Искушения (мини-сериал) - Википедия - The Temptations (miniseries)

Искушения
Искушения (мини-сериал) .jpg
Обложка DVD
ЖанрМини-сериал
Сценарий отРоберт Джонсон
Кевин Аркади
РежиссерАллан Аркуш
В главных роляхЧарльз Малик Уитфилд
Д. Вудсайд
Террон Брукс
Кристиан Пэйтон
Леон
Тина Лиффорд
Дженифер Льюис
Джина Равера
Обба Бабатунде
Дж. Август Ричардс
Ванесса Белл Кэллоуэй
Кристофер Рид
Мел Джексон
Смоки Робинсон
Алан Розенберг
ПередалЧарльз Малик Уитфилд
Композитор музыкальной темыСмоки Робинсон
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. эпизодов2
Производство
ПродюсерыДжей Бенсон
Отис Уильямс
Шелли Бергер
КинематографияДжейми Андерсон
РедакторыДжон Даффи
Нил Мандельберг
Продолжительностьок. 88 мин. за эпизод
Производственные компанииde Passe Entertainment
Hallmark Entertainment
Babelsberg International Film Produktion
РаспределительHallmark Entertainment
Львиные ворота (Домашнее видео 2001 г.)
Vivendi Entertainment (Домашнее видео 2001 г.)
Релиз
Исходная сетьNBC
Оригинальный выпуск1 ноября (1998-11-01) –
2 ноября 1998 г. (1998-11-02)

Искушения это четырехчасовое телевидение мини-сериал трансляция с двухчасовыми перерывами на NBC, основанный на истории одного из Motown самые долгоживущие действия, Искушения. Исполнительный продюсер - бывший руководитель Motown Сюзанна де Пас, произведено Отис Уильямс и менеджера Temptations Шелли Бергер и основанного на книге Уильямса Искушения автобиография, мини-сериал изначально транслировался 1 и 2 ноября 1998 года. Питтсбург, Пенсильвания весной 1998 года. Режиссером мини-сериала стал Аллан Аркуш.

Обзор

Мини-сериал был основан на книге Отиса Уильямса; Таким образом, это происходило с его точки зрения: в центре внимания истории были Уильямс и Мелвин Франклин, а Дэвид Раффин и Эдди Кендрикс рассматривались как антагонисты на протяжении большей части второй половины (хотя Кендриксу по-прежнему давали более сочувственный образ, чем Раффину. ). Деннис Эдвардс не уделял особого внимания и не особо много говорил о проблемах, которые у него позже были с Отисом Уильямсом. Тем не менее, мини-сериал дал общий обзор как истории группы, так и истории Motown, и, благодаря связи де Пасса, в фильме удалось использовать аутентичный реквизит и локации.

С фактическими событиями в целях драматизации был взят ряд вольностей:

  • В мини-сериале, во время новогодней вечеринки Motown 1964 года, Эл Брайант не хочет выступать на бис, и его увольняют из группы после ссоры за кулисами с Брайантом, бросающим пивную бутылку в Пола Уильямса. На самом деле инцидент произошел в октябре 1963 года, но именно Уильямс не захотел выступать на бис. Через два месяца Брайанта уволили за отказ от сотрудничества после ежегодной рождественской вечеринки.[1]
  • Фирменный четырехголовый микрофон группы не дебютирует до тех пор, пока к группе не присоединится Эдвардс, но на самом деле он дебютировал в 1966 году, и фактически Раффин был ответственен за его создание.[2]
  • Мини-сериал показывает Дэвида Раффина, у которого развиваются проблемы с эго, и он предлагает изменить название группы на «Дэвид Раффин и Tempations» в начале 1966 года. На самом деле этого не произошло до конца 1967 года, когда Супремы были переименованы в «Дайана Росс и Супремы».[3]
  • В мини-сериале Эдвардс явно злится, когда Раффин крадет его микрофон во время концертного выступления. На самом деле Эдвардс утверждает, что дал микрофон и был признателен за присутствие Раффина.
  • В то время как мини-сериал драматично и довольно точно изображает смерть Пола Уильямса в результате самоубийства, в реальной жизни он был найден мертвым в переулке в машине.[4] а не на стоянке, как изображено.
  • В минисериале говорится, что Искушения ушли Атлантические отчеты после записи одного альбома. На самом деле они записали два альбома для Atlantic; Здесь, чтобы соблазнить вас в 1977 г. и Голая спина в 1978 г.
  • Еще одна неточность - изображение Раффина, Кендрикса и Эдвардса, выступающих вместе перед воссоединением в 1982 году; На самом деле, Раффин и Кендрикс не начали выступать вместе до 1985 года, а Эдвардс присоединился к ним в 1989 году после того, как группа была занесена в Зал славы рок-н-ролла.[5]
  • Дэвид Раффин не был найден мертвым (после того, как его бесцеремонно выбросили из машины) возле больницы, а затем доставлен в морг, где его не могли идентифицировать должным образом в течение недели. На самом деле он перенес передозировку наркотиков и был доставлен в больницу его шофером, который уведомил обслуживающий персонал о личности Раффина. Поскольку никто не забрал его тело сразу после его смерти, его труп пролежал в морге два дня; Как только семье Раффина сообщили о его смерти, они потребовали его тело на следующий день.[6]
  • В мини-сериале Мелвин Франклин очевидно, умирает за пределами кухни в доме своей матери. На самом деле он умер от сердечной недостаточности в Седарс-Синайский медицинский центр после поступления после серии припадки.[7] Поскольку смерть Франклина все еще была свежа в умах создателей мини-сериала (он умер в 1995 году), было решено, что в мини-сериале смерть Франклина не будет представлена ​​в том виде, в каком она действительно произошла.

В результате на Отиса Уильямса и продюсеров подали в суд несколько человек, изображенных в фильме, и их семьи, в частности, мать Мелвина Франклина, а также дети и поместье Дэвида Раффина.

Хотя действие фильма происходит в основном в Детройте и Лос-Анджелесе, продюсеры решили снимать фильм в Питтсбурге, предположительно, чтобы воспользоваться множеством различных архитектурных и географических представлений, которые предлагает Питтсбург. de Passe Entertainment за шесть лет до этого сняли Джексоны: американская мечта в Питтсбурге.

участок

Часть первая (1 ноября 1998 г.)

История начинается в 1958 году, когда Отис Уильямс, в то время как подросток, бежит навстречу своему другу Эльбридж "Эл" Брайант на музыкальном представлении Кадиллаки, где Отис и певец встречаются глазами, что он считает моментом, когда он посвятил свою жизнь музыке. После концерта Отис и Эл идут к парикмахеру, где проходят процедуру в стиле Тони Кертиса и окружного прокурора. Позже Отис приходит домой на ужин, где его отчим возмущен его прической и заставляет его пойти работать на конвейер вместо того, чтобы заниматься музыкой, что Отис категорически отвергает. Шесть месяцев спустя Отис, Эл и двое новых участников группы поют на углу улицы, когда они видят другую группу певцов, Voicemasters, через улицу, и впечатлены тем, что один певец басовый тип голоса. На следующий день после школы Отис замечает певца, уходящего домой пешком, и решает последовать за ним. Певец видит Отиса и начинает убегать, думая, что он член банды. Отис в конце концов ловит его и представляется, узнав, что певца зовут Мелвин Франклин, и предлагает ему присоединиться к его группе, Otis Williams & the Siberians. Мелвин соглашается при условии, что его мать одобрит. Поговорив с ней, Отис убеждает мать Мелвина позволить ему присоединиться.

