Богомолы - The Praying Mantises

Богомолы

Первое издание в США
Автор	Юбер Монтейе
Оригинальное название	Les Mantes Religieuses
Переводчик	Ричард Ховард
Страна	Франция
Язык	Французский
Жанр	Криминальная фантастика
Издатель	Саймон и Шустер, Хэмиш Гамильтон
Дата публикации	1960
Опубликовано на английском языке	1962
Тип СМИ	Распечатать
Награды	Grand Prix de Littérature Policière Премия Inner Sanctum Mystery

Богомолы (также известный как Богомол в Великобритании) является психологическое напряжение роман Юбер Монтейет, первоначально опубликовано на французском языке как Les Mantes Religieuses в 1960 г. Он получил 1960 г. Grand Prix de Littérature Policière и награда «Тайна внутреннего святилища» 1962 года.^[1]

Роман примечателен использованием эпистолярная форма что необычно в криминальная фантастика. История полностью рассказывается в письмах, дневниковых записях, отчетах, газетных статьях и записях на магнитофон.

участок

Пол Канова, профессор истории университета средних лет, женат на Вере, красивой русской эмигрантке, намного младше его. Первая жена Пола и их маленький сын погибли при странных обстоятельствах, и страховая компания начинает секретное расследование о возможной роли Веры в этих смертельных случаях. Тем не менее, Канова, похоже, доволен своим вторым браком и заключил крупный полис страхования жизни, в котором Вера стала бенефициаром.

Затем Вера обвиняет давнюю секретаршу Кановы в краже и настаивает на том, чтобы Пол уволил ее. Секретарь настаивает на своей невиновности и позже совершает самоубийство. Полю теперь нужен секретарь, и его помощник по обучению Кристиан Маньи рекомендует одну из своих учениц, Беатрис Манко. Во время работы у Беатрис короткий роман с Кановой. Но вскоре она заканчивает это, потому что Кристиан делает ей предложение, и она соглашается.

Теперь замужем за Кристианом, Беатрис начинает подозревать, что он тайно встречается с кем-то в их квартире, пока она работает с профессором. Она нанимает частных детективов, которые устанавливают скрытое подслушивающее устройство, которое записывает все разговоры в квартире, когда ее нет. Из видеозаписей она узнает, что Вера и Кристиан не только любовники, но и замышляют убить Канову ради его страхования жизни. По их плану, Беатрис тоже должна была умереть, чтобы это выглядело более убедительно. Затем Беатрис помещает инкриминирующую ленту в сейф и намеревается использовать ее в качестве рычага против заговорщиков. Она позволяет убийцам действовать почти так, как планировалось, только для того, чтобы заманить их в ловушку и жестоко отомстить.

Издания на английском языке

Роман дважды переводился на английский язык: один раз Ричард Ховард в качестве Богомолы за Саймон и Шустер (Нью-Йорк, 1962, переиздано Signet в 1963 году), а также Тони Уайтом как Богомол за Хэмиш Гамильтон (Лондон, 1962).

Прием

Роман был лауреатом 1960-х. Grand Prix de Littérature Policière во Франции и получил Саймон и Шустер Премия Inner Sanctum Mystery за 1962 год.^[1]

Энтони Буше писать для Обзор книги New York Times назвал его «смертельно опасным коктейлем», «гениальным романом об убийстве, умело и экономно проведенным документальным методом».^[2] Роберт Кирш писал в Лос-Анджелес Таймс: «его акцент никогда не делается на насилии ... а скорее на ужасе морального банкротства, жестокости живых по отношению друг к другу».^[3] Сибилла Бедфорд назвал его «крутой, стремительной, элегантной, безжалостной сказкой» и «самым оригинальным современным детективом, который я читал».^[4] Филлис МакГинли сказал, что это была «блестящая работа ... с великолепным сюжетом, лаконичным рассказом, сухим и холодным, как хорошо сделанный мартини».^[4] В Зритель, Эстер Ховард сочла это «умным, но отвратительно порочным».^[5]

Приспособление

1982: Богомол, Британская телепередача фильмов на BBC канал 4, режиссер Джек Голд, с Чери Лунги, Джонатан Прайс, Кармен дю Сотуа и Пинкас Браун. Он транслировался в США на канале PBS. Тайна! серия в начале 1982 года.^[6]

Рекомендации