Неумолимый - The Unforgiving

Для использования в других целях см. Непрощенный (значения).
Неумолимый
Обложка альбома The Unforgiving.jpg
Студийный альбом к
В предвкушении
Вышел25 марта 2011 г.
ЗаписаноАпрель – декабрь 2010 г.
СтудияМеталлическое кладбище,
Power Sound Studio, Амстердам, Нидерланды
ЖанрСимфонический металл[1]
Длина53:42
ЭтикеткаДрагнет /Sony (Европа)
Roadrunner (США и Япония)
РежиссерДэниел Гибсон, Стефан Хеллеблад
В предвкушении хронология
Сердце всего
(2007)		Неумолимый
(2011)		Сеансы Q-Music
(2013)
Одиночные игры из Неумолимый
  1. "Быстрее "
    Релиз: 21 января 2011 г.
  2. "Sinéad "
    Релиз: 15 июля 2011 г.
  3. "Выстрел в темноте "
    Релиз: 9 сентября 2011 г.

Неумолимый пятый студийный альбом нидерландский язык симфонический металл группа В предвкушении, выпущено Roadrunner Records 25 марта 2011 года. Это был концептуальный альбом как часть трансмедийное повествование проект, который сопровождал выпуск трех короткие фильмы и серия из шести комиксы. Альбом следует шаблону группы, включающему новые музыкальные элементы в каждый релиз, на этот раз отмечая важную точку перехода для группы и показывая больше поп и 80-е влияет. В лирическом плане группа сосредоточилась на рассказе истории с конкретными персонажами, также присутствующими в фильмах и комиксах.

Для продвижения альбома было выпущено три сингла. "Быстрее ", ведущий сингл, был выпущен 21 января 2011 года. Второй сингл был"Sinéad ", выпущенный 21 марта. Третий и последний",Выстрел в темноте "был выпущен 12 сентября. Каждый сингл сопровождался короткометражным фильмом, чтобы визуально описать рассказываемую историю. Группа также начала Неумолимый тур в Европа к середине 2011 года. Позже турне прошло Северная Америка и Латинская Америка, всего 111 концертов.

Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, а наиболее обсуждаемыми темами были его композиция, повествование и музыкальные изменения. Рецензенты из Большой сыр и спутникмузыка приветствовали изменения, представленные группой, и поздравили трансмедийные усилия, в то время как Керранг! и Журнал Q имел некоторые пожелания по темам. Альбом также добился коммерческого успеха, войдя в десятку лучших в таких странах, как Нидерланды, Бельгия, Финляндия, Германия и Австрия.

Концепция

Ранние идеи, реализация и развитие

Первоначальная идея заключалась в написании саундтрека к фильму. Группа решила изменить направление, учитывая несоответствия и другие проблемы, с которыми могут столкнуться фильмы. Как прокомментировала вокалистка Шэрон ден Адель:[2]

«Случилось так, что мы захотели написать тексты для фильма. Мы искали хороший фильм с хорошей историей, и у всех были разные даты выхода. Если что-то пойдет не так, фильм очень легко отложить на год, и мы не могли воспользоваться шансом дождаться этого, иначе нам пришлось бы отложить и выпуск нашего альбома. Поэтому мы решили взять дело в свои руки ».

В поисках новой концепции они обратились к автору Хроники Spellborn comics, который познакомил группу со Стивеном О'Коннеллом. Однако при первой встрече с группой ему не удалось впечатлить их идеями, связанными с зомби и фэнтези, в то время как они надеялись на более зрелый подход, а не на что-то неясное и поверхностное.[2] Шэрон объяснила, что, пытаясь описать О'Коннеллу, что они искали,[2]

«Мы рассказали ему, какие фильмы нам нравятся, какие книги мы читаем, и он подумал об этом, и он придумал основную идею, например, две или три строчки. История о людях, которые совершили плохие поступки. Не потому что они плохие, а потому что они приняли плохие решения ».