Группа, в настоящее время состоящая из пяти человек, занимается пением однажды после школы, когда замечает группу девочек, которые смотрят, как они поют. Увидев это, группа следует за ними во время пения "земной ангел ". Девочки расходятся, пока одна девушка, Жозефина, не остается, и Отис приглашает ее на свидание. В следующую субботу группа целуется с девушками в грузовике с молоком, когда они слышат, что их группа приехала. радиостанции, и поспешно едем на станцию, которая оказывается обветшалой квартирой. Джонни Мэй Мэтьюз, владелица пиратской радиостудии в подвале, объявляет себя их новым менеджером и продюсером, а также меняет свое имя Otis Williams and the Distants. В апреле 1960 года группа ожидает выступления на вечеринке, где они встречаются Пол Уильямс, Эдди Кендрикс, певцы The Primes, Дайана Росс, солист группы Primettes, Смоки Робинсон, солист группы Smokey Robinson & the Miracles, а также Берри Горди, учредитель и владелец Motown Records. Ал опаздывает на вечеринку и проявляет враждебность по отношению к Эдди и Полу, приставая к Диане. Primes и Primettes выступают, а Distants впечатлены их звучанием. После выступления Отис и Мелвин видят, как Берри Горди входит в ванную, и следуют за ним. Поговорив, Берри дает им визитную карточку, чтобы они могли связаться с ним позже. Как только вечеринка заканчивается, Джонни появляется в новой машине, купленной на деньги, заработанные на их записи, а также демонстрирует кучу денег. Awestruck, они спрашивают, когда им заплатят, что злит Джонни, и она немедленно увольняет их, выгоняет из машины и уезжает. Эл и двое других участников сразу же покинули группу, оставив Отиса и Мелвина двумя оставшимися участниками.

Вскоре после этого Мелвин подходит к Отису и говорит ему, что Эдди Кендрикс и Пол Уильямс недавно покинули свою группу и заинтересованы в присоединении к ним. Отис не хочет позволить им присоединиться, поскольку находит их высокомерными и дерзкими, но в конечном итоге соглашается, когда Ал снова присоединяется к группе. В новом составе группа переименовала себя в Elgins. Эдди и Пол оказались ценными членами; Пол учит их танцевать и становится их неофициальным хореограф, а Эдди становится их фальцетом певица. В марте 1961 года Отис входит в студию Motown, штаб-квартиру Motown Records, и встречается с Берри Горди. После встречи Отис находит остальных, ждущих снаружи ответа. Он сообщает им, что Берри подпишет их, если они смогут придумать лучшее название для группы. Просидев несколько часов вне студии в ожидании вызова и придумывая новое имя, секретарь по имени Марта Ривз находит их снаружи и зовет на встречу с Берри. Когда они добираются до Берри, он спрашивает их имя, на что Отис отвечает: «Искушения».

Берри нравится это имя, и она соглашается послушать их пение. Услышав их исполнение О моя мать (который станет их дебютным синглом для Motown) Берри с энтузиазмом подписывает их под лейблом Motown. Группа сейчас в приподнятом настроении и заключает договор никогда не покидать группу. Отис приходит домой, чтобы узнать, что Жозефина беременна, и хотя он в шоке, он обещает взять на себя ответственность за ребенка. В голосе Отис объясняет, что они с Жозефиной поженились вскоре после этого, а позже родили сына Ламонта. Создавая умеренно успешные записи, написанные в основном Берри, такие как "рай " и "Я хочу любви, которую вижу ", и получив настоящую хореографию от Чолли Аткинс, группа стала известна как" The Hitless Temptations ", поскольку они, кажется, не могут добиться успеха в первые три года работы под лейблом Motown. Группа начинает сомневаться в себе, как талантливые певцы, и Эл начинает терять страсть к пению и становится все более и более негативным и нестабильным. Это доходит до апогея после выступления на новогодней вечеринке, Эл бьет Пола по голове бутылкой пива, когда его просят выйти на бис на сцене. Его немедленно выгнали из группы. Остальные четверо все равно вернутся на сцену и исполнят классическую партийную песню "Кричать ". Петь, Джимми Раффин и его младший брат Дэвид Раффин прыгать на сцену и тоже петь. Группе импонирует пение дуэтов, особенно Дэвида. После вечеринки все четверо вместе с Дэвидом идут в дом матери Мелвина, чтобы поесть. Пока они едят и разговаривают, четверо приглашают Дэвида присоединиться к группе, что он с готовностью принимает. С пятью участниками они снова произносят тост за будущий успех Temptations.

