Среднестатистические - The Inbetweeners

Среднестатистические
The Inbetweeners cast.png
Жанр
СделаноДэймон Бисли
Иэн Моррис
НаписаноДэймон Бисли
Иэн Моррис
РежиссерГордон Андерсон
Бен Палмер
Дэймон Бисли
Иэн Моррис
В главных роляхСаймон Берд
Джо Томас
Джеймс Бакли
Блейк Харрисон
ПередалСаймон Берд
Открытие темы"Унесенные пламенем "(инструментальная) Утренний бегун
КомпозиторСмотрите музыку
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии3
Нет. эпизодов18 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыДэймон Бисли
Иэн Моррис
Кэролайн Ледди
РежиссерКристофер Янг
КинематографияРоб Китцманн
Джейми Кэрни
Бен Уиллер
РедакторыУильям Уэбб
Чарли Фосетт
Билли Снеддон
Продолжительность25 минут
Производственные компанииBwark Productions[1]
Молодые фильмы
РаспределительBanijay Group
Channel Four Television Corporation
Релиз
Исходная сетьE4
Формат изображения576i
Впервые показано вобъединенное Королевство
Оригинальный выпуск1 мая 2008 г. (2008-05-01) –
18 октября 2010 г.
Одноразовое специальное предложение
1 января 2019 г.
внешняя ссылка
Интернет сайт

Среднестатистические британец совершеннолетие телевидение подростковая комедия, который первоначально транслировался E4 с 2008–2010, который был создан и написан Дэймон Бисли и Иэн Моррис. Сериал рассказывает о злоключениях деревенского подростка Уилла Маккензи (Саймон Берд ) и его друзья Саймон Купер (Джо Томас ), Нил Сазерленд (Блейк Харрисон ) и Джей Картрайт (Джеймс Бакли ) в вымышленном парке Радж Всесторонний. В программе - ситуации из школьной жизни, равнодушный школьный коллектив, дружба, мужская связь, культура парня и подростковая сексуальность.

Программа была номинирована на премию «Лучшая ситуационная комедия». BAFTA дважды - в 2009 и 2010 годах. Премия British Academy Television Awards 2010, он получил приз зрительских симпатий - единственную категорию, за которую проголосовала публика.[2] в 2011 Британская комедия, программа также получила награду за выдающийся вклад в британскую комедию.

Фильм Inbetweeners был выпущен 17 августа 2011 года с успехом в прокате, а продолжение последовало 6 августа 2014 года.[нужна цитата ] An Американская версия транслировался по MTV, но был быстро исключен из-за низких оценок и плохого приема критиков.

История

Дэймон Бисли и Иэн Моррис встретились как продюсеры на Канал 4 с Шоу 11 часов. Следуя постам комиссаров на канале 4, где пастил Моррис Кинетоскоп, в 2004 году они основали собственную компанию Bwark Productions и выпустили свою первую серию с Среднестатистические.[3] Пилотная версия программы была подготовлена ​​в 2006 г. под руководством Джеймс Бобин под названием «Мешковатые брюки».[нужна цитата ]

Первоначально E4 транслировал первый сериал в мае 2008 года, а Channel 4 также транслировал его в ноябре того же года. Показ второго сериала начался в Великобритании 2 апреля 2009 г. и закончился 7 мая 2009 г. Третий сериал был заказан E4, начиная с 13 сентября 2010 г.[4][5] и закончился 18 октября 2010 года. Первый эпизод третьей серии собрал самую высокую аудиторию для оригинальной комиссии E4.[6] После завершения третьей серии актеры и съемочная группа программы указали, что четвертой серии не будет, поскольку программа уже работала, но что ан Посредники фильм будет произведен через некоторое время после третьей серии и после съемок в отпуске в Малия, Крит, Греция.

За День Красного Носа 2011, звезды программы путешествовали по Великобритании в желтом Fiat Cinquecento Гавайи фигурирует в программе в специальном названии Посредники: Грубое путешествие. Цель состояла в том, чтобы попытаться найти 50 самых грубых географических названий в стране.