После формирования первоначальных идей О'Коннелл завершил оставшуюся часть истории дополнительными предложениями группы. Например, Шинеад изначально была южноамериканской женщиной по имени Майя, но, как музыка к "Sinéad «уже было завершено, Шарон попросила изменить имя и национальность.[2] Снимая три короткометражных фильма и клипы, Мать Дева ("Быстрее "), Sinéad и Тройняшки ("Shot in the Dark") группа и режиссер (Джоэри Холшеймер) придумали несколько других идей, в том числе, какая песня связана с какой историей. Как пояснила Шэрон, группа решила снять три короткометражных фильма в основном для того, чтобы избежать ограничений на музыкальные клипы:[2]

«... мы хотели вложить все деньги в фильмы. У вас есть бюджет, и тогда вы должны делать выбор, и, честно говоря, MTV и все такое, он уже не такой большой. И когда вы снимаете видео, они всегда говорите: «нельзя использовать кровь, нельзя использовать оружие, нельзя использовать ...», а мы хотели использовать все: кровь, оружие ... все! »

В рамках трансмедийного проекта

Одновременно выпущенный комикс с одноименным названием написал Стивен О'Коннелл (BloodRayne и Темный 48) и проиллюстрирован Романо Моленааром (Клинок ведьмы, Темнота и Люди Икс ).[3] Перед выходом альбома были выпущены три короткометражных фильма, первый из которых, «Мать-дева», вышел 31 января 2011 года. Первый выпуск комиксов, Покаяние, часть первая, был выпущен 18 марта 2011 г. и выпущен в цифровом виде компанией Diamond Digital на New York Comic Con 22 октября.[4] Второй выпуск, Покаяние, часть вторая был выпущен 13 мая. Третий выпуск, Покаяние, часть третья, вышел 31 августа и четвертый выпуск, Покаяние, часть четвертая, 2 ноября.[5][6][7] По данным на ноябрь 2012 года, альбом был продан тиражом 313 790 копий исключительно на iTunes товар интернет сайт.[8]

Фон

Запись

Группа впервые объявила о своем намерении записать новый альбом в октябре 2008 года, когда заканчивали тур в поддержку группы. Сердце всего.[9] Изначально планировалось записать альбом в 2009 году, но позже вокалист отложил его. Шэрон ден Адель родила ее и гитарист Роберт Вестерхолт второй ребенок. В интервью Metal Ways на Appelpop 2008 Вестерхолт заявил, что новый альбом «вероятно, будет своего рода концепцией, но еще так рано, что пока еще нет никакой уверенности. Но мы пытаемся смотреть в этом направлении. "[10]

Альбом был в конечном итоге записан летом и осенью 2010 года, и в ноябре группа объявила на своем веб-сайте, что альбом будет называться Неумолимый, релиз ожидается в марте 2011 года. Группа также объявила, что запланированные даты их турне, начавшиеся в марте 2011 года, были перенесены на осень из-за третьей беременности ден Адель.[11]

Превью и продвижение

Видео на "Where Is the Edge" было выпущено 15 декабря 2010 года вместе с кадрами из будущего фильма. Я и мистер Джонс на острове Натали.[12] Группа также объявила, что альбом выйдет одновременно с комикс одноименный сериал, образующий сюжет вокруг главного героя, Sinéad.[3]

Участники Within Temptation дают акустическое выступление в студии Q Music

4 декабря Шэрон на своем официальном сайте прокомментировала, что в течение недели они записали три будущих рекламных музыкальных клипа.[13] Группа также сообщила, что помимо записи и серии комиксов, три короткие фильмы должны были быть выпущены до альбома.

Премьера первого сингла "Faster" состоялась на радио. 96.3 Рок Радио 21 января 2011 года. 31 января был выпущен видеоклип вместе с первым короткометражным фильмом, Мать Дева.[14] Группа также объявила, что каждый из оставшихся фильмов будет сопровождать выступление группы. Трейлер к альбому с клипом на новую песню "In the Middle of the Night" вышел 17 января 2011 года.[15]

3 февраля 2011 года первый англоязычный обзор альбома был опубликован журналистом-фрилансером на сайте last.fm и его блоге.[16][17] Тем не менее в феврале участники Within Temptation были в Париже, чтобы продвигать свой новый альбом во Франции. Первое французское интервью с Шэрон Ден Адель было опубликовано на Metal-Ways.com (на английском языке).[2]

Sinéad21 марта вышел второй короткометражный фильм.[18] Сопровождающий музыкальный видеоклип был официально выпущен 10 июня 2011 года для продвижения одноименного сингла, выпущенного 15 июля. Сингл отличается от других тем, что включает в себя четыре ремикса на трек от четырех разных танцевальных продюсеров.[19] Группа также отправилась в Германия продвигать сингл на телевидении.[20]

Ведущий вокалист Шэрон ден Адель во время концерта в Рио де Жанейро.

