Длинные корабли - Википедия - The Long Ships

Эта статья о романе Франса Г. Бенгтссона. О фильме 1963 года по мотивам книги см. Длинные корабли (фильм). Для кораблей викингов в целом см. Драккар. Для использования в других целях см. Драккар (значения).
Длинные корабли
TheLongShips.jpg
Первое англоязычное издание (1954 г.)
АвторФранс Г. Бенгтссон
Оригинальное названиеRöde Orm
ПереводчикBarrows Mussey
Майкл Мейер
Художник обложкиГуннар Брюзевиц
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ИздательNorstedts
Дата публикации
1941-1945
Опубликовано на английском языке
1943
Страницы603 (всего страниц)

Длинные корабли или же Красный Орм (оригинальный шведский: Röde Orm смысл Красный змей или же Красная змея) - приключенческий роман шведского писателя Франс Г. Бенгтссон. Повествование происходит в конце 10 века и рассказывает о приключениях викинга Рёде Орма, которого за волосы и вспыльчивость прозвали «красным», уроженца Scania. Книга описывает политическую ситуацию в Европе в последние годы. Эпоха викингов, Андалусия под Альмансуром, Дания под Харальд Bluetooth, а затем борьба между Эрик Победоносный и Свен Вилобород, Ирландия под Брайан Бору, Англия под Этельред Неготовность, а Битва при Малдоне, а затем Византийская империя и это Варяжская гвардия, Киевская Русь и его соседи Пацинакс - все на фоне постепенного Христианизация Скандинавии, противопоставляя прагматичный Скандинавский язычник взгляд с исключительностью ислам и христианство.[1]

Роман разделен на две части, изданные в 1941 и 1945 годах, по две книги в каждой. Раньше это была одна из самых читаемых книг в Швеции.[нужна цитата ] Первую часть перевел на английский язык Barrows Mussey в качестве Красный Орм в 1943 году, но более поздние издания и новые переводы Майкл Мейер используйте название Длинные корабли. Книга переведена как минимум на 23 языка.

Символы

Главные персонажи

  • Орм Тостессон: сын вождя сканов.
  • Аса: Мать Орма. Семейный матриарх.
  • Ток Грей-Гулссон (Toke Grågullesson): Авантюрист из Блекинге который присоединился к компании Крока. Он становится другом Орма на всю жизнь.
  • Отец Виллибальд: священник, назначенный врачом при дворе короля Харальда.
  • Илва Харальдсдоттер: дочь короля Харальда с Оботрите рабыня. Позже жена Орма.

Второстепенные персонажи

  • Крок: лидер кампании в Испанию.
  • Рэпп: скандинавский галерный раб. Позже слуга Орма.
  • Гудмунд: помещик, поддерживающий напряженные отношения с Ормом.
  • Улоф Стирссон: опытный вождь из Finnveden.
  • Людмила Ормсдоттер: беспокойная дочь Орма. Обручен с Улофом.

Повторяющиеся персонажи

  • Иудей Соломон: A Сефарды серебряных дел мастеров спасла рота Крока.
  • Леди Субайда: юная дочь Леонский маркграф. Это имя было дано ей после того, как она стала наложницей Альманзора.
  • В Эрин Мастера: два брата-шута (Фелимид и Фердиад) из Ирландии.
  • Райнальд: А Lotharingian священник отправлен в Скандинавию, чтобы заменить священника, занимаемого раб.
  • Мира: An Андалузский рабыня при дворе короля Харальда.

участок

Орм и его товарищи-викинги следуют за Альмансуром в его походах против христианских королевств Севера.

