Распутник (пьеса) - The Libertine (play)

Распутник это игра Томас Шедвелл опубликовано в 1676 году. Это адаптация оригинального сюжета Эль-бурладор-де-Севилья, написано Тирсо де Молина, в котором рассказывается история ужасного бабника, который играет со своей жизнью и другими, совершая грехи и «превращаясь» в дьявольского мужчину. Как и большинство адаптаций, Распутник это история о озорнике, приговоренном заплатить за свои грехи.

Символы

Символы
Дон Джон	Распутник, бесстрашный человек, виновный во всех пороках
Дон Октавио	Любовник марии
Дон Антонио и Дон Лопес	Двое друзей Дона Джона
Jacomo	Человек Дона Джона
Леонора	Любовница Дона Джона
Мария	Любовник дона Октавио и фрейлина Леоноры
Дон Франциско	Джентельмен
Клара и Флавия	Дочери дона Франциско

Игра

Пролог

Распутник начинается с предисловия и пролога. Оба обращаются к современной публике последних 1600-х годов, и поэтому их следует интерпретировать в этом контексте. Такие предисловия часто использовались как средство «свести счеты» между авторами. Шедвелл и Джон Драйден регулярно ссылались друг на друга и были известны своими ссорами. Таким образом, «печально известная, грубая и вульгарная цензура автора стихов» Шедвелла является прямым намеком на Драйдена.^[1]

Акт I

Первый акт Распутник открывается философской дискуссией между Доном Джоном и двумя его непристойными друзьями, Доном Лопесом и Доном Антонио. Джакомо, камердинер Дона Джона, вмешивается, чтобы упрекнуть троицу в перечислении их различных проступков. Леонора, соблазненная Доном Джоном, входит и приходит спросить Джакомо о намерениях его хозяина. Слуга разрушает все ее иллюзии относительно Дона Джона, пользуется ситуацией, чтобы попытаться соблазнить ее, и назначает ей встречу, чтобы доказать ей, насколько обоснованы его обвинения в отношении Дона Джона.

Тем временем дон Джон и его друзья рассказывают о своих последних любовных приключениях, каждое из которых похотливее другого, и дон Джон заявляет, что сейчас он должен провести интригу. С этой целью он убивает жениха своей предполагаемой возлюбленной Марии и входит в ее апартаменты вместо него. Разоблаченный Марией и ее слугой, он также должен убить брата Марии, прежде чем сбежать.^[1]

Акт II

В начале второго акта Леонора приходит на рандеву, устроенную Джакомо, который скрывает ее в ожидании прибытия своего хозяина. Дон Джон хвастается своему камердинеру своими последними подвигами, Леонора появляется в середине разговора, возмущенная тем, что она только что услышала. Она умоляет Дона Джона выполнить обязательства, которые их связывают, но он увольняет ее, не задумываясь. Затем входят шесть женщин, которые утверждают, что являются законными женами Дона Джона. Они спорят по поводу обещаний брака, которые он дал, до прибытия дона Лопеса и дона Антонио. Затем Дон Джон оставляет их своим друзьям, заявляя, что никогда не соблазняет одну и ту же женщину дважды. Одна из них убивает себя, чтобы избежать коллективного изнасилования. Дон Джон вынуждает Джакомо убрать труп и приказывает ему вернуть первую женщину, которую он встречает на улице, чтобы он присоединился к своим друзьям в их разврате. Джакомо возвращает ужасную старуху. Тем временем Мария, одетая как мужчина, в сопровождении своей горничной нападает на Дона Джона, которого она намеревается убить, чтобы отомстить за совершенные убийства. Она терпит неудачу, и в противостоянии ее горничная встречает свою смерть. Дон Джон и его друзья решают сбежать по морю, и Джакомо, все больше и больше боясь поворота событий, тщетно умоляет их оставить его. Затем появляется призрак отца Дона Джона и предупреждает его, но он смеется над его угрозами.^[1]

Акт III

В акте III Дон Джон, его камердинер и двое его друзей сталкиваются с штормом на море. Когда их корабль горит, они сбегают на лодке, отбив матросов, которые также пытались подняться на борт. Трио застряло на пляже, и им на помощь приходит отшельник. В знак благодарности они просят его предоставить им шлюху. Напуганный, он тщетно пытается обратить их. Затем они идут в дом Дона Франциско, джентльмена, живущего неподалеку. Джакомо, также спасенный отшельником, идет в том же направлении, а также Леонора и Мария (все еще одетая как мужчина), которые объединили свои силы, чтобы найти Дона Джона. У дона Франциско две его дочери Клара и Флавия оплакивают судьбу, которая их ждет, поскольку на следующий день они должны выйти замуж за двух мужчин, выбранных их отцом. Когда Дон Джон встречает двух девушек, он обещает им жениться. Приходят также Леонора и Мария. Леонора, которая все еще любит Дона Джона, пытается в последний раз убедить его, но он отравляет ее в качестве своего окончательного ответа. Тем временем Мария боролась с двумя помощниками Дона Джона.^[1]

