Неуклюжий на лестнице - The Ruffian on the Stair

Неуклюжий на лестнице
НаписаноДжо Ортон
Дата премьеры31 августа 1964 г.
Место премьераТретья программа BBC, Англия
Исходный языканглийский

Хулиган на лестнице это игра Британский драматург Джо Ортон который впервые транслировался на BBC Radio в 1964 году в постановке Джон Тайдман.[1][2][3] Это несимпатичный, но комедийный одноактный образ рабочий класс Англия, разыгранный парой и загадочным молодым человеком, который играет со своей жизнью. Это было основано на Мальчик-парикмахер, роман Ортона и его возлюбленной Кеннет Холливелл.[4][5] Название и пьеса основаны на нескольких строках поэта и драматурга. Уильям Эрнест Хенли: «Мадам Жизнь - цветущий кусочек, / Смерть преследует повсюду: / Она - арендатор комнаты, / Он - хулиган на лестнице».[6] Хулиган не так известен, как другие работы, такие как Добыча и Что видел дворецкий, но время от времени она все еще проводится.[7]

Образец диалога

Джойс: У тебя сегодня встреча?

Майк: "Да, я буду в Вокзал Кингс-Кросс в одинадцать. Я встречаюсь с мужчиной в туалете ".

Джойс: «Ты всегда ходишь в такие интересные места».[8]

участок

Майк и Джойс бедные Лондон пара, живущая в спальне. Майк - самопровозглашенный "изгой", бывшийбоксер Римский католик головорез из Донегол, кто - несмотря на то, что пособие по безработице - имеет побочную роль в качестве протобелого фургона, гоняющего людей за наличными. Джойс - бывшая проститутка и Протестантский из Лондона.

Однажды, когда Джойс остается одна, приходит молодой и привлекательный мужчина по имени Уилсон и просит комнату. Во время разговора он пугает и угрожает ей, требуя знать, где находится пистолет Майка. Становится ясно, что он какое-то время следит за квартирой. Тем не менее, он уходит, не причинив ей вреда, несмотря на то, что нашел и направил пистолет ей в голову. Майк возвращается, и обезумевшая Джойс рассказывает историю. Обычно Майк говорит Джойс, что она слишком остро реагирует и на самом деле сочувствует молодому человеку, к большому удивлению и раздражению Джойс. На следующий день, когда Джойс остается наедине со своими мыслями, с лестницы за дверью их квартиры и остальной части здания доносится серия внезапных резких звуков (включая разбитые окна, сломанный замок и звук мочится мужчиной. на половицах). Она громко умоляет преступника остановиться, что они наконец и делают к концу сцены, но не после длительной слуховой пытки Джойс. Естественно, она предполагает, что это Уилсон, и, рассказав об этом инциденте Майку, она встречает такое же отсутствие поддержки.

Когда Уилсон снова появляется, он очаровывает Майка, используя Ирландский происхождение, религиозные убеждения и его личное обаяние. Во время разговора аудитория узнает, что последней «работой» Майка было убить любимого старшего брата Уилсона Фрэнка, с которым Уилсон был занят кровосмесительный Роман. Уилсон поврежден, убит горем и после мести; необычная месть, однако, когда он пытается быть застреленным Майком («Я не хочу быть раненым. Я хочу быть мертвым»), чтобы присоединиться к Фрэнку. Чтобы спровоцировать Майка на убийство, он утверждает, что занимается сексом с Джойс и знает ее с тех пор, как она была проституткой; Фактически, именно Фрэнк занимался сексом с Джойс (и другими женщинами) во время его отношений с Уилсоном. На следующий день Майк покидает квартиру, охваченный ревностью, несмотря на заявления Джойс о невиновности. Уилсон появляется снова, снимает брюки и заклинивает дверь, чтобы Майк - по возвращении - подумал, что он занимается сексом с Джойс. Как указывает Джойс, ситуация абсурдна; Уилсон «всего лишь маленький мальчик» (сценарий предполагает, что ему 18), и, чтобы сделать ситуацию еще более нелепой, Майк не приходит домой, когда ожидалось. Уилсон с грустью заключает, что ему это не удалось, как и все остальное, и идет одеваться; двигаясь, однако, Джойс обнимает его.

Именно в этот момент возвращается Майк. В ярости, он стреляет дважды, убив Уилсона вторым выстрелом. Уилсон выживает достаточно долго, чтобы повторить свое желание быть похороненным с Фрэнком, но затем падает. Майк и Джойс оба в ужасе от случившегося, но Джойс быстро приходит в себя, планируя то, что они скажут полиции. Внезапно они замечают, что первый выстрел из ружья Майка опрокинул чашу с золотой рыбкой Джойс, убив рыбу внутри. Оба они гораздо больше расстроены из-за золотой рыбки, чем из-за мертвого мальчика, и на этом спектакль заканчивается.

Оригинальный состав

Оригинальные сценические постановки

Питер Гилл поставил спектакль на сцене в Королевский придворный театр 21 августа 1966 г.[9]

Оригинальный актерский состав

Вместе с Лагерь Эрпингем, в следующем году пьеса была поставлена ​​в Королевском дворе, также в постановке Гилла, в двойной афише, Преступления страсти.[10]

Преступления страсти

Адаптации

В 1973 г. ITV Sunday Night Theater транслировать постановку пьесы режиссера Дэвид Канлифф, в главных ролях Джуди Корнуэлл как Джойс, Майкл Брайант в роли Майка и Билли Хэмона в роли Уилсона.[11]

Рекомендации

  1. ^ Моя Джонс-Петитомм (1990). «Горилла в розах». В Лоране Баридоне (ред.). Viollet-le-Duc et l'architecture selon les lois de la nature. Publications de la Maison des Sciences de l'homme d'Aquitaine. 151. Прессы Univ de Bordeaux. п. 67. ISBN  2-85892-155-5.
  2. ^ "Неуклюжий на лестнице / Люди с проблемами" Читатель Чикаго. Проверено 21 марта 2017.
  3. ^ "Книги, дающие надежду:" Накрути уши "Джона Лара" Хранитель. Проверено 21 марта 2017.
  4. ^ Джон М. Клам (2000). Все еще действующий гей: мужской гомосексуализм в современной драме. Пэлгрейв Макмиллан. п. 110. ISBN  0-312-22384-6.
  5. ^ "Невидимая история Джо Ортона" Дело Visa превратилось в радиоспектакль " Телеграф. Проверено 21 марта 2017.
  6. ^ а б "Неуклюжий на лестнице". 31 августа 1964 г. с. 29 - через BBC Genome.
  7. ^ «Жанр: пьесы Джо Ортона». Сиднейская Театральная Компания. 23 августа 2011 г.
  8. ^ Масторис, Страт (28 мая 2013 г.). "Неуклюжий на лестнице".
  9. ^ http://www.petergill7.co.uk/works/ruffian_on_the_stair.shtml
  10. ^ "Преступления страсти Джо Ортона". www.petergill7.co.uk.
  11. ^ "Неуклюжий на лестнице (1973)". BFI.

внешняя ссылка