Первая книга охватывает период с 982 по 990 годы. Еще будучи юношей, Орм был похищен Викинг группа во главе с Кроком, и они плывут на юг. Они попадают в плен к андалузским мусульманам и служат камбуз рабы более двух лет, позже став членами Альмансур Телохранитель в течение четырех лет, рейд Сантьяго-де-Компостела под его командованием. Они возвращаются в Данию ко двору короля Харальда Блютуз, где Орм встречает Илву. Позже Орм возвращается в Scania с Раппом. Орм и Рэпп снова присоединяются к группе викингов, совершающей набег на Англию после непродолжительного периода мира в этой области после завоевания Danelaw в середине 10 века королем Эдгаром, отцом Этельреда. Орм присоединяется к группе во главе с Торкелл Высокий в Англии, и когда он узнает, что дочь Харальда Илва остается в Лондоне, крестится и женится на Илве. Они переезжают на заброшенную ферму, наследство его матери в Göinge, северный Сконе, недалеко от границы с Смоланд. В течение следующих лет (с 992 по 995 год) Орм процветает, и Илва рожает девочек-близнецов (Оддни и Людмиллу), сына Харальда, а позже и другого сына (хотя, возможно, от Райнальда), Свартфде (Черноволосый в романе Майкла Мейера). перевод). Тем временем Орм также занимается обращением язычников в округе с помощью отца Виллибальда.

В год 1000 проходит без возвращения Христа. В 1007 году, когда Орму исполнилось сорок два года, его брат Ар возвращается с востока и приносит весть о сокровище ("Булгар золото ") он имел скрытый. Орм решает отправиться в Днепровские плотины в Киевская Русь за золото, и вместе с Токе и вождем Финнведингов Олофом управляет кораблем. Они находят сокровища и благополучно возвращаются домой. Но по возвращении они сталкиваются с неожиданным кризисом дома - Райнальд, довольно нелепый неудачливый немецкий христианский миссионер, стал ренегатом, превратился в языческого жреца старых скандинавских богов и лидера грозной банды разбойников и преступников, и вызывает большие разрушения, прежде чем быть окончательно преодоленным. После этого последнего кризиса и с тех пор Орм и Токе живут в мире и достатке как хорошие соседи, а Свартфде Ормссон становится известным викингом, сражающимся за Канут Великий. История заканчивается утверждением, что Орм и Токе в преклонном возрасте «никогда не устали рассказывать о годах, когда они гребли на корабле халифа и служили моему господину Аль-Мансуру».

Процесс написания

Франс Г. Бенгтссон в 1943 году

Шведский писатель Свен Столпе сообщает, что кто-то спросил автора Франс Г. Бенгтссон "какие у него были намерения с Длинные корабли", на что Бенгтссон ответил, что у него нет особых намерений." Я просто хотел написать историю, которую люди могли бы с удовольствием читать, например Три мушкетера или Одиссея."

Исследование для книги в основном основывалось на Снорри Стурлусон с Heimskringla и другой древней исландской литературы, но также и о средневековых хрониках и современных исследованиях, а исторические имена, люди и события были вплетены в художественную литературу. Язык романа основан на Исландские саги. В начале своей карьеры Бенгтссон придерживался романтического взгляда на литературу саг, продвигая возвышенную, почти сакральную прозу в переводах, но когда писал Длинные корабли вместо этого он использовал способности саги для шуток и комических преуменьшений. Главные герои написаны симпатичными антигероями, далекими от романтических взглядов викингов.[2] Как и саги, в книге используются глаголы и существительные, управляющие повествованием, с минимальным количеством прилагательных и описательных отрывков. В эссе Бенгтссон выражает отвращение к "психологический реализм "в литературе того времени, где мысли и чувства персонажей обсуждаются явно, а не указываются действиями и внешними знаками. В шведском оригинале Корабли, грамматика намеренно несколько архаична.

Джоан Кляйн отметила, что «в сюжете 10-го века главные герои книги викингов никогда не слышали о Евреи, и совершенно непредвзято относитесь к ним - и при встрече с евреем, который вступает в союз с викингами и ведет их к сокровищам, превосходящим их мечты, они должным образом благодарны (...). Однако вряд ли можно упустить из виду тот факт, что книга на самом деле была написана в очень специфическом периоде ХХ века - во время Второй мировой войны, время, когда нацистская Германия была вовлечена в ужасное преследование и резня евреев, в то время как Нацисты заявили о наследии викингов за их чудовищную версию немецкого и германского национализма. По сути, Бенгтссон бросает нацистам наследие викингов " [3]

