Русалка (фильм, 2016) - The Mermaid (2016 film)

Русалка
Русалка 2016 фильм poster.jpg
Плакат китайского театрального выпуска
Традиционный美人 魚
Упрощенный美人 鱼
МандаринMěirényú
Кантонскиймэй5 Ян4 дзю4
РежиссерСтивен Чоу
Произведено
  • Стивен Чоу
  • La Peikang
  • Ян Вэй
  • Ван Чантьян
  • Ян Чжэньхуа
  • Цао Пу
  • Лю Ян
  • Вэй Цзе
  • Цай Дунцин[1]
Сценарий от
  • Стивен Чоу
  • Кельвин Ли
  • Хо Миу-кей
  • Лу Чжэнъюй
  • Фунг Чжи-чианг
  • Айви Конг
  • Чан Хинг-ка
  • Цанг Кан-чунг
На основеРусалочка
к Ганс Христиан Андерсен
В главных ролях
Музыка отРаймонд Вонг
Отредактировано
Производство
компании
Распространяется
  • Снимки Пекин Энлайт
  • China Film Group Corporation
Дата выхода
  • 8 февраля 2016 г. (2016-02-08)
Продолжительность
94 минуты[2]
Страна
  • Китай
  • Гонконг
ЯзыкМандарин[3][4]
Бюджет60,72 млн. Долларов США[5]
Театральная касса553,8 млн долларов США[6][7]

Русалка (Китайский : 美人 鱼) - китаец 2016 года романтическая комедия фильм в жанре "фэнтези Режиссер, соавтор и продюсер Стивен Чоу.[8] В фильме рассказывается история бизнесмена-плейбоя, который влюбляется в Русалка послано убить его.[9][10][11]

Фильм был выпущен в Китае 8 февраля 2016 года и побил множество рекордов кассовых сборов, включая самый большой день открытия и самый большой сбор за один день до седьмого дня проката, а также самую большую неделю открытия за всю историю в Китае. Это седьмой самый кассовый фильм всех времен в Китае.

участок

Плейбой магнат недвижимости Лю Сюань (Дэн Чао ) покупает Green Gulf, прибрежный заповедник, для мелиорация земель проект, и использует гидроакустические технологии, чтобы избавиться от морской жизни в этом районе. Он не знал, что Зеленый залив - это дом русалки а сонар (в дополнение к сильному загрязнению) стал причиной смерти или болезни многих из них. Немногие выжившие живут в заброшенном кораблекрушении в заливе и хотят убить Сюаня за его дела. Мерфолки посылают Шана (Лин Юнь ), красивой молодой русалкой, которую научили ходить и танцевать на плавниках и прятаться среди людей, чтобы соблазнить и убить Сюаня. На экстравагантной вечеринке, посвященной успеху Сюаня в бизнесе, Шан, притворяясь танцовщицей, дает ему номер своего телефона и просит его позвонить ей.

Сюань, полагая, что Шан - эскорт, звонит на ее номер, чтобы Руолан (Чжан Юци ), его деловой партнер (и бывшая девушка ), ревнивый. Шан пытается убить Сюань, но все ее попытки приводят к обратным результатам. В конце концов, Сюань решает забрать Шана домой, и по пути Шан ведет его на ярмарку, где она работает. Находясь там, Шан пытается показать Сюаню, что есть вещи поважнее денег, и Сюань впечатлен простыми и забавными выходками Шаня. Они проводят день вместе и развивают чувства друг к другу. Когда Сюань, наконец, забирает Шана домой, Шан быстро отсылает Сюаня, прежде чем ее люди успевают убить его. На следующий день Сюань приглашает Шаня на другое свидание и делает предложение, говоря, что он одинок. Сюань признает, что, хотя они встретились только накануне, он уже знает, что она для него. Шан в приступе шока и замешательства отвергает его и признает, что ее послали туда, чтобы убить его. Сюань целует ее, но Руолань прерывает поцелуй. Когда Шан выбегает, Руолань останавливает Сюаня, чтобы он не последовал за ней. Сюань сердится и говорит Руолану отменить сделку.

Той ночью, когда Шан вступает в спор с другими водолазами, Сюань идет в дом Шан, чтобы поговорить с ней. Там он обнаруживает, что она и ее семья - русалки. Против воли Шаня другие схватили Сюаня и объяснили, что он убивает их своим развитие земли проект. Сюаня вот-вот убьют, когда Шан помогает ему бежать. Осьминог (Показать Ло ), одна из подруг Шаня, злится и спрашивает ее, влюбилась ли она в Сюаня. Она отказывается отвечать и продолжает плакать. Сюань возвращается домой и, после того как шок прошел, решает исследовать последствия своего проекта. Он выключает сонар, но говорит Руолану, что Шан - русалка, и показывает, где живут другие русалки. Руолань говорит Сюаню, что Джордж, ее приспешник, тоже верит в русалок и пытается их найти. Она также злится на Сюань за то, что он не ответил на ее привязанность и клянется убить Шан. Сюань пытается остановить их, но они отпускают его и направляются к заброшенному кораблю. На русалов нападают наемники Руолана, и многие из них убиты. Достаточно скоро водные люди понимают, что эхолот был выключен, и возвращаются в океан, но Шань стреляют и преследуют, когда она пытается убежать. Сюань, используя реактивный ранец, прибывает как раз вовремя, чтобы забрать тяжело раненого Шаня. Когда он несет ее к океану, Руолан сердито стреляет в него три раза, но Джордж останавливает ее, прежде чем она успевает застрелить его снова. Шан настаивает на том, чтобы Сюань оставил ее, но продолжает нести ее в безопасное место. Приезжает полиция, и пока Руолан и Джордж арестованы, Сюань падает от ран.