Акт IV

В акте IV Мария появляется в доме Дона Франциско, чтобы обвинить Дона Джона в убийстве Леоноры. Путаница, вызванная этим заявлением, усугубляется прибытием двух дочерей Клары и Флавии, которые объявляют о своем скором браке с Доном Джоном. Между непристойной троицей и двумя будущими мужьями, Доном Франциско и Марией, начинается драка. Двое последних убиты, два жениха ранены, а две девушки убегают, решив удалиться в монастырь, чтобы искупить свои грехи. Все еще сопровождаемый камердинером Жакомо, Дон Джон и его друзья также убегают и похищают пастушек после битвы с пастухами. По пути они находят статую командира, убитого Доном Джоном, который заставляет своего камердинера пригласить его отобедать. Статуя принимает, посещает ужин как призрак и возвращает приглашение четверке.^[1]

Акт V

В акте V трое сообщников решают поджечь монастырь, чтобы заставить монахинь покинуть здание и таким образом попытаться изнасиловать. Попутно Дон Джон пытается похитить Клару и Флавию, которые тем временем укрылись в религиозной жизни. Несколько пастухов и охранников попытались вмешаться и были убиты. Наконец они идут к могиле Командира, где он ждет их вместе с собравшимися призраками всех людей, которых они убили. Столкнувшись с отказом троицы каяться, Командующий отправляет их всех в ад. Джакомо остается один на сцене, чтобы обратиться к публике.^[1]

История о Распутник

Говорят, что Дон Джон был основан на испанском персонаже по имени Дон Хуан. Дон Жуан - живая легенда европейской литературы, персонаж которой был адаптирован и изменен в соответствии с культурой, в которой он представлен. Этот персонаж известен как бабник, очень богат и опытен, как и главный герой, представленный в Распутник (Английская версия). Однако в испанской оригинальной версии этой истории Дон Хуан рассматривается как воплощение дьявола и человек, который, каким бы мерзким он ни был и каким бы ни был он ни желал быть, должен «заплатить свои собственные долги» за свои грехи. Этот сюжет вдохновил многих других писателей, в том числе Томаса Шедвелла, который адаптировал его для своей работы. Серия убийств, инцеста, прелюбодеяния и актов против католической церкви, описанная в пьесе Шедуэлла, была включена с целью вызвать у читателей страх перед адом и Божьим наказанием. Сюжеты произведений разных авторов, адаптировавших образ Дона Хуана, приводят к какому-то безумию, смерти или какой-то загадке, которая явно демонстрирует акты неповиновения Богу и его последствиям.

Реакция

Иллюстрация грехов в пьесе вызвала у зрителей страх перед Богом. При написании своей пьесы Шедвелл стремился вызвать у своих читателей страх перед грехом и побудить их действовать в соответствии с церковью или, скорее, религией. Как следствие, многие зрители, в различных адаптациях по стране и в разные годы, были убеждены и локализовали свой страх перед грехом и решили следовать по пути Бога.

Современная адаптация

Стивен Джеффрис, драматург и писатель, адаптировал Распутник в более современный дисплей. Даже если эта пьеса не связана напрямую с предыдущими интерпретациями печально известной пьесы, идея Дона Джона все еще присутствует. Libertine рассказывает историю Граф Рочестер, друг и доверенное лицо Карла II и самый отъявленный грабитель его времени. Он был анти-монархист роялистов, атеист, перешедший в христианство, и лирик, который упивался в порнографии. Пьеса сосредоточена на моменте, когда его цинизм теряется, когда он всерьез влюбляется.

Распутник также был адаптирован в большой фильм в 2004 году. Лоуренс Данмор, фильм был снят по пьесе Стивена Джеффриса, Распутник, в котором Джонни Депп играет поэта-распутника при дворе английского короля Карла II. К тому же, Саманта Мортон играет Элизабет Барри, актрису, чей подающий надежды талант раскрывается и делает ее очень востребованной под опекой Рочестера. Уилмот и Барри становятся любовниками. Джон Малкович играет короля Карла II, который разрывается между своей привязанностью к Уилмоту и опасностью, которую представляет его проявление презрения к своему государю. Темы, исследуемые в фильме, включают развращение людей их корыстолюбивым монархом и стремление к гедонизму.

Понятно, что адаптация Дона Джона была явно изменена на более «спокойный» образ, но идея интерпретации «бабника», а также идея коррупции и отсутствия руководства все еще присутствует в фильме и во всех адаптациях.

использованная литература

• Унгерер, Густав. "Распутник Томаса Шедвелла (1675): Забытая реставрация Дон Жуана" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-05-17.