В январе 1964 года группа направляется в Хитсвилл, чтобы записать песню, написанную для них Смоки Робинсоном. Песня под названием "Как вы делаете то, что делаете "мгновенно становится хитом и ставит Temptations на карту. Вскоре после того, как песня попадает в чарты, группа отправляется в тур с различными другими артистами Motown, такими как Ванделлы, чудеса, и Марвин Гэй. Однажды днем, меняя колесо в туристическом автобусе, пара расистских южан едет, стреляя в них из дробовика, и Дэвид и Эдди тщетно пытаются их преследовать, но быстро сдаются. В конце концов тур заканчивается, и все они возвращаются в Детройт. Пока Жозефина ждет Отиса перед Хитсвиллом, она видит его с другой женщиной и предполагает, что у них роман, и уносится прочь. Вскоре после этого Temptations снова отправляются в тур. В ноябре того же года Смоки пишет им еще одну песню под названием "Моя девушка ". Песня дебютирует в начале следующего года и становится огромным успехом, достигнув первой позиции в чартах того года. Группа наслаждается вновь обретенным успехом и богатством, тратя деньги на себя и своих близких.

Однако с таким успехом вскоре приходят неприятности. К началу 1966 года Дэвид начинает развивать эго, считая себя единоличным ответственным за успех Temptations. Он также начинает употреблять наркотики и начинает опаздывать на репетиции и встречи, если он вообще появляется. Такое поведение начинает сказываться на группе, и вскоре после записи "Не слишком горд, чтобы просить ", Отис и Мелвин наносят визит Дэвиду, инсценировав интервенцию. Они предупредили его, чтобы он очистил свой поступок, иначе его уволят. Позже Берри представляет группу их новому менеджеру, Шелли Бергер. Шелли планирует расширить фан-базу Temptations до основная белая аудитория, к которой они относятся несколько неохотно, поскольку думают, что их настоящие фанаты будут рассматривать их как аншлаг. После некоторого размышления, Temptations соглашаются и отправляются в месячный тур с Supremes. Тур оказывается успешным и приводит их в Копакабана, хотя деструктивное поведение Дэвида продолжается, и он объявляет своего теневого друга Флинна своим новым менеджером вместо Шелли. Флинн сообщает группе, что Дэвид хочет изменить название группы на «David Ruffin & The Temptations», иначе он не будет выступать, что они отвергают. Дэвид все равно появляется, хотя и поздно, и выступает "Теряю тебя "на Копа, и уезжает в отдельном лимузине. После шоу остальные голосуют за то, следует ли им оставить Дэвида в группе, и все, кроме Эдди, голосуют, чтобы выгнать его. Вскоре после этого Дэвид появляется в Хитсвилл в своем лимузине. Пока четверо смотрят из окна, Шелли встречает Дэвида снаружи и передает ему записку, информирующую его об их решении. Прочитав это, Дэвид приходит в ярость и кричит на них через окно. Затем он садится в свою. лимузин и уезжает.Мелвин риторически спрашивает: «И что теперь?»

Часть вторая (2 ноября 1998 г.)