Три года спустя в дом Сюаня приходит студент, чтобы поблагодарить его за учреждение стипендии на исследования в области защиты окружающей среды. Студент спрашивает Сюаня, реальны ли русалки и правдива ли история о том, что он влюбился в русалку, но Сюань отрицает это. Затем Сюань представляет ученика его жене «Люси», которая на самом деле является Шан в обличье человека. Сюань говорит ученику не верить в сказки и мифы. Затем на экране появляются Сюань и Шань, плавающие в океане вместе с другими водолазами.

Бросать

Производство

Вдохновения

История была вдохновлена Ганс Христиан Андерсен сказка о "Русалочка "в котором русалка любит человека, но Чоу хотел сделать это в современной интерпретации:" Я увидел в этой истории большой творческий потенциал и потенциал развития ".[12][13] В другом интервью Чоу сказал: «Я на самом деле большой фанат сказок. Все мои предыдущие названия можно понять как сказки. В мире сказок зло наказывается, а добрые видят счастливый конец. Я купи эту идею ".[14]

Еще одно вдохновение приходит из собственного детского опыта Чоу. «В юном возрасте я жил у моря и смотрел на море каждый день. Я был напуган и любопытен. Я очень нервничал, когда плавал в море, и чувствовал, что внизу может быть что-то скрытое. Я был очарован история (русалка) с тех пор, и я почувствовал, что могу сделать фильм, создав концепцию 6 лет назад и начав писать сценарий четыре или пять лет назад ».[15]

Кастинг

Главный герой и злодей

Стивен Чоу выбрал Дэн Чао сыграть главного мужского персонажа фильма Лю Сюаня, хотя Показать Ло (который играл Осьминога в фильме и ранее работал с Чоу в Путешествие на Запад: победа над демонами ) также рассматривался. Чоу объяснил, что в конечном итоге выбрал Дэн Чао на главную роль из-за его огромной популярности в Китае, и он также был уверен в комедийном таланте Дэна, наблюдая за его выступлениями в хите в стиле фарса. Гуру расставания.[16]

Чжан Юци впервые работал с Чоу в CJ7 и получил известность благодаря этой роли. Позже они оба поссорились из-за получившего широкую огласку договорного спора.[16] Но личные отношения между ними не были интенсивными, и Чжан однажды защищал Чоу, когда он подвергался личным нападкам со стороны бывших недовольных сотрудников и сотрудников. Когда Чжан позвонил Чоу, она была в чужой стране, и у нее сломалась машина. Она согласилась присоединиться к актерскому составу, чтобы сыграть злодея в фильме, и назвала эту роль личным испытанием.

Русалка"

Выбор главной женской роли, «Русалки» Шан, был одной из самых громких частей съемочного процесса. Как сообщается на Oriental Daily News, тогдашняя 18-летняя актриса Лин Юнь была выбрана Чоу и его командой из более чем 120 000 участников из-за ее скромной личности на конкурсе талантов, проводившемся в Шэньчжэне. Как сообщается, на протяжении 13 периодов обучения кастингу Лин Юнь ловил взгляд съемочной группы за то, что они были спокойными и собранными, в то время как другие участники изо всех сил пытались украсть центр внимания. По словам Лин Юнь, она пришла на прослушивание по рекомендации друзей и всегда восхищалась Стивеном Чоу.[17]

Массовое прослушивание проходило с 31 июля по 15 августа 2014 года, когда каждый мог отправить свои резюме на веб-сайт для онлайн-голосования и выбора актерской группы. После первого тура было отобрано в общей сложности 43 участника, которые затем попали в шорт-лист 13 финалистов для участия в финальном конкурсе, который состоялся 15 сентября 2014 года.[18] Из них шесть были выбраны для продолжения прослушивания.[19] Лин Юнь в итоге получил роль в фильме.

