Приключение трех Garridebs - The Adventure of the Three Garridebs

"Приключение трех гарденов"
Иллюстрация 1924 года Джона Ричарда Фланагана в Collier's
Автор	Артур Конан Дойл
Серии	История Шерлока Холмса
Дата публикации	1924

"Приключение трех Garridebs", один из 56 Шерлок Холмс рассказы, написанные британским писателем сэром Артур Конан Дойл, является одним из 12 рассказов цикла, собранного как История Шерлока Холмса (1927).^[1] Впервые он был опубликован в Collier's в США 25 октября 1924 г., а в Журнал Strand в Соединенном Королевстве в январе 1925 г.

В соответствии с Доктор Ватсон В начале повествования действие этой истории происходит «в конце июня 1902 года ... в том же месяце, когда Холмс отказался от рыцарского звания за услуги, которые, возможно, когда-нибудь будут описаны». Это параллель с рыцарством Артур Конан Дойл примерно в то же время.

участок

Обложка журнала 1925 г. Журнал Strand содержащий "Приключение трех гаррид"

Холмс получает письмо от Натана Гарридеба с Литл-Райдер-стрит, 136,^[2] просят помощи в весьма своеобразном квесте. Он ищет другого мужчину со своей необычной фамилией, ведь это будет для него наследство в 5 миллионов долларов. К нему подошел другой мужчина, Джон Гарридеб из Канзас, который говорит, что ему нужно найти других с такой же фамилией.

Американец Гарридеб приходит навестить Холмса и Ватсона в 221B Бейкер-стрит, и, очевидно, не очень доволен тем, что Натан Гарридеб замешан в детектив. Гарридеб, который утверждает, что адвокат, рассказывает нелепую историю об Александре Гамильтоне Гарридебе, земельном магнате-миллионере, которого он встретил в Канзас. Гамильтон Гаридеб завещал свое поместье за ​​15 миллионов долларов Джону Гаридебу при условии, что он найдет еще двух Гаридебов, чтобы разделить его поровну. Он пришел в Англия искать людей с таким именем, потерпев неудачу в своей стране. Пока что он нашел только Натана.

Во время интервью Холмс обнаруживает много неточностей в рассказе Джона Гаридеба, начиная с того времени, которое он провел в Лондоне, явно дольше, чем он заявляет, и его знаний о полностью вымышленном мэре города, в котором, как утверждает Гарридеб, жил до приезда в Англию. , но решает не противостоять ему. Это вызывает интерес у Холмса, и он решает связаться с Натаном Гаридебом для дальнейшего расследования. По прибытии на Литтл-Райдер-стрит Холмс замечает табличку с именем Натана Гаридеба возле дома. Очевидно, он был там много лет; поэтому Холмс заключает, что Гарридеб по крайней мере его настоящая фамилия.

Оказывается, Натан Гарридеб - пожилой человек. эксцентричный кто собирает все из древние монеты к старые кости. Комнаты Гарридеба выглядят как небольшой музей. Очевидно, что он серьезный коллекционер, но ничего ценного в своей коллекции не имеет. Холмс узнает, что Джон Гаридеб никогда не просил денег и не предлагал никаких действий. Похоже, у Натана Гарридеба нет причин подозревать Джона Гарридеба. Это озадачивает Холмса.

Во время визита Холмса и Ватсона Джон Гарридеб прибывает в очень веселом настроении. Он, по-видимому, нашел третьего Гарридеба, в качестве доказательства чего он показывает газетное объявление, которое якобы размещал Говард Гарридеб в ходе его повседневных дел. Холмс сразу замечает, что Джон Гаридеб сам разместил рекламу из различных американизмов в написании и формулировке.

Несмотря на возражения Натана Гаридеба - а он человек, который очень редко выезжает на улицу, а тем более путешествует - Джон Гаридеб настаивает, чтобы Натан отправился в Бирмингем и познакомьтесь с этим Говардом Гарридебом. Теперь Холмсу стало ясно, что такое «вздор лжи». Джон Гарридеб хочет, чтобы Натан Гарридеб на некоторое время не выходил из его комнат.

На следующий день приходит свежая информация. Холмс идет посмотреть Инспектор Лестрейд в Скотланд-Ярд и идентифицирует Джона Гарридеба как Джеймса Винтера псевдоним Моркрофт псевдоним «Убийца» Эванс, сбежавший из тюрьмы после того, как застрелил троих мужчин в Штатах. В Лондоне он убил Роджера Прескотта, Чикаго фальсификатор, описание которого совпадает с описанием бывшего обитателя комнаты Натана Гарридеба.

Холмс и Ватсон идут в дом Гарридеба, вооруженные револьверы. Им не нужно долго ждать, пока появится Зима. Из своего укрытия Холмс и Ватсон видят, как преступник использует "Джемми "открыть люк обнаруживая небольшой подвал. Они захватывают Уинтера, но не раньше, чем ему удается дважды выстрелить, поражая Ватсона в ногу. На этот раз Холмс показывает свою человеческую сторону; он обезумел из-за травмы Ватсона и бьет Винтер по голове прикладом пистолета, достаточно сильным, чтобы пролить кровь, клянясь, что злодей никогда бы не покинул комнаты живым, если бы он убил Ватсона. К счастью, рана Ватсона поверхностная. В маленьком погребе есть печатный станок и стопки подделка банкноты, спрятанный там Прескоттом, человеком, которого убил Винтер.