Адаптации

Британо-югославский фильм 1964 года Длинные корабли (в главных ролях Ричард Видмарк и Сидни Пуатье ) очень слабо основан на книге, сохранив немногим больше, чем название (английский перевод) и мавританские настройки. В 80-е годы были планы на масштабную шведскую экранизацию. Режиссером фильма должен был стать Ганс Альфредсон и звезда Стеллан Скарсгард как Орм и Сверре Анкер Усдал как Toke. Проект был закрыт по финансовым причинам, но сценарий Альфредсона был переработан в радиотеатр, который транслировался в 1990 году.[4]

Комическая адаптация Чарли Кристенсен был опубликован в четырех томах с 2000 по 2004 год.

В 2011 году шведская продюсерская компания Fladen Film объявили, что приобрели права на экранизацию книги и что адаптация находится в стадии разработки.[5]

В мае 2014 года на пресс-конференции шведской кинокомпании. Film i Väst на 2014 Каннский кинофестиваль, Датский кинопродюсер Питер Албек Йенсен, от датской кинокомпании Zentropa, основан Ларс фон Триер, сказал, что собирается снять экранизацию романа.[6] Албек сказал, что у него Стеллан Скарсгард в виду как игра старого Рёде Орма и его сыновей Александр, Густав, Счет и Вальтер играя Рёде Орма на разных этапах своей жизни. Эту экранизацию планируется разделить на два фильма, а также как сериал из четырех частей. Ханс Петтер Моланд из Норвегии будет режиссером. Стеллан Скарсгард выразил желание сыграть в фильме, если сценарий будет хорошим.[7] Съемки должны были начаться через Västra Götaland Однако в 2016 году Film i Väst решили прекратить сотрудничество с Aalbk, и кинопроект был закрыт.

В 2017 г. Королевский датский театр сделал сценарий на основе Длинные корабли, чтобы играть не в театре, а на недавно построенном Музей Моэсгарда. Спектакль проходил на гигантской деревянной сцене, напоминающей разбитый корабль викингов с головой дракона, и был основан на второй части книги Бенгтссона после того, как Роде Орм вернулся в Данию с колоколом.[8] Спектакль поставил Хенрик Шклани с Андреас Жебро играет Рёде Орм (Рёде Орм на датском). В 2018 году шоу было представлено Ульведален в Dyrehaven парк.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Парижский обзор
  2. ^ Лённрот, Ларс (09.02.2012). "Det våras för Bengtsson och hans vikingar". Svenska Dagbladet (на шведском языке). Получено 2019-05-08.
  3. ^ Д-р Джоан Кляйн, «Дальнее зеркало - историческое письмо как метод хитрого комментирования современных проблем» в книге Джорджа Уитли-Смайта (ред.) «Обзор недавних эссе по вопросам культуры двадцатого века»
  4. ^ "Falsk som vatten (1985): Комментарий". База данных шведских фильмов (на шведском языке). Шведский институт кино. Получено 2012-01-27.
  5. ^ Макнаб, Джеффри (2011-05-16). «Шведы планируют огромную франшизу Long Ships». Экран Ежедневно. Получено 2011-01-27.
  6. ^ Венно, Николас (17 мая 2014 г.). "Skarsgård med söner blir Röde Orm". Dagens Nyheter. Получено 2014-08-13.
  7. ^ ?, ? (2014-05-17). "Викингасаган" Röde orm "блир фильм". Svenska Dagbladet. Получено 2014-08-13.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  8. ^ "Красный змей". Дет KGL Teater. Получено 2017-05-06.

Редакции

  • Норстедтс (1983), ISBN  91-1-791702-6.
Английский перевод
  • Красный Орм, Барроуз Масси (пер.), Сыновья К. Скрибнера (1943).
  • Длинные корабли: Сага об эпохе викингов, Рэндом Хаус (1954).
  • Длинные корабли, Майкл Мейер (пер.), Коллинз (1954), HarperCollins (1984), ISBN  0-00-612609-X.