он также находится на той же длине часов, что и альбомная версия. Радиомонтаж показывает частую игру на флейте во время бриджа Дион.

Стрейзанд впервые познакомила с музыкой Дион несколькими годами ранее теннисисткой. Андре Агасси.[3]

Клип

Режиссер музыкального видео Скотт Лохмус и премьера состоялась VH1 24 октября 1997 года. Он был включен в качестве бонуса на Au cœur du stade DVD.

Критический прием

Эта песня получила положительные отзывы. Вся музыка старший редактор Стивен Томас Эрлевин написал в своем обзоре для Давайте поговорим о любви, что эта песня «сияет ярче всех».[4] В своем обзоре для Возвышенность он подчеркнул это и написал: «Higher Ground включает в себя как традиционные религиозные песни, так и новый материал (даже« Tell Him », раздутый дуэт с Селин Дион, смутно затрагивает эту тему)».[5] Редактор AllMusic Мэтью Гринвальд в обзоре для Скажи ему сингл написал: «Их голоса очень хорошо сочетаются в этой песне, и оба певца обмениваются друг с другом и объединяются вместе с прекрасной уверенностью». В музыкальном плане в песне преобладает, к сожалению, несколько напыщенная аранжировка. Это обычно мешает очень красивой мелодии. Общая схема, кажется, исходит из школы перепроизводства 1980-х годов, и это немного утомляет. Однако вокалисты поднимают песню на более высокий уровень своим исполнением, и, несмотря на это, песня и запись достаточно устарели ».[6] The New York Observer редактор Джонатан Бернстайн написал в своем положительном обзоре: «центральным элементом Давайте поговорим о любви "Скажи ему", дуэт с Барброй Стрейзанд. Любой, кто был свидетелем, сквозь трещины на пальцах, видео на «Скажи ему», в котором мисс Дион относится к мисс Стрейзанд, как новорожденный олененок, прижимающийся к своей матери, почувствует, что это не лицо дивы. выключенный. Два певца дают друг другу возможность проявить эмоции, сдерживая себя до финального припева, прежде чем превратиться во что-то вроде пары пьяных, борющихся за микрофон в ночь караоке ».[7]

Однако дуэт получил и немало негативных отзывов.[8] Entertainment Weekly редактор Дэвид Браун писал: «Стрейзанд как бутта входит в дуэт. Скажи ему - заставляя Дион звучать как маргарин в процессе - но эта песня - убершлочная ода подчинению ".[9]

Стрейзанд и Дион должны были выступить дуэтом на церемонии вручения 40-й премии «Грэмми», на которой песня была номинирована; это должно было стать первым живым исполнением песни.[8] Однако спектакль был отменен из-за того, что Стрейзанд снова заболела гриппом.[10] Болезнь помешала Стрейзанд посетить репетицию с Дион приор.[11] хотя Стрейзанд утверждает, что изначально она тем не менее намеревалась присутствовать на представлении.[8] Представитель Стрейзанд сказал, что певица «очень разочарована тем, что не сможет петь из-за продолжающегося гриппа и лихорадки».[10]

Коммерческая приемная

7 октября 1997 года "Скажи ему" впервые транслировались на радиоволнах США. Однако этот дуэт был отвергнут современными радиостанциями, не предназначенными для взрослых. Даже если песня была большим современным хитом для взрослых, Sony Music Entertainment отменили выпуск сингла в США, потому что у него не было достаточно широкой поддержки, чтобы песня заняла первое место в чартах. Песне удалось достичь пятой строчки в рейтинге Современная музыка для взрослых и номер 58 на Радио Песни графики. Однако "Tell Him" ​​стал хитом за пределами США.

"Tell Him" ​​занял 1-е место в Нидерландах, 2-е место в Ирландии, 3-е место в Бельгии, Франции и Великобритании, 4-е место в Италии и Швейцарии и вошел в десятку лучших во многих других странах. Сингл очень хорошо продавался по всему миру, получив платиновые награды в Нидерландах (75 000), Бельгии (50 000) и золото в Великобритании (400 000), Франции (400 000), Австралии (35 000), Швейцарии (25 000) и Норвегия.

