Неохотный фундаменталист (фильм) - The Reluctant Fundamentalist (film)

Неохотный фундаменталист
Неохотный фундаменталист poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМира Наир
ПроизведеноЛидия Дин Пилчер
Сценарий отУильям Уиллер
Рутвик Оза
РассказМохсин Хамид
Ами Богани
На основеНеохотный фундаменталист
к Мохсин Хамид
В главных ролях
Музыка отМайкл Эндрюс
КинематографияДеклан Куинн
ОтредактированоШимит Амин
Производство
Компания
РаспространяетсяФильмы IFC
Дата выхода
  • 29 августа 2012 г. (2012-08-29) (Венецианский кинофестиваль)
  • 26 апреля 2013 г. (2013-04-26) (Соединенные Штаты)
  • 24 мая 2013 (2013-05-24) (Пакистан)
Продолжительность
130 минут[1]
Страна
  • Соединенные Штаты[2]
  • Индия[2]
  • Катар[2]
Языканглийский
Урду[1]
Бюджет15 миллионов долларов[3][4]
Театральная касса2,1 миллиона долларов[5]

Неохотный фундаменталист 2012 год политический триллер драматический фильм на основе Роман 2007 года с таким же названием к Мохсин Хамид, режиссер Мира Наир, в главных ролях Риз Ахмед и Кейт Хадсон в свинце.[6] Неохотный фундаменталист это после 9/11 рассказ о влиянии Аль-Каида нападения на одного пакистанца и обращение с ним американцев в ответ на них.[7]

В 2007 году Наир прочитал рукопись неопубликованного романа Хамида: Неохотный фундаменталист. Прочитав его, она сразу решила снимать фильм. Ее производственный дом, Mirabai Films, и давний партнер Наира, продюсер Лидия Дин Пилчер производственная компания, Кино Мозаика, опционал права на экранизацию романа. Продюсером фильма выступила Лидия, сопродюсеры - сценарист-фрилансер Ами Богани, Ханси Фарси, Анадил Хоссейн и американский продюсер Робин Свит. Ориентировочный бюджет фильма - 15 миллионов долларов.[3][4] Фильм стал крупным кассовым провалом, собрав всего 2,1 миллиона долларов по всему миру.[5]

Премьера фильма была открыта для 69-й Венецианский международный кинофестиваль,[8][9] и на 37-й Международный кинофестиваль в Торонто. Фильм имел ограниченный выпуск в США. Индия, а также в Европе и Северной Америке. В Пакистане фильм вышел в прокат в Урду с измененным названием как Changez 24 мая 2013 г.[10] В Африке премьера фильма состоялась в Кампале, Уганда, 24 августа 2013 года. Фильм также был показан 31-го числа. Мюнхенский международный кинофестиваль.[11] Фильм получил "Столетнюю премию" 43-й Международный кинофестиваль Индии проведенный в Гоа.[12] После выхода фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Кассовая бомба. Фильм получил несколько наград, многие из которых были отмечены за его усилия по борьбе с толерантностью и ксенофобией.

участок

Анс Ренье (Гэри Ричардсон), американский профессор Лахорский университет, похищен и удерживается за выкуп. Бобби Линкольн (Лив Шрайбер ), американский журналист в Пакистан, договаривается об интервью с коллегой Райнера Чангез Ханом (Риз Ахмед ), которого он подозревает в причастности к похищению.

Встретившись с Линкольном в кафе, Чангез заявляет о своем восхищении американскими «ровными игровыми полями» (хотя, по его словам, он играет в футбол на безукоризненно ухоженном газоне, равные возможности для экономического развития очевидны). Его отец (Ом Пури ) - уважаемый поэт, но семье всегда было трудно с деньгами, и Чангез мог только присутствовать Университет Принстона на стипендию. После окончания университета он присоединяется к ведущей оценочной фирме Уолл-стрит, Underwood Samson, и начинает отношения с американским фотографом Эрикой (Кейт Хадсон ).

