Царевна-лягушка - The Frog Princess

О романе 2002 года см. Царевна-лягушка (роман).
Не путать с Принц-лягушка.
Виктор Васнецов, Лягушка-царевна, 1918.

Царевна-лягушка это сказка у которого есть несколько версий с разным происхождением. Классифицируется как тип 402, невеста животных, в Индекс Аарна – Томпсона.[1] Еще одна сказка такого рода - Кукла в траве.[2]

русский варианты включают Царевна-лягушка или же Царевна Лягушка (Царевна Лягушка, Царевна Лягушка)[3] а также Василиса Премудрая (Василиса Премудрая, Василиса Премудрая); Александр Афанасьев собрал варианты в своем Народные русские сказки.

Синопсис

В король (или старая крестьянка, по версии Ланга) хочет, чтобы его трое сыновей женились. Для этого он создает тест, чтобы помочь им найти невест. Король велит каждому принцу пустить стрелу. По правилам короля, каждый принц найдет свою невесту там, где приземлится стрела. Стрелу младшего сына подбирает лягушка. Король поручает своим трем предполагаемым невесткам различные задания, такие как прядение ткани и выпечка хлеба. В каждом задании лягушка намного превосходит двух других ленивых будущих невест. В некоторых версиях лягушка использует магию для выполнения задач, и хотя другие невесты пытаются подражать лягушке, они не могут выполнять магию. Тем не менее, молодой принц стыдится своей невесты-лягушки, пока она не превращается волшебным образом в принцессу-человека.

В версии Кальвино принцы используют пращи, а не луки и стрелы. В греческой версии князья отправлялись на поиски своих невест одну за другой; двое старших уже женаты, когда младший принц начинает свои поиски. Другой вариант: сыновья рубят деревья и направляются в указанном ими направлении, чтобы найти своих невест.[4]

Иллюстрация к Царевна-лягушка к Иван Билибин

В русских версиях истории Иван-царевич и два его старших брата стреляют стрелами в разные стороны, чтобы найти невест. Стрелы других братьев попадают в дома дочерей знатного и богатого человека. торговец. Стрела Ивана попадает в пасть лягушке на болоте, которая ночью превращается в царевну. Царевна-лягушка по имени Василиса Мудрая - красивая, умная, дружелюбная, умелая девушка, которая была вынуждена провести 3 года в лягушачьей шкуре за непослушание. Кощей. Последним испытанием для нее может стать танец на королевском банкете. Принцесса-лягушка сбрасывает кожу, а затем принц сжигает ее, к ее ужасу. Если бы принц проявил терпение, Царевна-Лягушка была бы освобождена, но вместо этого он ее теряет. Затем он намеревается снова найти ее и встречается с Баба Яга, которого он впечатляет своим духом, спрашивая, почему она не оказала ему гостеприимство. Она говорит ему, что Кощей держит свою невесту в плену, и объясняет, как найти волшебную иглу, необходимую для спасения его невесты. По другой версии, невеста князя залетает в избу Бабы Яги как птица. Принц ловит ее, она превращается в ящерица, и он не может держаться. Баба Яга упрекает его и отправляет к сестре, где он снова терпит неудачу. Однако когда его отправляют в в третьих сестра, он ловит ее и нет трансформации может снова освободить ее.

В некоторых версиях истории превращение Царевны-Лягушки - награда за ее добродушие. По одной из версий, ведьмы преображают ее для своего развлечения. В еще одной версии выясняется, что она была очарованной принцессой все это время.

Варианты

Эндрю Лэнг включен итальянский вариант сказки под названием Лягушка в Книга Фиолетовых Фей.[5] Итало Кальвино включил еще один итальянский вариант из Пьемонта, Принц, который женился на лягушке, в Итальянские народные сказки,[6] где он отметил, что сказка была распространена по всей Европе.[7] Георгиос А. Мегас включил греческий вариант, Зачарованное озеро, в Сказки Греции.[8]

Эта сказка тесно связана с Пуддоки и его варианты, в которых король ставит перед своими сыновьями три задачи, чтобы определить, кто лучше всего подходит для управления страной, а превращенная лягушка помогает младшему принцу.

Адаптации

  • Василиса Прекрасная, советский фильм 1939 года режиссера Александр Роу, основан на этом сюжете. Это была первая крупнобюджетная функция в Советский союз использовать элементы фэнтези, в отличие от реалистичный стиль долгое время политически одобрялся.[9]
  • В 1953 году режиссер Михаил Цехановский возникла идея оживить эту популярную национальную сказку. На производство ушло два года, а премьера состоялась в декабре 1954 года. В настоящее время фильм входит в золотую классику киноиндустрии ».Союзмультфильм ".
  • Василиса Прекрасная По мотивам сказки снят советский анимационный фильм 1977 года.
  • В 1996 году появилась анимационная русская версия на основе углубленной версии сказки из фильма «Классические сказки со всего света» на видеокассете VHS. В этой версии рассказывается о том, как прекрасную принцессу Василису похитил и проклял злой волшебник Кашай, чтобы сделать ее своей невестой, и только любовь красивого царевича Ивана может ее освободить.
  • Вдохновленная русской историей, Василиса, похоже, помогает Хеллбою против Кощея в 2007 году. комикс Хеллбой: Зов тьмы.
  • Принцесса-лягушка была показана в Долго и счастливо: сказки для каждого ребенка, где он был изображен в загородной обстановке. В эпизоде ​​представлены озвучивающие таланты Жасмин Гай как принцесса лягушка Лайла, Грег Киннер как принц Гэвин, Уоллес Лэнгэм как принц Бобби, Мэри Гросс как Элиза, и Beau Bridges как король большой папа.
  • Венгерский вариант сказки был адаптирован в эпизод венгерского телесериала. Magyar népmesék ("Венгерские народные сказки") (ху ) с заголовком Marci és az elátkozott királylány («Мартин и проклятая принцесса»).

Культура

Музыка

Божественная комедия сингл 1997 года Царевна-лягушка свободно основан на теме оригинальной истории Царевны-Лягушки, переплетенной с личным опытом рассказчика.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Георгиас А. Мегас, Сказки Греции, стр. 224, University of Chicago Press, Чикаго и Лондон, 1970 г.
  2. ^ Д. Л. Ашлиман "Невесты-животные: сказки Аарна – Томпсона типа 402 и связанные с ними истории "
  3. ^ Работы, связанные с Лягушка-царевна в Wikisource
  4. ^ Из повсюду: новые сказки для Канады, Ян Эндрюс
  5. ^ Эндрю Лэнг, Книга Фиолетовых Фей, "Лягушка"
  6. ^ Итало Кальвино, Итальянские народные сказки, с. 438 ISBN  0-15-645489-0
  7. ^ Итало Кальвино, Итальянские народные сказки, стр.718 ISBN  0-15-645489-0
  8. ^ Георгиас А. Мегас, Сказки Греции, стр. 49, University of Chicago Press, Чикаго и Лондон, 1970 г.
  9. ^ Джеймс Грэм, Баба Яга в кино В архиве 2013-01-09 в Wayback Machine

внешняя ссылка