В ноябре 2018 года было объявлено, что в эфир будет выпущена специальная ретроспективная программа с участием актеров, приуроченная к 10-летней годовщине первой трансляции программы в 2008 году.[7] Это называлось Fwends воссоединились и транслировался 1 января 2019 г .; критики и поклонники сериала плохо восприняли его, что привело к тому, что Джеймс Бакли принес публичные извинения.[8]

В июне 2020 г. YouTube канал был удален из-за смены владельцев лицензионных прав.[9]

Бросать

Основная статья: Список персонажей The Inbetweeners
Среднестатистические Отливка 2009 года. Слева направо: Джо Томас, Саймон Берд, Джеймс Бакли и Блейк Харрисон

Основной состав

Четыре главных героя можно увидеть в каждой серии, а также в фильмах 2011 и 2014 годов. Они состоят из:

  • Уилл Маккензи (Саймон Берд ) - центральный персонаж программы, с его закадровым голосом, рассказывающим каждый эпизод. В первом эпизоде ​​его перевели из частная школа, после развода его родителей, в Rudge Park Comprehensive, где он в конце концов подружился с другими.
  • Саймон Купер (Джо Томас ) является наиболее циничным и вспыльчивым из группы, склонным к приступам истерической ругани при малейшей провокации; его временные отношения с Карли продвигает многие сюжеты.
    • Саймон описывается как самый нормальный из группы[14] который заставляет "фанатов снова и снова жалеть его".[15]
  • Джей Картрайт (Джеймс Бакли ) - самый незрелый и высокомерный из мальчиков. Он также самый вульгарный и обычно женоненавистник мировоззрение. Он одержим сексом и заядлый лжец.
    • Джеймс Бакли был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль в комедии (2011), [16] номинант на Британская комедийная премия за лучшего комедийного актера [17] и номинант Королевского телевизионного общества за лучший комедийный спектакль. [18]
  • Нил Сазерленд (Блейк Харрисон ) нежный, легковерный и самый сексуально опытный член группы.

Повторяющиеся персонажи

  • Карли Д'Амато (Эмили Хед ) - главный любовный интерес Саймона. Она демонстрирует большое влияние на своих сверстников, включая школьных хулиганов.
  • Шарлотта Хинчклифф (Эмили Атак ) - самая привлекательная и популярная девочка в школе. Она очень уверена в себе и на год старше четырех мальчиков. В отличие от большинства популярных девушек, Шарлотта добрая и искренне любит Уилла и большинство других одноклассников. Она говорит Уиллу, что у нее уже было «одиннадцать любовников», и мальчики очень уважают ее.
  • Г-н Гилберт (Грег Дэвис ) является архетипом общеобразовательная школа учитель. Мизантропический и авторитарный, он не интересуется своей работой и ненавидит своих учеников.
  • Марк Донован (Генри Ллойд-Хьюз ) - заклятый враг Уилла, который часто выбирает его, чтобы выполнить свою роль школьный хулиган. Как и многие хулиганы, Донован проявляет дружелюбие и терпение перед родителями или учителями. Тем не менее, он иногда раскрывает свою чувствительную сторону Уиллу, хотя и угрожает ему смертью, если он заговорит об этом.
  • Полли Маккензи (Белинда Стюарт-Уилсон ) - мама Уилла. Она очень привлекательна и является главным объектом желаний друзей Уилла, которые часто грубо упоминают, какой они хотели бы видеть ее в сексуальном плане. Нил часто спрашивал Уилла, может ли он пригласить ее на свидание, но Уилл всегда отвечал «нет».
  • Памела Купер (Робин Уивер ) - мама Саймона. Она заботится о нем и поддерживает его, но ее усилия по оказанию помощи часто встречают смущение и угрюмость со стороны Саймона.
  • Алан Купер (Мартин Тренаман ) - любящий и заботливый отец Саймона, хотя он часто смущает его, говоря о своих сексуальных приключениях с матерью.
  • Терри Картрайт (Дэвид Шаал ) - папа Джея. Он регулярно мысленно злоупотребления Джей стоит перед своими сверстниками и не воспринимает его всерьез или его ложные сообщения о сексуальных подвигах.
  • Кевин Сазерленд (Алекс Маккуин ) - отец Нила. Он в разводе и часто изображается закрытый гей, которого он всегда отрицает. Из-за этого мальчики часто смеются над Нилом.
  • Большой Джон (Джон Сивард) - однокурсник. Джон - один из новых детей, которые пошли в школу в один день с Уиллом. Его часто называют одним из уродов и социальным изгоем, которого мальчики стараются избегать.
  • Тара Браун (Ханна Тоинтон ) является подругой Саймона в половине Серии 3. Однако ей не нравятся остальные три из-за выходок Джея и Нила в машине (например, пердеж) и Уилла за то, что он расстроил ее друга Керри.