В Манила по делам во время 11 сентября атака Чангиз возвращается в США, и его быстро разыскивают, а затем инвазивно обыскивают в аэропорту, что приводит его в ярость из-за несправедливого преследования / обращения с ним. Уходя с работы, он по ошибке арестован и допрошен федеральными агентами. Его отношения с Эрикой натянуты, в основном потому, что она чувствует ответственность за смерть своего бывшего парня в результате дорожно-транспортного происшествия в нетрезвом виде и все еще чувствует, что изменяет ему. На открытии художественной выставки Эрики Чангиз возмущен, обнаружив, что она использовала интимные детали их отношений в своем искусстве, и расстается с ней.

Оценивая издательский дом в Стамбуле, Чангез понимает, что фирма не имеет финансовой ценности. Он также удивлен, узнав (от владельца фирмы), что работы / стихи его отца были переведены на турецкий язык - ему выдают копию опубликованной книги. Он изменил свое мнение и отказывается закрывать компанию, что приводит в ярость своего босса и наставника Джима Кросса (Кифер Сазерленд ). Чангиз уходит из Андервуда Самсона.

Во время интервью Линкольну Чангиз говорит, что к нему подошла террористическая ячейка, чтобы он стал муджахид и испытывал искушение принять, рассердился и разочаровался в «высокомерии, слепоте, лицемерии» США. Он отказался, когда ему рассказали об "фундаментальных истинах" Коран, повторив фразу Джима Кросса во время их первой встречи, «сосредоточив внимание на основах». Чангиз объясняет, что и исламские фундаменталисты, и слепые капиталисты, такие как Андервуд Самсон, одинаково упрощают и эксплуатируют людей в своих собственных интересах.

Виза Чангеза истекает, и он возвращается домой в Лахор и его нанимают в качестве преподавателя в университете, так как уходящие иностранные профессора оставили вакансии. Он выражает недовольство вторжением США в Пакистан, что привлекает к нему внимание властей, которые совершают налет на его офис и дом, угрожая его семье. Линкольн замечен поблизости, и Чангиз говорит, что знает, что Линкольн работает на ЦРУ, (сфотографировав, как он следит за тем, когда в офис Чангеза ранее был совершен налет) и сделал вывод, что Ренье был тем, кто его завербовал.

Пока Линкольн и Чангез разговаривают в кафе, протестующие собираются снаружи, и начальство заставляет Линкольна узнать местонахождение Ренье и завершить «поворот своей цели». Протесты становятся враждебными, и Чангез упоминает, что слышал о мясной лавке, и сообщает адрес возможного местонахождения. Контакт теряется до того, как информация может быть передана коллегам Линкольна по телефону.

Чангиз вызывает подозрения Линкольна, отправляя СМС, но говорит, что общался со своей сестрой Биной ​​(Миша Шафи ). Разъяренный получением фотографии мертвого Райнера, Линкольн обвиняет Чангеза и требует показать его телефон. Держа Чангеза под дулом пистолета, Линкольн использует его как щит в толпе своих студентов-протестующих. Толпа дестабилизируется, и Линкольн падает, случайно стреляя и убивая «брата» Чангеза Самира (Имаад Шах ). Другой студент стреляет в Линкольна, ранив его, и агенты ЦРУ быстро удаляют Линкольна, узнав, что Райнер был найден мертвым тем утром, и Чангез сказал правду - он не имел никакого отношения. Проверяя свой телефон, он подтверждает, что текст действительно был отправлен его сестре.

Чангиз произносит панегирик на похоронах Самира, пока Линкольн выздоравливает в больнице, вспоминая слова Чангеза, слушая запись интервью: «Внешний вид может быть обманчивым. Я любитель Америки ... хотя я был воспитан, чтобы чувствовать себя очень хорошо. Пакистанский "....

Бросать

Риз Ахмед, Кейт Хадсон, и Лив Шрайбер

Музыка

Основная статья: Неохотный фундаменталист: саундтрек к фильму

Альбом саундтреков для Неохотный фундаменталист был составлен Майкл Эндрюс. Выбирая Эндрюса, Наир сказал: «Я позвонил ему из Дели. Мы не тратили зря время и были очень прямыми. Я спросил его, как далеко он уехал на восток, и он сказал:« Сан-Диего! » И я просто начал смеяться ".[нужна цитата ] Он наложил музыку на фильм традиционными пакистанскими песнями.