Экранизация

Русалка съемки начались в октябре 2014 г., съемки проходили в г. Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Дунгуань, И в Пекин. Перед съемками подтвержденные актеры включают Дэн Чао, Шоу Ло, Чжан Юци и новичка. Лин Юнь был из конкурса талантов, проведенного специально для Русалка в Шэньчжэне.[16]

Производство фильма держалось в секрете. Большой набор был построен на большом заводе, который когда-то использовался для производства стекла в Шэньчжэне, как убежище русалок в фильме.[20] В сообщениях говорится, что большинство сцен в его последнем фильме были сняты более 50 раз, чтобы соответствовать его строгим стандартам. Чоу даже лично тренировал большую часть актерского состава - от главных ролей Дэн, Чжан Юци и Лин Юнь до шоу Ло,[14] а также другие актеры. Чтобы добиться наилучшего результата, Чоу однажды позволил Дэн Чао и Лин Юню съесть 150 жареных цыплят для съемок сцены.[15] Лин Юнь сказал, что Чоу никогда не кричал на нее и часто следил за ней. Играя роль русалки, Линь часто приходилось пристегивать ремни безопасности при съемках подводных сцен. Поскольку она к этому не привыкла, она часто получала травмы по всему телу, и однажды Юнь чуть не обезобразил.[21]

Съемки завершились в Пекине 2 февраля 2015 года.[20] а затем пошел на пост-продакшн, добавив визуальные эффекты Кеном Лоу и его компанией Different Digital Design Ltd., а также MACROGRAPH ， Ltd. из Южной Кореи, оба из которых работали в предыдущем фильме Чоу Путешествие на Запад: победа над демонами.[22][23]

Известные камеи

Режиссеры Цуй Харк и Стивен Чоу впервые сотрудничали в Русалка. Два режиссера никогда не работали вместе за свою карьеру, несмотря на то, что каждый длился три десятилетия. Цуй Харк сказал, что они обсуждали сотрудничество в течение многих лет, но Чоу был так занят, что Цуй пришлось подождать до тех пор. На пресс-конференции в Пекине по продвижению Русалка, выяснилось, что директор Цуй Харк и актер Крис Ву имел бы эпизодические роли в фильме.[24][25]

Другие известные камеи включают актера Вэнь Чжан, который был в предыдущем блокбастере Чоу Путешествие на Запад: победа над демонамии комедийный дуэт Kong Lianshun и Bai Ke (White. K) из популярного веб-серия Сюрприз, и комедийный фантастический фильм 2015 года Сюрприз.

Маркетинг

Стивен Чоу совершил поездку по 20 городам Китая для продвижения Русалка, включая множество встреч с фанатами. Девять компаний, включая China Film Group, Hehe (Shanghai) Pictures и Enlight Media, вложили средства в производство, а четыре компании, Star Overseas, Hehe Pictures, Maxtimes Culture и Union (Beijing) Pictures, сотрудничали в области маркетинга и продвижения.[26]

24 мая 2016 года Стивен Чоу, Дэн Чао и Лин Юнь присоединились к министрам правительства Китая в Веллингтон для просмотра Русалка как открытие "Недели китайского кино Новой Зеландии" в Новая Зеландия с Национальный музей обеспечить культурный обмен между кинематографическими сообществами Китая и Новой Зеландии.[27]

Трейлеры и «голодный маркетинг»

Ранее было выпущено три трейлера Русалки дебют. В первом трейлере магнат, которого играет Дэн Чао, сообщает полиции, что он встретился и был похищен русалкой. В своем последнем 90-секундном трейлере, выпущенном 31 января 2016 года, он показал историю любви Лю Сюаня и Шаня, двух главных героев, а также убийство и охоту на русалок. Интересный поворот и историческая связь были замечены во втором трейлере, где была подсказка, намекающая на легендарного китайского моряка. Чжэн Хэ русские путешествия в 15 веке.[14] Тем не менее, большая часть сюжетной линии держалась в секрете, а трейлеры не раскрывали слишком много, поскольку маркетинговая команда считала, что трейлеры будут «менее впечатляющими, чем настоящий фильм», чтобы снизить шумиху и ожидания, и поэтому что, когда зрители увидят фильм, они будут «удивлены».[28]

На этот раз Чоу также применил «голодный маркетинг», чтобы сохранить высокую секретность и тайну, не позволяя никому, в том числе руководителям кинотеатров и кинокритикам, смотреть фильм заранее на любых премьерах, пока он не откроется в кинотеатрах.[26]

Тематическая песня и музыкальные клипы

Музыкальная тема Русалка называется «Непобедимый». Песня была написана Стивеном Чоу и исполнена Дэн Чао. Композитор музыки к фильму Раймонд Вонг (Убойный футбол, Кунг-фу суета, CJ7 и Путешествие на Запад: победа над демонами) сделал аранжировку, а музыкальный продюсер Патрик Цанг (который продюсировал записи для Фэй Вонг, Исон Чан и еще) смешал.[29] На песню также есть музыкальное видео, в котором Дэн Чао поет в студии, а Стивен Чоу, Крис Ву и Лин Юн тоже поют песню. Их вокал никогда не слышен, так как есть только один вокальный трек Дэна.[30]

Адам Ченг, Лин Юнь, Стивен Чоу и Карен Мок появился на пресс-конференции в Пекине 18 января 2016 года, чтобы выпустить рекламную песню «You Are the Best in the World» к фильму. Это кавер Ченга и Мока на популярную старую песню из сериала 1983 года "Легенда о героях кондора. »Музыкальное видео« You Are the Best in the World »показывает дуэт Адама Ченга и Карен Мок со Стивеном Чоу, добавляющим бэк-вокал.[31]