Эпизоды

Основная статья: Список серий The Inbetweeners

Эпизоды первой, второй и третьей серий можно посмотреть в Японии, Норвегии, Швеции, Финляндии, Австралии, Новой Зеландии и США через Netflix. Канал 4 служба догонялки Все 4 также продает его в Великобритании и Ирландии, где вы также можете просмотреть «Десять лучших моментов инбетвинеров» и «Воссоединение Fwends».[19] Все три серии также доступны на YouTube, вместе с Посредники: Грубое путешествие и Десять лучших моментов между людьми.

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
161 мая 2008 г. (2008-05-01)29 мая 2008 г. (2008-05-29)
262 апреля 2009 г. (2009-04-02)7 мая 2009 г. (2009-05-07)
3613 сентября 2010 г. (2010-09-13)18 октября 2010 г. (2010-10-18)

Музыка

Вступительная тема настроена на Среднестатистические инструментальная версия "Унесенные пламенем "на английском камень группа Утренний бегун. В первой серии также есть музыка Рэйчел Стивенс, Теллисон, Паоло Нутини, Маккавеи, Воздушное движение, Кэлвин Харрис, Тинг Тингс, Арктические Обезьяны, Аудитория, Фрателлис, Вампирские выходные, Двухдверный киноклуб, Mystery Jets, Малыш британский, Феникс, General Fiasco, Гориллаз, Горячий чип, Белль и Себастьян, Полевая музыка, Джейми Т, Вольнодумцы, Рианна, Оазис, Джек Пеньяте, Кайры, Чувство, Кейт Нэш, Вомбаты, Джем, Лечение, Лили Аллен, Мумм-Ра, Кайли Миноуг и Файст.[20] Во второй серии также были представлены инструментальные партии Адель, Supergrass, Биффи Клайро, Яма страсти, Royworld, MGMT, Maxïmo Park, и Детские кроватки а в третьей серии также представлены инструментальные партии Ludacris и Мистер Понимание к Пит и пираты. Полный список можно найти на Сайт E4.Альбом саундтреков, Саундтрек The Inbetweeners, был выпущен в 2009 году.

Музыка была выбрана музыкальный руководитель а потом Xfm DJ, Марша Шандур.

Прием

Критический прием

Среднестатистические получил в целом положительные отзывы телевизионных критиков. В Metacritic, первый сезон получил 73 балла из 100 на основании 7 обзоров, что означает «в целом положительные отзывы».[21]

Джо МакНелли, пишет для Независимый, приветствует "чрезвычайно точный диалог, идеально передающий ощущение юности"[22] и Уилл Дин из Хранитель комментирует, что программа "великолепно передает жалкий опыт шестиклассников".[23] Сериал часто противопоставляют успешной подростковой драме E4, Скины; комментаторы предложили это "Среднестатистические' изображение унылой окраины ближе [чем Скины] в унылые подростковые годы, которые большинство из нас провели, а не в то время, которое мы хотели провести ».[24]