В альбоме есть стихи на урду в музыке, пакистанская поп, фанк и рэп, вокал Эми Рэй фольклорной группы Индиго Девушки, и новую оригинальную песню от Питер Габриэль, старый друг Наира. В начале фильма используется восьмиминутный дуэт «Кангна» в исполнении Фарида Аяза и Абу Мохаммеда. Песни на стихи Фаиз Ахмед Фаиз были использованы в фильме и исполнены Атиф Аслам и Майкл Эндрюс (английский текст). Мира сказала: «Его стихи превращены в музыку, и мы сочиняли новые версии его стихов. Я вернулся в Пакистан и нашел Атифа Аслама, Канье Уэста из Пакистана, который является крупнейшей поп-звездой страны».[нужна цитата ]

О сочинении музыки для фильма Эндрюс сказал: «У нее прекрасные отношения с людьми в этом регионе, и, поскольку я был так далеко, Мира позаботилась об этом. Я отправил ей свою музыку, чтобы она была перезаписана с представленными мелодиями, и она фактически записала Бансури флейта, а также позаботился о вокале на "Mori Araj Suno". Одновременно я добавил Алама Кхана, сына Али Акбара, и Салара Надира. Затем я поместил треки под вокал, а оркестр под макет и реал. Бансури ". Все это происходило через Интернет путем бесконечной загрузки и скачивания. «Большинство наших обсуждений происходило после того, как Мира проработала 16 часов в день».[нужна цитата ]

Эндрюс был основным композитором музыки, но некоторые песни и музыка были написаны другими. Атиф Аслам, Фарид Аяз, Фахад Хумаюн, Абу Мухаммад и Эми Рэй также выступали в качестве певцов и второстепенных композиторов на альбоме. Наир выбрал популярного пакистанского певца Миша Шафи играть роль сестры Чангеза, которая поет "Bijli Aaye Ya Na Aaye".[27]

Саундтрек был выпущен Amazon для цифровой загрузки 30 апреля 2013 г.[28] На международном уровне Трикотажная Фабрика выпустил альбом саундтреков.[29] В Индии, Universal Music Group Индия имеют право выпускать музыку. Альбом в физическом и цифровом форматах был выпущен 30 апреля 2013 года исключительно на Universal Music.[30]

Релиз

Первоначальный отбор

Фильмы IFC и Cathay-Keris Films софинансирование Неохотный фундаменталист, при этом IFC Films занимается распространением в Северной Америке, а Cathay - международным выпуском. Премьера фильма состоялась в 69-й Венецианский международный кинофестиваль[31] и на 37-й Международный кинофестиваль в Торонто[32] в конце 2012 года. В Венеции Наир сказала, что надеется, что фильм отразит тот факт, что «современный Пакистан не похож на то, что вы читаете в газетах», и что она надеялась привнести «некоторое ощущение наведения мостов, некоторое чувство исцеления, в основном чувство общения, выходящее за рамки стереотипов ".[33]

Скрининг по всему миру

Фильм демонстрировался на фестивалях в США, Дании, Венеции, Торонто, Лондоне, Швеции и Мюнхене в начале 2013 года. Он был показан в США 26 апреля 2013 года в Индии.[34] и Канаде 17 мая 2013 г., и в Соединенном Королевстве 19 мая 2013 г. В Пакистане фильм был выпущен в Урду в качестве Changez 24 мая Экспресс Развлечения.[35][36][37]

Прием

Театральная касса

Неохотный фундаменталист заработал 30 920 долларов в первые выходные ограниченным тиражом в Соединенных Штатах и ​​собрал в общей сложности 528 731 доллар. Его мировая валовая прибыль составила 2 167 020 долларов.[5] В Индии фильм был выпущен в 300 кинотеатрах компанией PVR Limited и собрал 273 299 долларов США. В первые выходные в Швеция, валовой доход составил 12 286 долларов.[38][39]