Финансы

По слухам, сделка на два миллиарда юань Гарантия кассовых сборов широко освещалась в СМИ. Сделка позволит Чоу и продюсерам фильма получить огромную часть авансового дохода до того, как кассовые сборы в Китае фактически достигнут двух миллиардов юаней. Если валовая прибыль в конечном итоге превысит эту цифру, дистрибьюторы будут иметь приоритет при сборе дивидендов.[32] Ян Вэй, председатель Hehe Pictures, «признала, что такая сделка была, но она не раскрыла точное число, поскольку детали были оговорены в соглашении о секретности».[26]

«Модель гарантии кассовых сборов» существует в китайской киноиндустрии уже более десяти лет. Последний фильм Чоу Путешествие на Запад: победа над демонами, наряду со многими другими недавними комедиями-блокбастерами, такими как Друзья расставания тоже использовали такой подход. Говорят, что «модель предлагает не только контроль рисков, защищая интересы продюсера, но также дает дистрибьюторам приоритет в финансировании будущих блокбастеров, а также демонстрирует их уверенность в будущих кассовых сборах фильмов».[32]

«Я могу подтвердить, что Hehe Pictures является основной стороной сделки и оплатила все кассовые сборы», - сказал Ян.[26]

Плакаты вехи

В качестве Русалка стал самым кассовым фильмом в Китае, к этому событию был выпущен новый плакат.[33]

Релиз

Русалка был выпущен в Китае 8 февраля 2016 года. В США он получил ограниченный выпуск к Sony Pictures 19 февраля в 35 театрах.[34] На Филиппинах фильм также был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах 11 мая 2016 года под простым названием. Русалка, с Columbia Pictures Филиппины и Edko Films в качестве дистрибьюторов.[35][36]

Театральная касса

Воодушевленный ожиданием фанатов, а также преимуществом открытия на следующий день после китайский Новый год, Русалка записал рекорд в день открытия в 40,9 млн долларов США, что является самым большим днем ​​открытия для китайского фильма и вторым по величине за все время после дня открытия Форсаж 7.[37][38] 1 миллион долларов поступил от полуночных показов.[39] Он установил новый рекорд для самого быстрого фильма, заработавшего 1 миллиард китайских юаней (152,4 миллиона долларов США), всего за 4 дня после выпуска.[40][41] а также зафиксировал самый большой 5-дневный валовой доход (187,3 млн долларов США).[42] За свою семидневную первую неделю он собрал в общей сложности 275,1 миллиона долларов, побив рекорды по самому большому семидневному валовому доходу и самой большой неделе открытия за все время в Китае (побив Форсаж 7's запись),[43] и третий по величине после голливудских фильмов Звездные войны: Пробуждение силы (390,8 млн долларов США) и Мир юрского периода (296,2 млн долларов США).[44] Только за трехдневный уик-энд (с пятницы по воскресенье) он собрал 120,4 миллиона долларов США, что является самым высоким показателем за все время в Китае и вторым по величине за три дня после. Форсаж 7'с субботы по понедельник брутто.[45] Это вместе с От Вегаса до Макао III (119 миллионов долларов США) и Король обезьян 2 (116 миллионов долларов США) помогли китайскому прокату Мировой рекорд Гиннеса за самую большую кассовую неделю с 548 миллионами долларов с 8 по 14 февраля 2016 года.[43] Предыдущий рекорд был установлен в течение недели с 26 декабря 2015 года по 1 января 2016 года, когда Звездные войны: Пробуждение силы лидировал в прокате с 261 миллионами долларов США, а кассовые сборы на этой неделе составили 529,6 миллиона долларов США.[43] А предыдущая неделя крупнейших кассовых сборов в Китае была назначена на июль 2015 года, когда Охота на монстров, Блинчик, и Король обезьян: Герой вернулся, вместе взятые на тот момент на общую сумму 253 миллиона долларов США за первую неделю.[46]

19 февраля - через 12 дней после выхода в прокат - фильм стал самый кассовый фильм в Китае с 2,45 миллиарда юаней, обогнав предыдущего рекордсмена, Форсаж 7.[47][48][49][50][51][52] Во второй уик-энд он резко упал на 53% до 55,9 млн долларов США с 155 704 просмотров за 14 дней общей стоимостью 419,2 млн долларов США.[53] 26 февраля было объявлено, что Русалка собрала 3 миллиарда юаней (459 миллионов долларов США) на 19-й день с момента выпуска на материковой части Китая. Это первый фильм, который запустил клуб стоимостью 3 миллиарда юаней в киноиндустрии Китая и установил новую веху.[54] 5 марта он стал первым фильмом, получившим сборы 500 миллионов долларов США в Китае[55] и седьмой в общем зачете на отдельной территории.[56] На свидание, Русалка собрала в Китае 3,39 млрд юаней (525 млн долларов США),[57] Благодаря успеху его театральный выпуск в Китае был продлен до июня 2016 года.[58]