Рейтинги

Первый сериал начался 1 мая 2008 года, пилотный эпизод собрал 238 000 зрителей.[25] Сериал собрал в среднем 459 000 зрителей,[26] 474 000 зрителей смотрят финал сериала.[27] Среднестатистические получил две номинации на Британская комедия; программа была номинирована на "Лучшую новую британскую телевизионную комедию (сценарий)" и Саймон Берд был номинирован на «Лучшую мужскую комедию-новичок».[28] Оба выиграли свои категории.[29] Программа также была признана веб-сайтом British Comedy Guide «Лучшим новым британским телевизионным ситкомом 2008 года».[30] Он был номинирован на премию "Лучшая ситуационная комедия" Премия British Academy Television Awards 2009,[1] в конечном итоге проигрывая IT Crowd.[31] Затем он получил приз зрительских симпатий на Премия British Academy Television Awards 2010.[32]

Первая серия второго сериала, вышедшего в эфир E4 в 22:00 (BST ) 2 апреля 2009 г., в среднем 958 000 зрителей,[25] Еще 234 000 зрителей смотрели в 23:00 на канале со сдвигом во времени E4 +1, что означает, что его посмотрели 1,2 миллиона, самая высокая аудитория для E4 в 2009 году.[27]

Первый эпизод из третьего сериала, транслировавшийся 13 сентября 2010 года по британской цифровой наземной сети E4, привлёк рекордную за ночь среднюю аудиторию в 2,6 миллиона зрителей (12,5% аудитории) в его 10-часовом промежутке времени, что является самым высоким показателем просмотров программы, показываемой на канал до 2011 года, когда Glee побить рекорд. В этой серии он был перенесен на понедельник вместо четверга, но сохранил интервал в 22:00.[6]

Награды

Мировое вещание

BBC America начал трансляцию Среднестатистические с 25 января 2010 г.[33] Сеть транслировала оба первых двух сериала в виде единого 12-серийного сериала. То же самое было сделано MTV Латинская Америка.

В 2010, Среднестатистические начал выходить в эфир в Австралии на Девять Сети цифровой канал ИДТИ!, на Супер канал в Канаде на канале комедии ТВ4 Комеди в Швеции, на TV2 в Новой Зеландии, на MTV Латинская Америка. В Израиль, да Далее вышли в эфир первые две серии, а дата выхода третьей серии неизвестна. Три сезона прошли в 2012 году на HOT VOD. В 2011 году в Бразилии состоялась премьера сериала. Я сидела а 13 августа 2013 года на бразильском сайте потокового вещания "Muu" состоялась премьера британской продукции.

28 февраля 2011 г. Среднестатистические начал выходить в эфир во Франции MCM.[34]

Австралийский телеканал ABC2 эфир программы с 8 января 2015 года.[35]

СтранаСеть (ы)Премьера
 объединенное КоролевствоE4 /Канал 41 мая 2008 г.
 АргентинаMTV Латинская Америка23 июля 2010 г.
 АвстралияИДТИ!
UKTV
ABC2		2010
2011
2015
 БельгияДЖИМ2010
 БразилияMTV Brasil
Я сидела		2010 (MTV Brasil)
2011 (И.Сат)
 КанадаСупер канал2010
 КолумбияMTV Латинская Америка2010
 ФинляндияYle TV22012
 ФранцияMCM; NRJ1228 февраля 2011 г.
 ИсландияRÚV2012
 ИндияComedy Central (Индия)2012
 ИрландияE4 /Канал 4
RTÉ Два		1 мая 2008 г.
9 января 2012 г.
 Израильда Далее2010
 ИталияMTV Италия2010
 ШвецияТВ4 Комеди2010
 НидерландыВероника
MTV Нидерланды		6 декабря 2011 г.
2012
 Новая ЗеландияTV2
UKTV		2010
 НорвегияNRK 3Лето 2011 г.
 ПортугалияMTV Portugal2010
 Россия2x231 ноября 2011 г.
 Испания3XL2010
 Соединенные ШтатыBBC America25 января 2010 г.