Позже в 1968 году Temptations наняли Деннис Эдвардс, старый друг, заменивший Дэвида. Примерно в это время группа входит в свой психоделическая душа эра, начавшаяся с сингла 1968 года "Девятое облако ". Во время концертного выступления группа собирается спеть" Ain't Too Proud to Beg ", когда Дэвид прыгает на сцену, крадет микрофон у Денниса и поет сам. Остальные соглашаются с этим, чтобы сохранить лицо, но потом погони за ним за кулисами. Дэвид и рассерженный Отис вступают в короткий спор, прежде чем заставить охранников проводить его. К 1969 году пьянство Пола истощает, и Мелвин начинает ревматоидный артрит в ногах и начинает принимать кортизон несмотря на совет врача, делают уколы, чтобы облегчить симптомы, но оба все равно продолжают делать. Примерно в это же время Отис и Жозефина также разводятся. По мере того, как состояние Павла становится все хуже, остальные начинают думать, стоит ли ему уйти на покой, по крайней мере, на время. Эдди против этого, так как считает, что они должны держаться за Пола и быть с ним все время, следя за тем, чтобы он не пил. В ноябре 1970 года Эдди навещает Дэвида, который начинает настраивать его против Отиса и Мелвина, давая ему свою первую уколу кокаина. Вскоре после этого Пол поправляется, чтобы снова петь, и Temptations записывают новую песню, написанную их продюсером. Норман Уитфилд называется "Просто мое воображение Эдди уходит из группы после записи песни. Позже Отис и его сын Ламонт навещают Пола в его доме. Пол просит вернуться в Temptations, демонстрируя свой танец, почти падая. Отис сказал ему, что он вернется когда ему станет лучше. В июне 1972 года Норман пишет еще одну песню под названием "Папа был катящимся камнем Группа изначально выступала против записи, но в конце концов согласилась с этим. В монтаже к песне видно, как Пол борется со своей зависимостью, борется со своей женой, а затем разъезжает по городу, в конце концов Пол совершает самоубийство на стоянке. Эдди воссоединяется с остальными на похоронах, и Мелвин говорит ему, что, пока он не в группе, они всегда будут семьей.

К 1977 году Искушения переместились из Детройт к Лос-Анджелес и в их карьере наступил период засухи. Группа, теперь с Отисом и Мелвином в качестве единственных оставшихся оригинальных участников, увольняет Шелли как своего менеджера, покидает лейбл Motown и начинает запись под Атлантические отчеты метка. Эдди по-прежнему работает под лейблом Motown и сделал два главных хита, в то время как Дэвид, у которого было несколько хитов после Temptations, также переживает период засухи. Однажды, когда Мелвин помогает женщине с ее сумками с продуктами, вор садится в свою машину и пытается завести ее. Когда Мелвин пытается остановить его, вор стреляет ему в обе ноги, выгоняет его и уезжает на своей машине. Мелвин говорит Отису отправиться в тур без него, так как им нужны деньги. После тура Отис возвращается в Детройт с Ламонтом, чтобы навестить свою мать, которая говорит ему, что у нее рак. У них тогда по душам на крыльце.

В 1980 году ноги Мелвина все еще восстанавливаются, и Temptations покидают Atlantic Records. Успех Эдди начинает угасать, и он вынужден играть в маленьких ночных клубах. Однажды во время выступления Эдди замечает Дэвида в аудитории, и как только он заканчивает песню, приводит Дэвида на сцену, и они поют вместе. После того, как все покидают клуб, Эдди и Дэвид выпивают в баре и соглашаются создать свою собственную фракцию Искушений вместе с Деннисом Эдвардсом, который был уволен из Искушений в 1978 году. Отис и Мелвин возвращаются в Детройт и возвращаются обратно. под лейблом Motown, и Шелли снова становится их менеджером. Вскоре после этого «Мотаун» заинтересовался организацией реюнион-тура между обоими выпусками «Искушений».

К 1982 году тур официально начался, и оба набора Temptations собрались вместе, чтобы репетировать и заново познакомиться. Во время тура Жозефина звонит Отису и сообщает, что Ламонт погиб в результате несчастного случая на стройке. После того, как Отис возвращается с похорон, тур начинает разваливаться, поскольку горе Отиса берет верх, а наркомания Дэвида начинает вызывать его деструктивную природу.

