Чувство стиля - The Sense of Style

Чувство стиля

Автор	Стивен Пинкер
Страна	Соединенные Штаты Америки
Язык	английский
Опубликовано	2014 (Книги о пингвинах )
ISBN	9780670025855
OCLC	870919633

Руководства по стилю

Руководство по стилю ACS Руководство по стилю AMA Книга стилей AP Стиль APA Руководство по стилю ASA Справочник делового стиля Кембриджское руководство по использованию английского языка Чикагское руководство стиля Ссылаясь на медицину Элементы стиля Элементы типографского стиля Современное английское использование Фаулера Современное английское использование Гарнера Стиль IEEE ISO 690 Руководство по стилю MHRA Руководство Microsoft по стилю Справочник ГНД Руководство New York Times Оксфордское руководство по стилю / Правила Нью-Харта Научный стиль и формат (стиль CSE) Турабян: Пособие для писателей Список сокращений в руководствах по стилю

Чувство стиля: руководство по письму для мыслящего человека в 21 веке англичанин 2014 года гид по стилю написано учёным-когнитивистом, лингвистом и автором популярной литературы Стивен Пинкер. Основываясь на более ранних руководствах, таких как Strunk & белый с Элементы стиля и Фаулер с Словарь современного английского языка, он применяет науку к процессу письма и объясняет свои предписания, цитируя исследования в смежных областях - например, грамматические явления, психическая динамика и нагрузка на память, - а также историю и критику, чтобы «выделить правила, повышающие ясность, изящество , а также эмоциональный резонанс от тех, которые основаны на мифах и недопонимании ".

Рецепты Пинкера объединяют данные из бюллетеней, переданных в Панель использования Словарь американского наследия, примечания по использованию нескольких словарей и руководств по стилю, исторический анализ в Словарь английского языка Merriam – Webster, метаанализ в книге Роя Копперуда Американское использование и стиль: консенсус, и взгляды современной лингвистики, представленные в Кембриджская грамматика английского языка и блог Журнал языков.

Содержание

Пролог

«Стиль» - это эффективное использование слов, чтобы задействовать человеческий разум. Руководства по стилю, которые не связаны с лингвистикой, искалечены в том, что касается аспекта письма, вызывающего больше всего эмоций: правильного и неправильного использования. Ортодоксальные книги стилей плохо приспособлены к фундаментальному факту о языке: он меняется со временем. Язык - это не протокол, установленный властью, а скорее развивающийся набор неявных стандартов, созданный на основе вкладов миллионов писателей и ораторов.

Хорошее письмо

Обратный инжиниринг хорошей прозы как ключ к развитию писательского уха - Отправной точкой для того, чтобы стать хорошим писателем, является хороший читатель. Хорошие писатели - заядлые читатели. Они вобрали в себя обширный перечень слов, идиом, конструкций, тропов и риторических приемов, а вместе с ними и чувствительность к тому, как они сцепляются и как они сталкиваются. Это неуловимое «ухо» опытного писателя - молчаливое чувство стиля, которому нельзя явно научить.

Окно в мир

Классический стиль как противоядие от академической, бюрократической, корпоративной, юридической, официальной и прочей скучной прозы - Ключ к хорошему стилю, гораздо большему, чем соблюдение какого-либо списка заповедей, - это иметь четкое представление о воображаемом мире, в котором вы делаете вид, что общаетесь. Писатель классической прозы должен моделировать два переживания: показывать читателю что-то в мире и вовлекать читателя в разговор. Классический стиль - это идеал. Не вся проза должна быть классической, и не все писатели могут так притворяться. Но знание признаков классического стиля сделает любого писателя лучше, и это «сильнейшее лекарство от болезни, ослабляющей академическую, бюрократическую, корпоративную, юридическую и официальную прозу».

Проклятие знаний

Основная причина непонятной прозы - это проклятие знаний - трудность представить, каково это, когда кто-то не знает того, что знаете вы. Помните об определенных ловушках, которые он ставит на вашем пути, например, об использовании жаргона, сокращений и технической лексики. Покажите черновик некоторым людям, которые похожи на вашу предполагаемую аудиторию, и узнайте, могут ли они подписаться на него. Покажите себе черновик по прошествии достаточного количества времени, когда текст уже не знаком. Доработайте и доработайте.

Сеть, дерево и нить

Понимание синтаксиса может помочь писателю избежать грамматической, запутанной и вводящей в заблуждение прозы. - Изучение того, как осознать единицы языка, может позволить писателям продумывать свой путь к грамматически последовательным предложениям и диагностировать проблемы. Грамматика сама по себе является увлекательным предметом, если ее правильно объяснить.

Дуги согласованности

Как обеспечить, чтобы читатели усвоили тему, поняли суть, отслеживали игроков и видели, как одна идея вытекает из другой - Даже если каждое предложение в тексте четкое, ясное и хорошо составленное, последовательность из них может казаться прерывистой, несвязной, несфокусированной, бессвязной. Связный текст - это спроектированный объект: упорядоченное дерево разделов внутри разделов, пересеченное дугами, отслеживающими темы, точки, акторы и темы, и скрепленное соединителями, связывающими одно предложение с другим. Как и другие спроектированные объекты, это происходит не случайно, а при составлении чертежа, внимании к деталям и поддержании чувства гармонии и баланса.

Отличить правильное от неправильного

Как разобраться в правилах правильной грамматики, выбора слов и пунктуации - Идея о том, что существует ровно два подхода к использованию - нужно соблюдать все традиционные правила, иначе все идет, - это миф. Первый шаг в освоении использования - понять, почему миф ошибочен. Не бывает "языковой войны" между прескриптивисты и дескриптивисты. "Предполагаемое противоречие так же фальшиво, как и другие запоминающиеся дихотомии, такие как природа против воспитания и Америка: люби это или оставь это. "Главное - признать, что правила использования молчаливые соглашения. Соглашение - это соглашение между членами сообщества придерживаться единого образа действий. Лингвисты фиксируют свои закономерности в «описательных правилах», то есть правилах, описывающих, как люди говорят и понимают. Подмножество этих условностей менее распространено и естественно, но стало принято меньшим сообществом грамотных ораторов для использования на общественных форумах, таких как правительство, журналистика, литература, бизнес и академические круги. Эти соглашения представляют собой «предписывающие правила» - правила, которые предписывают, как следует говорить и писать на этих форумах. В отличие от описательных правил, многие предписывающие правила должны быть сформулированы явно, потому что они не являются второй натурой для большинства писателей: правила могут не применяться в разговорной речи, или их может быть трудно реализовать в сложных предложениях, которые обременяют писателя. объем памяти. Это поднимает вопрос, как внимательный писатель может отличить законное правило употребления от сказки. Ответ: поищите его. Пинкер включает в себя краткое руководство по сотне наиболее часто возникающих вопросов грамматики, использования слов и пунктуации. (Список 10 лучших Пинкера см. ^[1].)

Прием

Чувство стиля выиграл Кампания на простом английском Международная премия за 2014 год,^[2] и вошел в число лучших книг 2014 года по версии Экономист,^[3] Санди Таймс,^[4] и Amazon.^[5] Он получил в основном положительные отзывы от нескольких крупных изданий,^[6] включая Нью-Йорк Таймс,^[7] Scientific American,^[8] и Вашингтон Пост,^[9] и отрицательный отзыв от Житель Нью-Йорка.^[10] Телеграф заявляет, что Пинкер "не может сказать ничего нового" и критикует Пинкер якобы "регистрация "при выборе авторов цитировать.^[11]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Чувство стиля на stevenpinker.com