Домашние СМИ

  • Серия 1 была выпущена на DVD 2 июня 2008 года.
  • Серия 2 была выпущена на DVD 18 мая 2009 года.
  • Бокс-сет серий 1–2 был выпущен на DVD 18 мая 2009 года.
  • Серия 3 была выпущена на DVD 25 октября 2010 года.
  • Бокс-сет серий 1–3 был выпущен 25 октября 2010 года.
  • Фильм Inbetweeners был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 12 декабря 2011 года в Великобритании.
  • Посредники 2 был выпущен на DVD и Blu-ray 1 декабря 2014 года в Великобритании.

Все DVD получили 18 сертификат в Соединенном Королевстве и MA15 + в Австралии из-за большого количества грубых слов, грубого юмора и резких, частых упоминаний о сексе. Театральная версия Фильм Inbetweeners получил 15 сертификат в Соединенном Королевстве, с расширенным сокращенным выпуском, получившим 18 сертификат.

Спин-оффы

Фильмы

Основные статьи: Фильм Inbetweeners и Посредники 2

В сентябре 2009 года Бисли и Моррис подтвердили, что фильм был заказан Фильм4.[36] Сюжет вращается вокруг четырёх парней, которым сейчас восемнадцать, которые отправляются в отпуск в Малия, Греция.[37] Он был показан в кинотеатрах 17 августа 2011 года.[38] с сертификатом 15 в Великобритании. Оригинальный фильм также был выпущен в США 7 сентября 2012 года, он имел большой успех.[нужна цитата ] Фильм с бюджетом в 3,5 миллиона фунтов стерлингов собрал более 57 миллионов фунтов стерлингов в мировом прокате.[39]

В начале августа 2013 года создатели Иэн Моррис и Дэймон Бисли подтвердил, что Второй Посредники фильм будет выпущен с запланированной датой выпуска 6 августа 2014 года в Великобритании и Ирландии; они выпустили заявление, в котором говорилось: «Мы очень рады снимать еще один фильм Inbetweeners. Новая глава в жизни Inbetweeners кажется самым меньшим, что мы можем сделать, чтобы поблагодарить фанатов за их феноменальную реакцию на первый фильм. " Действие продолжения происходит в Австралии.[40]

Книги

Выпущено две книги:

  • Ежегодник Inbetweeners был выпущен издательством Century Books 29 сентября 2011 года. ISBN  1846059275
  • Сценарий Inbetweeners был выпущен издательством Century Books 25 октября 2012 года. ISBN  1780891059

Версия для США

Основная статья: The Inbetweeners (американский сериал)

В 2008, Иэн Моррис и Дэймон Бисли были заданы ABC создать пилотную версию американской версии Среднестатистические. Пилотный проект не был подхвачен сетью, но они дали Моррису и Бизли второе слепое обязательство по сценарию для будущего проекта, который они оба создадут.[3]

31 марта 2011 г. было объявлено, что MTV заказал 12-серийный первый сезон для Версия для США Среднестатистические. А пилотный эпизод, написано Брэд Коупленд, получил зеленый свет в сентябре 2010 года. Коупленд также выполняет исполнительный продюсер по сериалу вместе с Бисли и Моррисом.[41] Сериал шел в течение одного сезона с 20 августа по 5 ноября 2012 года, после чего был отменен MTV из-за низкого рейтинга.[42]

Версия для США начала транслироваться в Великобритании 5 декабря 2012 года на канале E4. Британский DVD версии для США был выпущен 8 января 2013 года.[43] Версия для США транслировалась на Viacom -в собственности Freeview канал Да здравствует с 4 августа 2014 г.[44]