Форматы и списки треков

Европейский CD-сингл

  1. "Скажи ему" (Radio Edit) - 4:51
  2. "Скажи ему" (альбомная версия) - 4:51

Европейский / австралийский / японский макси-сингл

  1. "Скажи ему" (Radio Edit) - 4:51
  2. «Все должно измениться» - 4:03
  3. «Где любовь» - 4:59

Европейский 12-дюймовый сингл

  1. "Скажи ему" (Radio Edit) - 4:51
  2. «Все должно измениться» - 4:03
  3. "Скажи ему" (альбомная версия) - 4:51
  4. «Где любовь» - 4:59

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[57]Золото35,000^
Бельгия (BEA )[58]Платина50,000*
Франция (СНЭП )[60]Золото400,000[59]
Нидерланды (NVPI )[61]Платина75,000^
Норвегия (IFPI Норвегия)[62]Золото 
Швейцария (IFPI Швейцария)[63]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI )[65]Золото436,000[64]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФормат
объединенное Королевство[66]7 октября 1997 г.
  • CD
  • кассета

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Глатцер, Дженна (2005). Селин Дион: для крепостей. Издательство Эндрюса МакМила. ISBN  0-7407-5559-5.
  2. ^ «Статья: Селин Дион рассказывает о работе с Дэвидом». Метро Олографикс. 3 апреля 2007 г.. Получено 27 января, 2019.
  3. ^ Агасси, Андре (2009). Открыть. Нью-Йорк: Кнопф. стр.174. ISBN  0307268195.
  4. ^ "Давайте поговорим о любви - Селин Дион - Песни, обзоры, кредиты - AllMusic". Вся музыка.
  5. ^ "Higher Ground - Барбра Стрейзанд - Песни, обзоры, кредиты - AllMusic". Вся музыка.
  6. ^ "Скажи ему - Барбра Стрейзанд - Информация о песне - AllMusic". Вся музыка.
  7. ^ «Селин Дион: она крутая? Когда-нибудь, может быть, но не сейчас». 8 декабря 1997 г.
  8. ^ а б c Бликли, Ли (27 января 2018 г.). «В тот раз Барбра Стрейзанд заболела на Грэмми, а Селин Дион спасла день». HuffPost. Получено 27 января, 2019. они получили несколько отрицательных отзывов о дуэте
  9. ^ "Селин Дион и Майкл Болтон: зевая". 21 ноября 1997 г.
  10. ^ а б "У Стрейзанд тяжелый случай гриппа, будет мисс Грэмми". Чикаго Трибьюн. 25 февраля 1998 г.. Получено 27 января, 2019.
  11. ^ "Больная Стрейзанд может пропустить Грэмми". Sun-Sentinel. 24 февраля 1998 г.. Получено 27 января, 2019.
  12. ^ "Australian-charts.com - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 октября 2014 года.
  13. ^ "Austriancharts.at - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 11 октября 2014 года.
  14. ^ "Ultratop.be - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 11 октября 2014 года.
  15. ^ "Ultratop.be - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 11 октября 2014 года.
  16. ^ а б «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 13 декабря 1997. С. 50–51.. Получено 28 сентября, 2014.
  17. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3432." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 3 сентября 2014 года.
  18. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 3383." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 3 сентября 2014 года.
  19. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 13 декабря 1997 г. с. 17. Получено 4 мая, 2019.
  20. ^ "Lescharts.com - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему " (На французском). Les classement сингл. Проверено 11 октября 2014 года.
  21. ^ "Offiziellecharts.de - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 4 сентября 2016 года.
  22. ^ "Лучшие национальные продавцы: Греция" (PDF). Музыка и медиа. 21 февраля 1998 г. с. 16. Получено 4 мая, 2019.
  23. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (13.11.1997 - 20.11.1997)" (PDF) (на исландском). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 6 февраля, 2018.
  24. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Скажи ему ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 4 сентября 2014 года.
  25. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 20 декабря 1997 г.. Получено 26 сентября, 2014.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 52, 1997 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 4 сентября 2014 года.
  27. ^ "Dutchcharts.nl - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему " (на голландском). Один топ 100. Проверено 11 октября 2014 года.
  28. ^ "Norwegiancharts.com - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему ". VG-лист. Проверено 11 октября 2014 года.
  29. ^ "Основная трансляция рынка: Польша" (PDF). Музыка и медиа. 13 декабря 1997 г. с. 27. Получено 4 мая, 2019.