Критический ответ

Неохотный фундаменталист получил неоднозначные отзывы критиков. По состоянию на июнь 2020 г., фильм имеет рейтинг одобрения 57% на сайте агрегирования обзоров. Гнилые помидоры, на основе 98 отзывов с средний рейтинг 6,13 из 10. Веб-сайт сообщил о критическом консенсусе: «Неохотный фундаменталист технически опытен в твердой игре и кинематографии», но «его послание настолько амбициозно и деспотично, что часть его власти украдена».[40]

Дж. Р. Джонс из Читатель Чикаго сказал: «Эта смелая адаптация международного бестселлера Мохсина Хамида показывает Наир в лучшем виде».[41] Вайхаяси Панде Даниэль за Rediff.com поставил 3,5 / 5 звезд и говорит "Неохотный фундаменталист имеет свои кинематографические моменты, но местами слишком упрощенна ».[42] В Metacritic, который присваивает средневзвешенный рейтинг из 0–100 обзоров кинокритиков, фильм имеет рейтинг 54, основанный на 28 обзорах, и классифицируется как фильм, получивший в целом положительные отзывы.[43] Питер Брэдшоу в Хранитель дал фильму 3/5 звезд и прокомментировал: «Его послание может быть вялым, но адаптация романа Мохсина Хамида Мира Наир по-прежнему остается смелым повествованием во всем мире».[44] Руммана Ахмед из Yahoo! Фильмы дал оценку 4/5 и сказал: «Мира Наир берет на себя непростую задачу адаптации Мохсина Хамида. Неохотный фундаменталист и умело превращает монолог в увлекательный сюжет. Она создает сложную историю, наполняя ее теплом и фактурой ».[45] Дэймон Уайз из Журнал Empire оценил фильм на 3/5 и сказал: «Ахмед превосходен, и постановка впечатляет, но в конечном итоге это материал среднего ранга от режиссера« Свадьбы в сезон дождей »».[46] Мохар Басу из Koimoi также оценил фильм на 3 из 5 и сказал: «Что хорошо: фильм хорошо сохраняет настроение книги Мохсина Хамида. Что плохо: отрывистый сценарий несколько раз прерывает ход фильма на всем протяжении. Смотреть или нет ?: Репертуар Миры Наир блестит таких драгоценных камней, как Namesake и Monsoon Wedding, достаточно, чтобы вызвать интерес. Неохотный фундаменталист даже близко не входит в число ее лучших работ. Поскольку проблемы остались неисследованными, а персонажи внезапно заброшены, фильм является желанным просмотром только из-за знаковой игры Риза Ахмеда и изящества, с которым он строит своего персонажа ».[47]

За академический прием адаптации Неохотный фундаменталистсм. Mendes and Bennett (2016)[48] и Лау и Мендес (2018), которые задаются вопросом, «как амбивалентность и провокационность« исходного »текста переводятся в экранизацию, и в какой степени формат фильма делает повествование более приемлемым и привлекательным для более широкой аудитории по сравнению с целевая аудитория романа ".[49]

Похвалы

Неохотный фундаменталист получил приз зрительских симпатий - World Cinema в 2012 году Кинофестиваль в Милл-Вэлли, а Наир в том же году был удостоен премии кинофестиваля в Милл-Вэлли.[50][51]

Неохотный фундаменталист получил награду 1st Centenary Award на 43-й Международный кинофестиваль Индии.[52]

Неохотный фундаменталист выиграл премию Truly Moving Picture в 2013 году Кинофестиваль Heartland.[53]

Неохотный фундаменталист выиграл премию Bernhard Wicki Film за лучший фильм в 2013 году Мюнхенский кинофестиваль.[54]

Неохотный фундаменталист выиграл премию Audience Awards за лучший рассказ в 2013 году CAAMFest.[55]

В 2013 году Наир выиграл The Bridge, Немецкая кинопремия за мир,[56] за Неохотный фундаменталист. Премия вручается кинохудожникам, чьи работы наводят мосты и вдохновляют на терпимость и гуманизм.