Фильм имел успех и за пределами Китая; он стал рекордсменом в день открытия для китайского фильма в Малайзии (838 000 долларов) и Сингапуре (528 000 долларов).[52] Он также открылся на первом месте в Малайзии с 3,8 млн долларов США (опережая Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей ) и во Вьетнаме на 2 миллиона долларов США. В Сингапуре он дебютировал на втором месте с 1,6 млн долларов США.[59] В Гонконге, Русалка побил рекорд местного открытия с 4,96 млн гонконгских долларов (638 352 доллара США), превзойдя предыдущего рекордсмена Кунг-фу суета (4,42 миллиона гонконгских долларов), который также был направлен Чоу.[60][61] По состоянию на 3 апреля он собрал там в общей сложности 7,69 миллиона долларов США.[62]

В Соединенных Штатах он собрал 985 000 долларов в первый уик-энд - в среднем 28 144 доллара за кинотеатр, что сделало его самым крупным открытием для ограниченного выпуска китайского фильма.[63]

Тем не мение, Apple Daily сообщил, что Тайвань не будет выпускать Русалка.[64][65] Тайваньские правила квот позволяют ежегодно выпускать на Тайване только десять фильмов о материковом Китае.[66][67] В фильмах о материке требуется жеребьевка, и только фильмы с номерами 1–10 получают разрешение -Русалка нарисовал # 44. Это был первый раз, когда тайваньские зрители пропустили фильм Стивена Чоу, и фанаты протестовали против министерства культуры Тайваня.[68]

Критический ответ

Отзывы о фильме были в целом положительными. У него 95% баллов по Гнилые помидоры на основе 37 критических отзывов. Критический консенсус сайта гласит: "Русалка требует готовности принять странное, но подкрепляет свои дурацкие полеты фантазии великодушной сказкой и резонансным посланием ".[69] Он имеет 69% баллов по Metacritic.[70]

Гленн Кенни из Нью-Йорк Таймс «Русалка» - это «необычная фантастическая романтическая комедия… включающая в себя морских ежей, невероятно вкусных жареных цыплят, членовредительство человека-осьминога и другие комические странности».[71] Бильге Эбири из New York Magazine хвалит фильм как «удивительно, насколько отличительной и странной удается Русалочка, особенно учитывая весьма производную концепцию - насколько личным она кажется среди всего абсурдистского, задиристого юмора. Она заслуживает того, чтобы ее видели».[72] Дилан Кикхэм из Entertainment Weekly считает, что фильм «в лучшем виде, когда он включает в себя нелепую, беспощадную, фарсовую комедию, которой стал известен Чоу благодаря таким фильмам, как Кунг-фу суета и Убойный футбол. С самого начала и на протяжении всего фильма Чоу и его актеры представляют настоящий фарс ».[73] Саймон Абрамс из RogerEbert.com говорит: «Неважно, если вы не любите субтитры. Неважно, если вы никогда не слышали о режиссере. Неважно, если вы никогда в жизни не видели китайский фильм. рассмешить. Гарантированно ".[74] Южно-Китайская утренняя почтас кинокритик Бен Син дал фильму три звезды из пяти и описывает его как «твердую драму с сердцем и, что более важно, послание», хотя он полагает, что это второй фильм Чоу, в котором он остается за кадром. «должно разочаровывать гонконгцев».[9] Джеймс Марш из Screen International По словам актрисы Линь, она «демонстрирует восхитительно причудливую манеру своей настоящей рыбы, вытащенной из воды», а «иногда забавная компьютерная графика только добавляет фильму странного очарования».[3] Чжан Жуй из China.org.cn говорит: «В фильме есть простое и сильное послание: любовь может превзойти расы и другие барьеры. Вы вряд ли могли ожидать увидеть такую ​​чистую сказку и такую ​​чистую тему в блокбастерах долгое время, но Чоу сделал это с чистое и детское сердце ".[75] Элизабет Керр Голливудский репортер говорит "фантастический Русалка передает свое послание без малейшей тонкости (и непримиримо за это), но со значительным обаянием, остроумием и мраком, чтобы восполнить его ".[1] MovieXclusive.com поставил фильму четыре звезды из пяти и сказал, что фильм «представляет собой полный пакет - звездный состав, который обеспечивает веселые представления, достойную историю об охране окружающей среды, и, что самое главное, бочку смеха, гарантированно развлекающую всю семью. "[76]

Похвалы

Список наград и номинаций
НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
12-е Китайско-американский кинофестиваль2016Премия "Золотой ангел"РусалкаВыиграл[77]
Лучший новичокЛин ЮньВыиграл
Премия азиатского кино21 марта 2017 г.Лучший новичокНазначен[78]
Сатурн Награды28 июня 2017 г.Лучший международный фильмРусалкаНазначен[79]
Гонконгская кинопремия9 апреля 2017 г.Лучший фильмСтивен ЧоуНазначен[80]
Лучший режиссерСтивен ЧоуНазначен
Лучший сценарийСтивен ЧоуНазначен
Лучшая актриса второго планаЧжан ЮциНазначен
Лучший новый исполнительЛин ЮньНазначен
Лучшее художественное направлениеЧан Кам Хо РаймондНазначен
Лучшая песня из оригинального фильмаКомпозитор и автор текстов ： Стивен Чоу
Исполнитель: Дэн Чао
(На песню «Непобедимый»)		Назначен
Лучшие визуальные эффектыКен Лоу
Ли Ин Хо
Кан Тхэ-гюн
Марко Нг		Назначен