В 1989 году Искушения вводятся в Зал славы рок-н-ролла. На церемонии Отис и Мелвин воссоединяются с Дэвидом, Эдди и Деннисом. И, несмотря на их прошлые ссоры и соперничество, на какое-то мгновение они все снова друзья, поскольку принимают свою честь и вспоминают Павла.

В июне 1991 года перед больницей находят труп. Спустя неделю в морге, наконец, опознают тело Дэвида Раффина, умершего от очевидной передозировки наркотиков. Эдди умирает вскоре после этого от рака легких в октябре 1992 года.

В феврале 1995 года Отис и Мелвин, которые теперь перешли в инвалидное кресло, навещают мать Мелвина. Готовясь к ужину, Мелвин, несмотря на то, что он находится в инвалидном кресле, добровольно соглашается съесть ребрышки на кухне. Пока он ушел, мать Мелвина благодарит Отиса за то, что он заботился о Мелвине и держал Искушения вместе во все хорошие и плохие времена. Затем двое зовут Мелвина, но он не отвечает. Они идут на кухню и находят его безразличным. На похороны приходит много людей, в том числе Смоки Робинсон, который поет свою песню "Really Gonna Miss You".

Фильм заканчивается «классической пятеркой» Искушений (Отис, Мелвин, Эдди, Пол и Дэвид) в молодости, поющей «My Girl» на сцене. В конце песни они делают поклон, и Отис голос за кадром произносит «Temptations, forever».

После

Мини-сериал имел рейтинговый успех: его в общей сложности просмотрели 45 миллионов зрителей;[8] только первая половина получала в среднем 15 рейтингов / 23 доли в Рейтинги Nielsen.[9] Аркуш выиграл 1999 год. Эмми награда за лучшую режиссуру мини-сериала или фильма. Впоследствии мини-сериал был повторно показан на VH-1 кабельное телевидение сеть и выпущен в VHS и DVD. В выпуске VHS заметно пропущены несколько сцен, которые ранее транслировались на телевизионной премьере. Одна из таких сцен включает в себя Дэвида Раффина, явно находящегося под влиянием наркотиков и своего эго, который становится агрессивным во время празднования пикника с другими членами группы. Удаление этой сцены возможно из-за последовавшего иска.

Бывшая жена Отиса Уильямса Джозефин Майлз, мать Мелвина Франклина Роуз Франклин, Джонни Мэй Мэтьюз, и от имени Дэвида Раффина семья Раффинов подала подходить против Уильямс, Шелли Бергер, Дэвид В. Пикер, Мотаун, De Passe Entertainment, Hallmark Entertainment, и NBC за использование их изображений в фильме, клевету на персонажей и эмоциональные страдания из-за неточного изображения событий.[10] Они также утверждали, что в мини-сериале искажены они и / или их родственники и факты. Судьи вынесли решение в пользу ответчиков, и решение было оставлено без изменения, когда истцы обратился в 2001.[11] Отис Уильямс позже утверждал, что, хотя его книга была исходным материалом для фильма, он не имел большого контроля над тем, как материал был представлен.

