Фламмен (Шульгоф) - Википедия - Flammen (Schulhoff)

Карел Йозеф Бенеш, либреттист Flammen

Flammen (Пламя) - это опера в двух действиях и десяти картинах сочинения Эрвин Шульхофф, его единственная опера. Оригинал либретто на чешском языке написал Карел Йозеф Бенеш [cs ]. Мировая премьера оперы состоялась в старинном Национальный театр (Národní Divadlo na Veveří) в Брно 27 января 1932 г. на чешском языке под названием Пламены. Его больше не слышали до середины 1990-х годов, когда в немецком переводе его исполнили Макс Брод в качестве Flammen. Его история - сюрреалистический пересказ Дон Жуан легенда с элементами из легенды Бродячий еврей и находился под сильным влиянием Фрейдистская психология.[1] В отличие от главного героя Моцарта Дон Жуан Основанный на той же легенде, Дон Хуан не был наказан тем, что его затащили в ад, но вместо этого был приговорен к вечной жизни.

Предпосылки и история производительности

Национальный театр Вевержи в Брно, куда Flammen премьера в 1932 г.[2]

Вскоре после возвращения Шульгофа в Прагу в 1923 году он встретил Леош Яначек друг и биограф Макс Брод, и обсудил с ним возможность написания оперы на основе Дон Жуан легенда. Брод предположил, что новая пьеса чешского писателя Карела Йозефа Бенеша (1896–1969) может стать подходящей основой для либретто, и познакомил его с Бенешем. Шульгоф и Бенеш начали работу, а Брод переводил текст на немецкий язык.[3]

Шульгоф закончил сочинение оперы в 1929 году. Премьера оперы состоялась три года спустя в Национальном театре им. Вевержи в Брно 27 января 1932 года в чешской версии оперы. Пламены. Подробные сценические постановки Шульгофа требовали создания декораций с «всепроникающей тьмой, перемежающейся открывающимися лучами света и цвета».[3] Сценография повторяется хором теней, в комментариях которых часто используются словесные образы цвета и света. Премьера оказалась неудачной, и опера так и не вошла в репертуар Чехословакии.[4] Подъем Нацистская партия в Германии и ее кампанию против так называемых дегенеративная музыка (Entartete Musik) помешал немецкой премьере, которая планировалась в Берлине с Эрих Клейбер проведение. Обычный издатель Шульгофа, Универсальное издание, не принял оценку к публикации,[5] и опера не была исполнена до смерти Шульгофа от туберкулез в Вюльцбурге интернирование лагерь в 1942 году.

Интерес к работе возродился в Лейпцигская опера в 1995 г. проведено Удо Циммерманн, выполненный как Flammen используя немецкий текст Брода с некоторыми сокращениями в музыке.[4] Flammen был снова исполнен на концерте в мае 2005 г. Эдо де Ваарт в Амстердаме Концертгебау. У него было еще одно постановочное возрождение, а его австрийская премьера состоялась в 2006 г. KlangBogen Wien фестиваль. Эта постановка режиссера Кейт Уорнер и проводится Бертран де Билли, открылся 7 августа 2006 г. в Theater an der Wien в Вене.[3] Это была одна из трех опер, основанных на легенде о Дон Жуане, представленных на фестивале тем летом. Две другие оперы принадлежали Моцарту. Дон Жуан и Эрик Хейсгаард [да ] Дон Хуан возвращается с войны. В 2008, Flammen был снова возрожден в Германии с новой постановкой, поставленной Урсом Хэберли в Pfalztheater в Кайзерслаутерн.[6]

Роли

Хотя роли Донны Анны и Монахини / Маргариты / Женщины были исполнены двумя отдельными сопрано на премьере 1932 года, одно сопрано исполнило все эти роли в записи Decca 1995 года и в постановке 2006 года в Вене.[7]

Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актерского состава, 27 января 1932 г.
(Дирижер: Зденек Чалабала )
Дон ЖуантенорЗденек Книттл
Донна АннасопраноМари Залудова
КоммендаторбасВладимир Еденактик
Монахиня / Маргарита / ЖенщинасопраноБожена Злабкова
La Morte (Смерть)меццо-сопраноМария Глоушкова
АрлекинобаритонГеза Фишер
Тени3 сопрано, 3 контральто
Пьеро, Пьеретта, Пульчинелла, Панталоне, Коломбина, и жиголо (мимы )

Синопсис

Опера - это не прямое повествование, а скорее слабо связанный набор из десяти сцен, каждая из которых имеет собственное название. Дон Хуан влюблен в Смерть в лице Ла Морта, единственной женщины, которую он не смог соблазнить. Тени (шесть женщин) действуют как Греческий хор, комментируя действие и прошлую жизнь Дона Хуана.[8]

Акт 1

Сцена 1 Ноктюрн

«Тени» воспевают сексуальные подвиги дона Хуана и страсть к нему Ла Морта. Под звуки флейты соло он входит в темный заброшенный дом, чтобы соблазнить еще одну женщину. Слышны ее стоны экстаза.

Сцена 2 Огненная песня

Тени поют о женщине, чье стремление к Дон Хуану настолько велико, что она воображает его тело цветом огня.

Сцена 3 Полуночная месса

Будучи преисполнен решимости изменить свои распутные привычки, дон Хуан входит в церковь на полуночную мессу, но соблазняется монахиней. Ла Морт играет Глория на органе в то время как звук фокстрот снаружи слышна музыка.

Арлекино и Пьеро
(Александр Яковлев, 1914)
Сцена 4 Химера

Дон Хуан взбирается на гору обнаженных женских тел. На вершине он обнаруживает, что его ждет Ла Морт.