Рекомендации

  1. ^ а б Керр, Элизабет (14 февраля 2016 г.). "'Русалка: Кинообзор ». THR.com. Получено 16 февраля 2016.
  2. ^ «Русалка (美人 鱼) - Обзор». Fmoviemag.com. 6 февраля 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
  3. ^ а б Марш, Джеймс (9 февраля 2016 г.). "'Русалка: Обзор ». Screen International. Получено 11 февраля 2016.
  4. ^ «Обзор:« Русалка »показывает Стивена Чоу за камерой». Нью-Йорк Таймс. 19 февраля 2016 г. На мандаринском с английскими субтитрами.
  5. ^ "Астрономическая ставка дистрибьюторов на предстоящий фильм" Русалка "'". Китайский информационный интернет-центр. 14 января 2016 г.. Получено 14 января 2016.
  6. ^ «Русалка (Мэй жэнь ю)». Бокс-офис Mojo.com.
  7. ^ Forbes (31 декабря 2016 г.). «Стивен Чоу - самые прибыльные голливудские режиссеры». Forbes. Получено 31 марта 2017.
  8. ^ "星爺 起碼 袋 6 億 人 仔". 22 февраля 2016 г.. Получено 25 февраля 2016.
  9. ^ а б «Обзор фильма: Русалка - сказка Стивена Чоу об экологической морали». Южно-Китайская утренняя почта (Гонконг). 11 февраля 2016. В этом китайском производстве рассказывается история Лю Сюаня (Дэн Чао), молодого бизнес-магната, который пытается очистить недавно приобретенный залив от морской флоры и фауны для развития собственности ...
  10. ^ Рассел, Скарлетт (8 марта 2016 г.). «Русалка требует 505 миллионов долларов, чтобы стать самым успешным фильмом в истории проката Китая». Цифровой шпион. Мужчина-миллиардер разрушает заповедник дельфинов. Красивая русалка вмешивается, борясь за защиту своей подводной земли. Русалка замышляет убить человека, но в конце концов влюбляется в него. Мужчина тоже влюбляется в русалку.
  11. ^ «美人 鱼 (2016)». стивен чау русалка. Архивировано из оригинал 11 февраля 2016 г.. Получено 29 февраля 2016.
  12. ^ 龙 京 (26 января 2016 г.). "周星驰 ： 以后 别 喊 星爷 了 ， 叫 星 仔". Chutian Metropolis Daily. Получено 26 января 2016.
  13. ^ "看 周星驰 的 《美人 鱼》 前 ， 这 十 你 必须 知道！". 163.com. 4 февраля 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  14. ^ а б c Сюй Фань (4 февраля 2016 г.). «Стивен Чоу, как обычно, ничего не раздает －». chinadaily.com.cn. Получено 4 февраля 2016.
  15. ^ а б 肖扬 (4 февраля 2016 г.). "《美人 鱼》 票房 破 21 亿 周星驰 称 喜欢 被叫" 星 仔"". Пекинская молодежная газета. Получено 4 февраля 2016.
  16. ^ а б c "Дэн Чао, звезда Китти Чжан в" Русалке "Стивена Чоу"". jaynestars.com. 15 октября 2014 г.. Получено 15 октября 2014.
  17. ^ "Новичок Лин Юнь - Русалка Стивена Чоу""". thehivezceleb.blogspot.de. 30 декабря 2014 г.. Получено 30 декабря 2014.
  18. ^ "Официальный сайт конкурса талантов Стивена Чоу" Русалка "". mry.leshow.com. 15 сентября 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
  19. ^ "Стивен Чоу проводит открытый кастинг нового фильма" Русалка"". cri.cn. 15 сентября 2014 г.. Получено 15 сентября 2014.
  20. ^ а б "周星驰 新片 《美人 鱼》 杀青". 163.com. 5 февраля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
  21. ^ "Линь Юнь: новая звезда в" Русалке "Стивена Чоу"". jaynestars.com. 22 января 2016 г.. Получено 22 января 2016.
  22. ^ "周星驰 《美人 鱼》 演 职 表". mtime.com. 5 февраля 2015 г.. Получено 5 февраля 2015.
  23. ^ «Китай находит свое« Баахубали »в« Русалке »Стивена Чоу.'". mediawaledotin.wordpress.com. 17 февраля 2015 г.. Получено 17 февраля 2015.
  24. ^ "Легендарный Стивен Чоу и Цуй Харк объединяются для создания" Русалки "'". China.org.cn. 1 февраля 2016 г.. Получено 1 февраля 2016.
  25. ^ "СТИВЕН ЧОВ СЛАВА" УЧЕНИК "КРИС ВУ". Получено 22 февраля 2016.
  26. ^ а б c d Чжан Жуй (19 февраля 2016 г.). «Как« Русалка »становится самым большим успехом». China.org.cn. Получено 19 февраля 2016.