Рекомендации

  1. ^ а б "РЕЗУЛЬТАТЫ ФУНДАМЕНТАЛИСТ (15)". BBFC. Получено 7 мая 2017.
  2. ^ а б c «Неохотный фундаменталист (2013) - БФИ». Британский институт кино. Получено 7 мая 2017.
  3. ^ а б «Пересекая опасные границы: Мира Наир в фильме« Неохотный фундаменталист »'". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 октября 2013.
  4. ^ а б "Индийский режиссер Мира Наир в фильме" Неохотный фундаменталист "'". Обзор выходных. Получено 24 июля 2013.
  5. ^ а б c «Неохотный фундаменталист (2013) - Интернационал». Box Office Mojo. Получено 10 декабря 2015.
  6. ^ Дебеш Баннерджи (8 декабря 2009 г.). «Вежливость может убить тебя в кино». Экран. Архивировано из оригинал 27 февраля 2011 г.. Получено 8 августа 2012.
  7. ^ Каплан, Фред (19 апреля 2013 г.). "Мира Наир о" Упрямом фундаменталисте "'". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 5 апреля 2016.
  8. ^ Скарпа, Виттория (23 июля 2012 г.). «Неохотный фундаменталист Миры Наир открывает 69-й Венецианский кинофестиваль». cineuropa.org. Получено 24 июля 2012.
  9. ^ «Неохотный фундаменталист» Миры Наир назван фильмом открытия Венеции ». Голливудский репортер. 22 июля 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
  10. ^ "Освобождение упрямого фундаменталиста как Чангез". СМИ поонди. Получено 15 апреля 2013.
  11. ^ «Неохотный фундаменталист Миры Наир, показ на 31-м Мюнхенском международном кинофестивале». пандолин. Получено 12 июн 2013.
  12. ^ «Международный кинофестиваль Индии». www.iffi.nic.in. Архивировано из оригинал 15 февраля 2013 г.
  13. ^ Редис, Кристина (28 апреля 2013 г.). «Мира Наир и Риз Ахмед говорят о неохотном фундаменталисте, о съемках в реальных местах, о свадебном мюзикле в сезон дождей и многом другом». Коллайдер. Получено 20 ноября 2018.
  14. ^ Руни, Меган (22 апреля 2018 г.). "Четыре коротких цитаты Кейт Хадсон, мамы двоих детей, из ее нового фильма". PopSugar. Получено 20 ноября 2018.
  15. ^ «Кифер как Джим Креста в неохотой фундаменталист». Hindustan Times. Получено 2 апреля 2013.
  16. ^ "Неохотный фундаменталист: Кастинг Шрайбера и Кейфе". emanuellevy.com.
  17. ^ «Кифер как Джим Креста в неохотой фундаменталист». коллайдер. Получено 26 апреля 2013.
  18. ^ «Ом Пури в неохотой фундаменталист». БолливудЖизнь. Получено 20 февраля 2013.
  19. ^ «Ом Пури в неохотой фундаменталист». India.com. Получено 20 февраля 2013.
  20. ^ "Шабана Азми в роли амми в" сопротивляющемся фундаменталисте ". Hindustan Times. Получено 24 января 2012.
  21. ^ «Мееш Шафи, как бин в неохоте фундаменталиста». Экспресс Трибьюн. Получено 29 мая 2013.
  22. ^ «Мартин Донован в неохотой фундаменталист». LoveFilm. Получено 20 апреля 2013.
  23. ^ «Иммад Шах в TRF». Screenindia. Получено 18 апреля 2013.
  24. ^ "Чандрачур Сингх в TRF". Болливуд. Получено 20 августа 2012.
  25. ^ а б c "Неохотный фундаменталист". Би-би-си два. Получено 20 ноября 2018.
  26. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Неохотный фундаменталист". Кифер Сазерленд. Получено 29 января 2019.
  27. ^ "саундтрек сопротивляющихся фундаменталистов на трикотажной фабрике". Трикотажная Фабрика. Получено 30 апреля 2013.