Сцена 5 Галерея

Дон Хуан входит в галерею скульптур, заполненную статуями мужчин. Мужчины - его мертвые предки, которым в отличие от него удалось обрести счастье.

Сцена 6 Диалог

Дон Хуан разговаривает с женщиной, той же самой, которая ранее была монахиней. Их диалог прерывается, когда дон Хуан видит другую женщину, тело которой цвета огня.

Сцена 7 Буря и Диалог с морем

Маргарита и Дон Хуан занимаются любовью во время шторма. Появляется Ла Морт и убивает Маргариту. Дон Хуан стоит у моря и рассказывает о своем стремлении к смерти.

Акт 2

Сцена 8 Карнавальная ночь

это Карнавальная ночь. Среди труппы комедия дель арте мимы, Дон Хуан и Донна Анна танцуют фокстрот. Арлекино предсказывает сцены ужаса, которые произойдут в полночь. Донна Анна отвергает заигрывания дона Хуана, говоря ему: «Ты - образ смерти». Затем он убивает мужа Донны Анны, Комендатора, и она совершает самоубийство.[9]

Сцена 9 Банкет

Дон Хуан тщетно пытается оживить Донну Анну, когда группа обнаженных женщин начинает танцевать вокруг него. Не в силах остановить их, он взывает к Ла Морт, выражая свое желание к ней. Она говорит ему, что он будет ближе к ней как живой человек, а не как мертвый. Затем Коммендатор произносит проклятие на дона Хуана, обрекая его на вечную жизнь. Услышав проклятие, дон Хуан стреляет в себя, но вместо смерти превращается в еще более молодого человека.

Сцена 10 Ноктюрн

Обреченный на то, чтобы отчаянно повторять цикл своей жизни снова и снова, дон Хуан входит в тот же темный дом, где начиналась опера, в сопровождении той же сольной флейты, чтобы соблазнить еще одну жертву. La Morte и Shadows прячутся в темноте поют, а последние слова оперы, данной La Morte: «Спасение так далеко - снова».

Записи

Мировая премьера записи Flammen был записан в 1994 г. Иисус-Христос-Кирхе Далем [де ] в Берлине Немецкий симфонический оркестр Берлина и Берлин РИАС Каммерчор проводится Джон Мосери и выпущен Decca Records в 1995 г. в рамках Entartete Musik серии.[10][11] Основными певцами были: Курт Вести (Дон Жуан), Джейн Иглен (Донна Анна / Монахиня / Маргарита / Женщина), Ирис Вермиллион (La Morte), Иоганн Вернер Прейн (Commendatore) и Герд Вольф (Arlecchino).

Примечания и ссылки

  1. ^ Джелли и Полетти ((2007), стр. 496–497; Секерсон и Джонсон (1995).
  2. ^ Театр Вевержи был разрушен немецкими бомбардировками во время Второй мировой войны, а затем был снесен.
  3. ^ а б c Иглтон (2007)
  4. ^ а б Бек (2001)
  5. ^ Блэк (1995) стр. 230
  6. ^ Амвросий (2008) стр. 44
  7. ^ Премьера актерского состава по мотивам «Касальи» (2005)
  8. ^ Сводка основана на Джелли и Полетти ((2007), стр. 496-497; Оливер (1996), стр. 108; и Иглтоне (2007).
  9. ^ Это отход от Моцарта Дон Жуан, где Комендатор - отец Донны Анны.
  10. ^ Оливер (1996) стр. 108
  11. ^ Подробнее о Decca's Entartete Musik серии, см. Davis (1997), стр. 82–83.

Источники

  • Амвросий, Клаус (2008). "Lohnende Prüfung - Kaiserslautern, Schulhoff: Flammen". Opernwelt, Июнь 2008 г., стр. 44. По состоянию на 29 января 2011 г. (на немецком)
  • Бек, Йозеф (2001). "Шульхофф, Эрвин [Эрвин]", Grove Music Online. По состоянию на 29 января 2011 г. (требуется подписка). (Интернет-версия Словарь музыки и музыкантов New Grove, 2-е изд. ISBN  978-0-19-517067-2)
  • Черный, Лев (1995). «Возвращение репрессированных», Музыкальные времена, Vol. 136, № 1827, май 1995 г., стр. 230–232. По состоянию на 29 января 2011 г. (требуется подписка)
  • Касалья, Герардо (2005). "Flammen, 27 января 1932 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском). Касалья, Герардо (2005). "Flammen, 7 августа 2006 г. ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском).
  • Дэвис, Питер Г. (1997). "Не слышу зла". Нью-Йорк (9 июня 1997 г.) стр. 82–83.
  • Иглтон, Майкл (2007). »Обзор: Эрвин Шульхофф: Flammen, КлангБоген, Вена, 7 августа 2006 г. ", Журнал Международного центра подавленной музыки, Еврейский музыкальный институт, ТАКИМ ОБРАЗОМ, 14 февраля 2007 г. По состоянию на 29 января 2011 г.
  • Джелли, Пьеро и Полетти, редакторы Филиппо. (2007). "Фламмен", Dizionario dell'opera. Бальдини Кастольди Далай. ISBN  88-6073-184-4 (на итальянском)
  • Оливер, Майкл (1996). "Обзор: Schulhoff: Flammen (Декка 444630). Граммофон, Январь 1996 г., стр. 108. По состоянию на 29 января 2011 г.
  • Секерсон, Эдвард и Джонсон, Стивен (1995). "Обзор: Schulhoff: Flammen (Декка 444630). Независимый, 27 октября 1995 г. По состоянию на 29 января 2011 г. (требуется подписка)