Fwends воссоединились

1 января 2019 года на канале Channel 4 был показан специальный выпуск к 10-летнему юбилею под названием «Fwends Reunited», организованный Джимми Карр. Четыре главных актера присутствовали вместе с актерами второго плана; название - это отсылка к шутке в эпизоде Уилл заводит подругу. Само специальное предложение было ток-шоу с несколькими сегментами, включая викторину с четырьмя фанатами шоу, историю производства программы, организованную Нил Оливер, а также награды, основанные на лучших персонажах и моментах программы. Специальное предложение было встречено в основном отрицательными критиками и фанатами; Критика со стороны обычных зрителей была в первую очередь направлена ​​на то, чтобы это было простое чат-шоу, когда некоторые фанаты ошибочно полагали, что это будет разовый специальный эпизод.[45] Независимый отметили «в подавляющем большинстве негативные отзывы» на специальный выпуск, в том числе критику со стороны зрителей в адрес ведущего Джимми Карра, зрители утверждали, что четверо актеров не проявили интереса к специальному выпуску, а также были разочарованы тем, что им не дали возможности высказаться дальше.[46] Майкл Хоган из Дейли Телеграф назвал это "бессмысленным беспорядком, который не оправдал шоу",[47] хотя более положительный отзыв был дан Шоном О'Грейди из Независимый, который считал это «полным ностальгии».[48] Обширная критика привела к тому, что Джеймс Бакли принес извинения через Twitter.[49]