  30. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (На французском). BAnQ. Получено 17 марта, 2019.
  31. ^ а б «Топ-100 Румынии: Топ года 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 сентября 2005 г.. Получено 19 сентября, 2017.
  32. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 19 мая 2015.
  33. ^ "Swedishcharts.com - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 11 октября 2014 года.
  34. ^ "Swisscharts.com - Барбра Стрейзанд и Селин Дион - Скажи ему ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 октября 2014 года.
  35. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 4 сентября 2014 года.
  36. ^ "История чарта Селин Дион (песни на радио)". Рекламный щит. Проверено 28 сентября 2014 года.
  37. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 28 сентября 2014 года.
  38. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1997 года». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 28 сентября, 2014.
  39. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ultratop. Получено 28 сентября, 2014.
  40. ^ "Годовые отчеты 1997" (На французском). Ultratop. Получено 28 сентября, 2014.
  41. ^ "RPM '97 Year End ... 100 лучших современных треков для взрослых". Об / мин. 15 декабря 1997 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  42. ^ «Год в фокусе» (PDF). Музыка и медиа. 27 декабря 1997 г. с. 7. Получено 2 мая, 2019.
  43. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1997" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 9 декабря, 2019.
  44. ^ "Ярлийстен 1997" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 29 сентября, 2014.
  45. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1997". Один топ 100. Получено 28 сентября, 2014.
  46. ^ "Topp 20 Single Julen 1997" (на норвежском языке). VG-лист. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  47. ^ "Najlepsze single na UK Top 40-1997 wg sprzedaży" (по польски). Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 22 сентября, 2014.
  48. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском). Ultratop. Получено 28 сентября, 2014.
  49. ^ "Отчеты годичны 1998" (На французском). Ultratop. Получено 28 сентября, 2014.
  50. ^ "100 лучших современных треков RMP для взрослых 98 года". Об / мин. 14 декабря 1998 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  51. ^ «Год в фокусе» (PDF). Музыка и медиа. 19 декабря 1998 г. с. 8. Получено 2 мая, 2019.
  52. ^ "Ярлийстен 1998" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 29 сентября, 2014.
  53. ^ "Jaaroverzichten - сингл 1998". Один топ 100. Получено 28 сентября, 2014.
  54. ^ "Швейцарские графики на конец 1998 года". Hung Medien. Получено 28 сентября, 2014.
  55. ^ «1998: Год в чартах» (PDF). Рекламный щит радио монитор. 25 декабря 1998 г. с. 55. Получено 5 июля, 2020.
  56. ^ "Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles" (На французском). InfoDisc. Получено 29 сентября, 2014.
  57. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1997 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 11 октября, 2014.
  58. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1997". Ultratop. Hung Medien. Получено 11 октября, 2014.
  59. ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps de 45 T. / Singles / Téléchargement " (На французском). InfoDisc. Получено 9 октября, 2017.
  60. ^ «Французские одиночные сертификаты - Б. Стрейзанд / К. Дион - Скажи ему» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 11 октября, 2014.
  61. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Селин Дион - Скажи ему» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 11 октября, 2006. Войти Скажи ему в графе «Искусство титула».
  62. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 3 ноября, 2020.
  63. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Селин Дион;« Скажи ему »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 11 октября, 2014.
  64. ^ "Объявлен официальный список 40 самых продаваемых синглов Селин Дион". Официальные графики компании. 14 ноября 2013 г.. Получено 28 сентября, 2014.
  65. ^ "Британские сертификаты синглов - Селин Дион и Барбра Стрейзанд - Скажи ему". Британская фонографическая промышленность. Получено 11 октября, 2014.
  66. ^ "Селин Дион и Барбра Стрейзанд - Скажи ему". Discogs. Получено 23 февраля, 2017.

внешняя ссылка