Бросать

Члены классической пятерки и родственники

  • Чарльз Малик Уитфилд в качестве Отис Уильямс, основатель и лидер Otis Williams & the Distants, а затем соучредитель (с Эдди Кендриксом и Полом Уильямсом из The Primes) группы, которая впоследствии стала известна как The Temptations. Он конфликтует с некоторыми из своих товарищей по группе, особенно с Дэвидом Раффином и Эдди Кендриксом, из-за лидерства в группе и других внутренних проблем. Отис Уильямс - единственный оригинальный участник The Temptations, который все еще жив и продолжает выступать с группой.
  • Д. Б. Вудсайд в качестве Мелвин "Блю" Франклин, Лучший друг Отиса и участник коллективов Otis Williams & the Distants и The Temptations более четырех десятилетий. Застенчивый и тихий, он тайно борется с артрит с годами. Помимо члена-основателя Отиса Уильямса, Франклин был единственным членом Temptations, который не покинул группу и не был уволен из группы за время своего пребывания в должности. Франклин умер в 1995 году.
  • Террон Брукс в качестве Эдди Кендрикс "Cornbread", участник первого тенора The Primes и The Temptations /фальцетом и со-солист. После ухода из группы в 1971 году Эдди становится сольным певцом, а позже объединяет усилия с бывшим товарищем по искушению Дэвидом Раффином. Кендрикс умерла от рака легких в 1992 году (это событие не показано в мини-сериале, но упоминается в конце второй части).
  • Кристиан Пэйтон в качестве Пол Уильямс, участник группы The Primes and the Temptations, основной вокалист, который поддается алкоголизму и слабому здоровью, вынудивший его уйти в отставку в 1971 году. Два года спустя он покончил жизнь самоубийством.
  • Леон Робинсон в качестве Дэвид Раффин, Солист The Temptations с 1964 по 1968 год, чье эго заставляет остальных вытеснять его из группы. Раффин умер от передозировки наркотиков в 1991 году.

Другие участники Temptations

Другие

Награды

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
1999Звуковые редакторы кинофильмовЛучший звуковой монтаж - телевизионный мини-сериал - МузыкаКевин Крехан (музыкальный редактор) и Том Виллано (музыкальный и озвучивающий редактор) (Для серии «Ночь первая»)Выиграл
Лучший звуковой монтаж - Телевизионный мини-сериал - Диалог и ADRСюзанна Энджел, Марк Фридген, Дж. Майкл Грэм, Антон Холден, Кристи Джонс, Марк Р. Ла Пуэнт, Майкл Лайл, Скотт А. Тинсли и Тим Теруса (Для серии «Ночь первая»)Выиграл
Награды NAACP ImageВыдающийся телевизионный фильм или мини-сериал
-
Выиграл
Премия Эмми PrimetimeВыдающаяся режиссура мини-сериала или фильмаАллан АркушВыиграл

Примечания

  1. ^ Эдди Кендрикс умер в октябре 1992 года.[12]

Рекомендации

  1. ^ Рибовски 2010, п. 97–101.
  2. ^ Уильямс и Романовски 2002, п. 102.
  3. ^ Рибовски 2010, п. 164–5.
  4. ^ Рибовски 2010, п. 244.
  5. ^ Рибовски 2010, п. 280.
  6. ^ Рибовски 2010, п. 284–5.
  7. ^ Оливер, Мирна (25 февраля 1995 г.). "Некрологи: Мелвин Франклин; оригинальный бас-вокалист Temptations". Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 февраля, 2013.
  8. ^ Зуравик, Дэвид (11 ноября 1998 г.). «Мы уступили рейтингу« Искушения »: телезрители Балтимора смотрели мини-сериал NBC в огромных количествах». Балтимор Сан. Получено 12 февраля, 2017.
  9. ^ «Мини-сериал NBC« Искушения »получил высшие рейтинги воскресных фильмов». Рыцарь-риддер. Лаббок Лавина-Журнал. 4 ноября 1998 г.. Получено 12 февраля, 2017.
  10. ^ «Против мини-сериала 'Temptations' поданы два иска». Jet. Издательство Джонсон. 5 апреля 1999 г.. Получено 13 апреля, 2013.
  11. ^ Шерил Раффин-Стейнбэк и др. против Сюзанн де Пасс и др. Обращаться подана 28 сентября 2001 г. в Апелляционный суд США.
  12. ^ "Эдди Кендрикс, 52 года; пел искушениями". Нью-Йорк Таймс. 7 октября 1992 г.. Получено 12 февраля, 2017.

внешняя ссылка

дальнейшее чтение