  28. ^ "упорный фундаменталистмон Амазонка". Получено 30 апреля 2012.
  29. ^ "саундтрек сопротивляющихся фундаменталистов". музыкальный репортер фильма. Получено 30 апреля 2013.
  30. ^ "саундтрек сопротивляющихся фундаменталистов к универсальной музыке". Универсальная музыка. Получено 22 апреля 2013.
  31. ^ "Венецианская премьера". BBC. Получено 30 августа 2012.
  32. ^ "Торонто Премьера". Indiawire. Получено 17 сентября 2012.
  33. ^ Неохотный фундаменталист открывает Венецианский кинофестиваль BBC. 30 августа 2012 г. Проверено 24 декабря 2013 г.
  34. ^ «TRF будет выпущен в Индии». Великобритания Азиатский. Получено 4 декабря 2012.
  35. ^ «Освобождение TRF в Пакистане». Пакистан Музыка Разум. Получено 3 мая 2013.
  36. ^ «Театральный трейлер выпущен в Пакистане». Рассвет. Получено 23 февраля 2013.
  37. ^ «Премьера фильма в Пакистане». Экспресс Трибьюн. Получено 24 мая 2013.
  38. ^ «Зарубежный прокат фильма». Box Office Mojo. Получено 30 июля 2013.
  39. ^ "бокс-офис моджо ответ Великобритании". Box Office Mojo. Получено 30 июля 2013.
  40. ^ «Неохотный фундаменталист (2013)». Гнилые помидоры. Получено 3 июн 2020.
  41. ^ «Неохотный фундаменталист (2013)». Hyland Cinema. Получено 26 июля 2013.
  42. ^ Вайхаяси Панде Даниэль. «Рецензия:« Неохотный фундаменталист »- мощный фильм, с которым вы можете не согласиться». Rediff. Получено 17 мая 2013.
  43. ^ "Неохотные фундаменталистские обзоры". Metacritic. Получено 10 мая 2013.
  44. ^ Питер Брэдшоу (9 мая 2013 г.). "Неохотный фундаменталист - рецензия". Хранитель. Лондон. Получено 21 мая 2013.
  45. ^ Руммана Ахмед (18 мая 2013 г.). "Yahoo! India Movies Review: упорный фундаменталист". Yahoo! Фильмы. Получено 22 мая 2013.
  46. ^ «Damon мудрый обзор для неохотой фундаменталист». Империя. Получено 8 июн 2013.
  47. ^ Басу, Мохар (16 мая 2013 г.). «Коймой». Koimoi.com: Болливуд изнутри. Получено 5 апреля 2016.
  48. ^ Мендес, А.К., Беннет, К. «Отражение фундаментализма в картине Миры Наир. Неохотный фундаменталист", Теренс Максуини (редактор), Американское кино в тени 11 сентября. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, 109-124. ISBN  1474413811
  49. ^ Лау, Лиза; Мендес, Ана Кристина (2018). «Реориентализм после 11 сентября: конфронтация и примирение в произведениях Мохсина Хамида и Миры Наир« Неохотный фундаменталист » (PDF). Журнал литературы Содружества. 53 (1): 80. Дои:10.1177/0021989416631791. ISSN  0021-9894.
  50. ^ "CFI - В центре внимания VS Дань". cafilm.org. Получено 5 апреля 2016.
  51. ^ «Кинофестиваль в Милл-Вэлли - награда MVFF». mvff.com. Получено 5 апреля 2016.
  52. ^ "'Неохотный фундаменталист получает награду столетия ". CNN-IBN. Получено 5 апреля 2016.
  53. ^ «Чтобы получить награду Heartland 2013». Действительно движущиеся картинки. Получено 12 марта 2013.
  54. ^ «Награды и победители 2013». Filmfest Munchen. Получено 20 ноября 2018.
  55. ^ «Победители премии CAAMFest 2013». CAAM. 4 апреля 2013 г.. Получено 20 ноября 2018.
  56. ^ «Премия немецкого кино за мир - Мост - Filmfest München». filmfest-muenchen.de. Получено 5 апреля 2016.

внешняя ссылка