Зиму отправляют обратно в тюрьму. Натан Гарридеб попадает в дом престарелых, так велико его разочарование, но многие CID мужчины рады, что наконец-то нашли оборудование Прескотта. Уотсон, кажется, больше всех доволен исходом приключения, несмотря на то, что ему было больно, и заявляет: «Это стоило раны, она стоила многих ран, чтобы знать всю глубину преданности и любви, скрывающуюся за этой холодной маской», от вида паники и паники Холмса. ярость из-за стрельбы своего друга.

История публикации

«Приключение трех гарридбов» было опубликовано в США в Collier's 25 октября 1924 г.,^[3] и в Великобритании в Журнал Strand в январе 1925 г.^[4] Рассказ был опубликован с тремя иллюстрациями Джона Ричарда Фланагана в Collier'sи пятью иллюстрациями Говарда К. Элкока в Strand.^[5] Он был включен в сборник рассказов История Шерлока Холмса,^[5] который был опубликован в Великобритании и США в июне 1927 года.^[6]

Как отмечает Вильма Морган,^[7] "Три гардены" затрагивают многие элементы сюжета, использованные в гораздо более ранней истории "Лига красных голов В обеих историях рассказывается о довольно наивном, малоподвижном холостяке средних лет, который случайно оказался в месте, представляющем большой интерес для хитрых преступников. И в обеих историях придумывается очень тщательно продуманная мистификация, связанная с фальшивым завещанием вымышленного богатого американца, чтобы заставить холостяка уйти и оставить преступникам чистое поле - что могло бы хорошо сработать, если бы Шерлок Холмс ничего не видел. мистификация. Одно различие между этими двумя историями - и я не уверен, что это улучшение - состоит в том, что во втором случае, в отличие от первого, невиновный холостяк глубоко ранен и поврежден обманом, сработанным над ним ».

Адаптации

Радио

Рассказ адаптировал Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса. Эпизод вышел в эфир 2 июня 1932 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.^[8]

Другие драматизации истории, транслируемые в американском радиосериале Новые приключения Шерлока Холмса 25 декабря 1939 г. (с Бэзил Рэтбоун как Холмс и Найджел Брюс как Уотсон, а также адаптировано Мейзером)^[9] и 9 мая 1949 г. (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Венделл Холмс как Ватсон).^[10]

Радиоадаптация рассказа в инсценировке Майкл Хардвик, вышедший в эфир в 1964 г. Программа BBC Light, как часть 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон.^[11]

"Три гардены" инсценировались для BBC Radio 4 в 1994 г. Дэвид Эштон как часть 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Уотсон, показывая Лу Хирш как Джон Гарридеб.^[12]

В 2009 году рассказ был адаптирован для радио в рамках Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображение Театр, с Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.^[13]

Телевидение

Новообразованная тогда NBC попросил разрешения у леди Конан Дойль произвести Три Garridebs для американского телевидения в 1937 году.^[14] Это будет первая телеадаптация детектива Дойла.^[14] Луи Гектор был брошен на роль Холмса с Уильямом Подмором в роли Ватсона.

Спустя почти шестьдесят лет рассказ снова был экранизирован для телевидения. Джереми Бретт заболел во время производства Гранадское телевидение адаптация этой истории (которая также была объединением с "Приключение Камня Мазарини "и передается под последним названием), поэтому роль Холмса в сюжете взяли на себя Майкрофт Холмс с Чарльз Грей позвонил в кратчайшие сроки, чтобы повторить свою роль старшего брата Шерлока. Некоторые отмечают, что «Помимо того, что это очень интересно, Мемуары Шерлока Холмса имеет досадный бонус в виде отслеживания ухудшения здоровья Джереми Бретта, эпизод за эпизодом ".^[15]

Дело упоминается в Шерлок эпизод "Последняя проблема ", когда третий брат Холмса, Еврус Холмс, взяв под свой контроль ее островную тюрьму, бросает вызов Шерлоку определить, кто из трех братьев Гарридеб совершил убийство несколько месяцев назад, или она убьет всех троих. Шерлок может определить, какой брат совершил преступление основано на фотографиях и описании стрельбы, два других были исключены, поскольку у одного не было правильного управления моторикой, а у другого были очки, которые сломались бы при отдаче винтовки, которую он использовал, но вместо этого Еврус убивает двух невинных братьев, и когда Ватсон выражает шок, что она все равно казнит виновного, просто чтобы посмотреть, не почувствует ли он что-нибудь по-другому.

Рекомендации

Примечания

Источники

• Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса. Запуск Press. ISBN  978-0762444083.
• Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. ISBN  978-1629335087.
• Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: Руководство для начинающих (Обновленная ред.). Aurum Press. ISBN  978-1-78131-404-3.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Приключение трех Garridebs в Wikimedia Commons