  27. ^ «Китайские звезды привносят гламур красной ковровой дорожки на кинофестиваль в Новой Зеландии». английский Служба новостей Китая. 21 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  28. ^ "对话 《美人 鱼》 营销 公司 ： 创 纪录 高 票房 解密". qq.com. 22 февраля 2016 г.. Получено 22 февраля 2016.
  29. ^ Чжан Жуй (8 января 2016 г.). "《美人 鱼》 宣传 曲 《无敌》 曝光 周星驰 亲 作 词曲". Sohu.com. Получено 8 января 2016.
  30. ^ Тема песни "Invincible" для Стивена Чоу Русалка". Youtube.com. 8 января 2016 г.. Получено 8 января 2016.
  31. ^ «Русалка Стивена Чоу выпускает музыкальное видео». China.org.cn. 20 января 2016 г.. Получено 20 января 2016.
  32. ^ а б "Астрономическая ставка дистрибьюторов на предстоящий фильм" Русалка "'". China.org.cn. 14 января 2016 г.. Получено 14 января 2016.
  33. ^ "Галерея: памятные плакаты Стивена Чоу" Русалка "". China.org.cn. 29 февраля 2016 г.. Получено 29 февраля 2016.
  34. ^ "(Пресс-релиз) Sony Pictures выпустит китайский блокбастер" Měi Rén Yú (Русалка) "в американских кинотеатрах в эти выходные". PR Newswire (ИСТОЧНИК Sony Pictures Entertainment). Sony Pictures выпускает китайский блокбастер "MĚI RÉN YÚ (Русалка)" в кинотеатрах США в эту пятницу, 19 февраля.
  35. ^ ColumbiaPicturesPhil (23 апреля 2016 г.). «РУСАЛКА - Официальный трейлер». YouTube. YouTube LLC. Получено 24 мая 2020. ... открытие состоится 11 мая в следующих кинотеатрах Megaworld Lifestyle Malls: Lucky Chinatown, Newport и Uptown.
  36. ^ "Русалка". ClickTheCity. Surf Shop, Inc. Получено 24 мая 2020.
  37. ^ Джонатан Папиш (8 февраля 2016 г.). "Сборы Китая: отечественные хиты установили рекорд за один день," Панда "впадает в спячку". China Film Insider. Получено 9 февраля 2016.
  38. ^ Патрик Бжески (9 февраля 2016 г.). "Китайская касса:" Русалка "Стивена Чоу стала рекордсменом за один день". Голливудский репортер. Получено 9 февраля 2016.
  39. ^ Роб Кейн (8 февраля 2016 г.). «Русалка Стивена Чоу привела китайскую кассу к новогоднему празднику стоимостью 101 миллион долларов». Forbes. Получено 9 февраля 2016.
  40. ^ Роб Кейн (12 февраля 2016 г.). «Февральские кассовые сборы Китая в два раза больше, чем в Северной Америке». Forbes. Получено 12 февраля 2016.
  41. ^ Джонатан Папиш (12 февраля 2016 г.). "Китай на экране:" Русалка "всего за 4 дня произвела фурор на миллиард юаней". China Film Insider. Получено 12 февраля 2016.
  42. ^ Патрик Бжески (12 февраля 2016 г.). «Китайские кассовые сборы:« Русалка »Стивена Чоу достигла рекордной отметки в 200 миллионов долларов». Голливудский репортер. Получено 12 февраля 2016.
  43. ^ а б c Патрик Бжески (15 февраля 2016 г.). «Кассовые сборы в Китае побили мировой рекорд, заработав 548 миллионов долларов за неделю». Голливудский репортер. Получено 16 февраля 2016.
  44. ^ "ОТКРЫТИЕ НЕДЕЛИ". Box Office Mojo. Получено 16 февраля 2016.
  45. ^ «Китайская касса (12–14 февраля 2016 г.)». Box Office Mojo. Получено 16 февраля 2016.
  46. ^ Роб Кейн (15 февраля 2016 г.). «Как Китай только что стал рекордсменом по кассовым сборам в истории кино». Forbes. Получено 16 февраля 2016.
  47. ^ "Furious 7 $ 390 910 000> Monster Hunt $ 381 860 000". Бокс-офис Mojo.com.
  48. ^ "Русалка (Мэй жэнь юй) 526 848 189 долларов> Furious 7 390 910 000 долларов". Бокс-офис Mojo.com.
  49. ^ «美人 鱼 (2016)». movie.douban.com (на китайском языке). Douban. Получено 24 декабря 2015.
  50. ^ Чжан Жуй (19 февраля 2016 г.). "'"Русалка" стала самым кассовым китайским фильмом ". China.org.cn. Получено 19 февраля 2016.
  51. ^ Патрик Бжески (19 февраля 2016 г.). «Сборы в Китае: фильм Стивена Чоу« Русалка »стал самым кассовым фильмом за всю историю». Голливудский репортер. Получено 20 февраля 2016.