Рекомендации

  1. ^ а б Ниссим, Майер (24 марта 2009 г.). «Премия BAFTA TV Awards 2009: номинанты». Цифровой шпион. Получено 3 апреля 2009.
  2. ^ "The Thick Of It доминирует над Baftas". Новости BBC. 6 июня 2010 г.
  3. ^ а б "Голливудский репортер". Голливудский репортер. 17 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2008 г.. Получено 18 июн 2009.
  4. ^ «Осенний горячий список 2010 - 11».. Наблюдатель. Лондон. 29 августа 2010 г.. Получено 30 августа 2010.
  5. ^ «Последователи вернутся в третью серию». CoventryTelegraph.net. 2 сентября 2010. Архивировано с оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 5 сентября 2010.
  6. ^ а б Бланкетт, Джон (14 сентября 2010 г.). «The Inbetweeners привлекает самую высокую аудиторию за оригинальную комиссию E4». Хранитель. Лондон. Получено 14 сентября 2010.
  7. ^ Актеры Inbetweeners воссоединились для специального выпуска, посвященного 10-летнему юбилею. Радио Таймс. Автор - Кимберли Бонд. Опубликовано 14 ноября 2018 г. Проверено 28 декабря 2018 г.
  8. ^ Когда по телевидению покажут The Inbetweeners: Fwends Reunited? Радио Таймс. Опубликовано 28 декабря 2018 г. Проверено 28 декабря 2018 г.
  9. ^ Харп, Джастин (11 июня 2020 г.). "Channel 4 отрицает, что канал The Inbetweeners на YouTube был отключен по причине" оскорбления"". Цифровой шпион. Получено 14 июн 2020.
  10. ^ а б "The British Comedy Awards - The British Comedy Awards".
  11. ^ "The British Comedy Awards - The British Comedy Awards".
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 февраля 2015 г.. Получено 25 января 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Роуз, Стив (17 августа 2011 г.). "Фильм Inbetweeners - рецензия". Хранитель. Лондон.
  14. ^ Рецензия на фильм Inbetweeners: тусовщики в отпуске. SFGate. 7 сентября 2012 г.. Получено 15 июля 2020.
  15. ^ "Посмотрите на реальных партнеров актеров The Inbetweeners - Daily Feed". DailyFeed. 25 мая 2018. Получено 15 июля 2020.
  16. ^ «Лауреаты телевизионных премий 2011 года». BAFTA. 28 декабря 2011 г.. Получено 17 июля 2020.
  17. ^ «Победители и номинанты премии British Comedy Awards 2010». Британская комедийная премия. Получено 17 июля 2020.
  18. ^ «Премия Программы РТС 2011». Королевские телевизионные награды. Получено 17 июля 2020.
  19. ^ "Что на канале 4 по запросу: посредники". Канал 4. Получено 22 марта 2009.
  20. ^ "Саундтрек к фильмам". amazon.co.uk.
  21. ^ "Посредники (Великобритания)". metacritic.com.
  22. ^ МакНелли, Джо (19 мая 2008 г.). "Вы пишете обзоры: посредники". Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. Получено 22 марта 2009.
  23. ^ Дин, Уилл (8 мая 2008 г.). «Ситком сурбубия с пятнами». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 22 марта 2009.
  24. ^ Дин, Уилл (3 апреля 2009 г.). «Inbetweeners более реалистичны, чем скины». Хранитель. Лондон. Получено 25 мая 2010.
  25. ^ а б Френч, Дан (3 апреля 2009 г.). «Новые« Инбетвинеры »разыгрывают 958,000 на E4». Цифровой шпион. Получено 3 апреля 2009.
  26. ^ Уэст, Дэйв (5 июня 2008 г.). "E4 принимает вторую серию" Inbetweeners "'". Цифровой шпион. Получено 22 марта 2009.
  27. ^ а б Роджерс, Джон (3 апреля 2009 г.). "The Inbetweeners смешит 1,2 млн". Транслировать. Получено 3 апреля 2009.
  28. ^ «Номинанты 2008». Британская комедия. Получено 22 марта 2009.
  29. ^ «Победители 2008». Британская комедия. Получено 22 марта 2009.
  30. ^ "Премия British Comedy Guide Awards 2008". Британский комедийный гид. Архивировано из оригинал 24 января 2009 г.. Получено 19 января 2009.
  31. ^ "Bafta TV Awards 2009: Победители". BBC Entertainment. BBC. 26 апреля 2009 г.. Получено 26 апреля 2009.
  32. ^ "The Thick Of It доминирует над Baftas". Новости BBC. 6 июня 2010 г.
  33. ^ Гензлингер, Нил (25 января 2010 г.). "Мечты подростка-неудачника". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 мая 2010.
  34. ^ "Среднестатистические". allocine.fr.
  35. ^ "Среднестатистические". ABC Television.
  36. ^ «Канал 4 развивает фильм« Последователи »». Получено 11 сентября 2009.
  37. ^ Страница приложения E4 Inbetweeners Movie http://www.e4.com/inbetweeners/film-application.html
  38. ^ База данных фильмов в Интернете Посредники https://www.imdb.com/title/tt1716772/
  39. ^ "Фильм Inbetweeners (2011)". Box Office Mojo. Получено 10 мая 2014.
  40. ^ Рейнольдс, Саймон (9 мая 2014 г.). "Трейлер Inbetweeners 2 здесь: Банда идет вниз". Цифровой шпион. Получено 10 мая 2014.
  41. ^ Андреева, Нелли (31 марта 2011 г.). "MTV переходит к сериалам" Inbetweeners ". Срок. Получено 1 апреля 2011.
  42. ^ Бибель, Сара (28 ноября 2012 г.). "'"Посредники" отменены на MTV ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 2 декабря 2012 г.. Получено 6 декабря 2012.
  43. ^ "Посредники США [DVD]". Amazon.co.uk. Получено 6 декабря 2012.
  44. ^ "TVGuide.co.uk - Посредники США (Первый день)". TVGuide.co.uk. Получено 3 августа 2014.
  45. ^ https://www.joe.co.uk/entertainment/inbetweeners-reunion-fwends-unhappy-214128
  46. ^ Джеймс Бакли приносит свои извинения после негативной реакции на специальный выпуск The Inbetweeners о воссоединении. Независимый. Автор - Клеманс Михаллон. Опубликовано 2 января 2019 г. Проверено 3 января 2018 г.
  47. ^ https://www.telegraph.co.uk/tv/2019/01/01/inbetweeners-fwends-reunited-shambolic-mess-failed-do-show-justice/
  48. ^ https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/the-inbetweeners-fwends-reunited-review-channel-4-greg-davies-jimmy-carr-simon-bird-a8706366.html
  49. ^ Звезда Inbetweeners чувствует себя ненавидимой после негативной реакции на воссоединение шоу. Новости BBC. Опубликовано 2 января 2019 г. Проверено 3 января 2018 г.

внешняя ссылка