  52. ^ а б Нэнси Тартальоне (20 февраля 2016 г.). "'«Русалка» стала самым большим фильмом в истории Китая; Получит 400 миллионов долларов по выходным ". Крайний срок Голливуд. Получено 20 февраля 2016.
  53. ^ «ДАННЫЕ ПО ОФИСУ НА ПЯТНИЦУ, 19 ФЕВРАЛЯ ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА (ЦИФРЫ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ОЦЕНКИ НА 21:30 CST)». Театральная касса. Получено 21 февраля 2016.
  54. ^ «再创 纪录！ 《美人 鱼》 上映 19 天大 破 30 亿». sina.com.cn. Получено 26 февраля 2016.
  55. ^ Брат, Патрик (5 марта 2016 г.). "'"Русалка" собрала 500 миллионов долларов в прокате в Китае ". Разнообразие. Получено 6 марта 2016.
  56. ^ Буш, Анита (6 марта 2016 г.). "'«Зверополис» - крупнейший дебют анимационного фильма Disney в Китае и России, «Русалка» вошла в историю с 503 млн долларов в Китае - воскресенье, воскресенье ». Крайний срок Голливуд. Получено 6 марта 2016.
  57. ^ «В первом квартале кассовые сборы установили новый рекорд». China.org.cn. 4 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  58. ^ "《美人 鱼》 延长 放映 至 6 月 8 日 发行 方 ： 给 市场 提供 一种 可能". China.org.cn. 3 марта 2016 г.. Получено 3 марта 2016.
  59. ^ Анита Буш (16 февраля 2016 г.). "'Дэдпул, «Zoolander 2», «How To Be Single» Все прыгают выше - финал международного бокс-офиса ». Крайний срок Голливуд. Получено 17 февраля 2016.
  60. ^ "贏 晒！ 《美人 魚》 破 香港 開 畫 票房 紀錄". hk.on.cc. 11 февраля 2016 г.. Получено 11 февраля 2016.
  61. ^ Вивьен Чоу (18 февраля 2016 г.). «Фильм Стивена Чоу« Русалка »собрал более 2 миллиардов юаней за девять дней и станет самым кассовым фильмом материкового Китая за всю историю». www.scmp.com. Получено 19 февраля 2016.
  62. ^ "Русалка". Box Office Mojo. 3 апреля 2016 г.. Получено 30 декабря 2016.
  63. ^ Брэд Бревет (21 февраля 2016 г.). "'Дэдпул получил 490 миллионов долларов по всему миру; "Risen", "Witch" и "Mermaid" Open Strong ". Box Office Mojo. Получено 21 февраля 2016.
  64. ^ "【更新】 文化 封閉 台灣 無緣 看 周星馳 《美人 魚》". Apple Daily.
  65. ^ "周星馳 《美人 魚》 遇 陳規 攔路 今年 台灣 上映 無望". Apple Daily.
  66. ^ "周星馳 《美人 魚》 = 大陸 電影 台灣 過年 確定 看 不到 了！". ETtoday 東森新聞 雲.
  67. ^ "《美人 魚》 被 視為 中國 片 台灣 過年 看 不到 星爺". Liberty Times 自由 時報.
  68. ^ 蔡明華 、 林 詳 澤 、 謝孟哲 、 宋 卉 凌 (20 февраля 2016 г.). "《美人 魚》 票房 狂掃 百億 台灣 因「 這些 」無緣 上映". УСТАНОВИТЬ Новости. Получено 20 февраля 2016.
  69. ^ «Русалка (Мэй жэнь ю)». Гнилые помидоры.
  70. ^ "Русалка". Metacritic.
  71. ^ Кенни, Гленн (19 февраля 2016 г.). «Обзор:« Русалка »показывает Стивена Чоу за камерой». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 февраля 2016.
  72. ^ Эбири, Бильге (20 февраля 2016 г.). "Русалка, которую не замечают, - это веселая фантазия". New York Magazine. Получено 20 февраля 2016.
  73. ^ Абрамс, Саймон (19 февраля 2016 г.). "Русалка: обзор EW". Entertainment Weekly. Получено 20 февраля 2016.
  74. ^ Абрамс, Саймон (21 февраля 2016 г.). «Обзор фильма: Русалка». RogerEbert.com. Получено 21 февраля 2016.
  75. ^ Чжан, Руи (19 февраля 2016 г.). "'Русалка: современная сказка с привкусом чау-чау ». China.org.cn. Получено 19 февраля 2016.
  76. ^ «РУСАЛКА (美人 鱼) (2016)». MovieXclusive.com. 8 февраля 2016 г.
  77. ^ "第十二屆 中美 電影 節 星光熠熠 —— 開幕 式 暨 金 天使 獎 頒獎 典禮 耀 動 洛城". cafilmfestival.org. Получено 15 мая 2017.
  78. ^ «11-я премия азиатского кино - номинанты 2017 года». 21 марта 2017 г.. Получено 17 апреля 2017.
  79. ^ Макнари, Дэйв (2 марта 2017 г.). «Номинации на премию Saturn Awards 2017:« Изгой-один »,« Ходячие мертвецы »ведущие». Разнообразие. Получено 2 марта 2017.
  80. ^ Список номинаций 36-й Гонконгской кинопремии (на китайском)

внешняя ссылка