Группа началась Неумолимый тур 10 августа в Sziget Festival, Венгрия, проигрывая подборку песен из Неумолимый а также некоторые из их наиболее популярных треков. На фестивале Huntenpop Нидерланды, Неумолимый был исполнен полностью, как и некоторые старые песни. Внутри Temptation выступили еще на нескольких летних фестивалях, таких как М'эра Луна и Heitere Open Air перед тем, как начать тур по Северной Америке и тур по Европе зимой в помещении.[21][22]

22 сентября 2011 года группа исполнила "Where Is the Edge" и "Lost" на премьере Я и мистер Джонс на острове Натали во время 31-го Нидерландский кинофестиваль, где три Неумолимый были показаны короткометражные фильмы.[23]

Финальный короткометражный фильм, Тройняшки, был выпущен 1 сентября 2011 года.[24] Сопровождающий его видеоклип "Shot In the Dark" был официально выпущен 4 октября.

20 декабря группа выпустила свой новый видеоклип, Огонь и лед.[25]

Чтобы продолжить продвижение альбома, группа отправилась в тур по Южной Америке, посетив Бразилию, Чили, Аргентину, Перу и Эквадор. После этого группа вернулась в Европу, чтобы возглавить несколько крупнейших европейских летних фестивалей, таких как Сонисфера, Мастера рока, Rock Werchter, Летний бриз и Боги металла.[26][27]

Прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic63/100[29]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[30]
Большой сыр5/5 звезд[31]
Классический рок3,5 / 5 звезд[32]
Керранг!3/5 звезды[33]
Металлический молот3,5 / 5 звезд[34]
Q1/5 звезды[35]
Роксаунд9/10[36]
Sputnikmusic4/5 звезд[37]

Отзывы критиков были в основном положительными, особенно с похвалой за голос ден Аделя и новаторский потенциал группы. Metal Marketing прокомментировал его «изменение темпа», назвав его «поворотным моментом» в карьере, но добавив, что это «один из лучших альбомов ... за долгое время», получив 9,5 баллов из 10.[17] Британский журнал о панке, роке и металле, Большой сыр, также были очень положительны, поставив ему 5 баллов из 5 и отметив: «Каждая песня великолепна, и вокалистка Шэрон ден Адель действительно является звездой этого зрелищного шоу».[31]

Металлический молот были менее благоприятными, давая альбому более низкий балл 7 из 10, отмечая, что поклонники их прежнего кельтского звука и "металлического симфонического грома" могут быть разочарованы, хотя хвалили группу за то, что они "исключительные авторы песен" и их изменение стиля создание «удачного саундтрека к триллеру без потери фирменных симфонических элементов».[34] Классический рок также дал ему 7 баллов из 10, назвав его «грандиозным, многослойным, сложным и богатым», а также «раздутым».[32] Вся музыка дал ему 3,5 из 5, заявив, что он «не выглядит напыщенным или перегруженным» и что группа позволяет «писать песни безраздельно».[30]

Керранг! были более негативными, давая ему «хорошо» оценку всего 3 из 5 и считая его «довольно неудовлетворительным», признавая его «безупречным и искусно созданным».[33] Q дал ему только 1 из 5, что является самой низкой оценкой альбома, назвав группу "металл Т'Пау."[35]

Альбом в настоящее время имеет 63 балла на сайте общего обзора. Metacritic, что означает "в целом положительные отзывы".[29]

Неумолимый был избран четвертым и девятым в Roadrunner Records ' По опросам «Альбом года» и «Альбом века» соответственно.[38][39] Металлический шторм Читатели присвоили альбому третье место в списке лучших симфоник-металлистов 2011 года и седьмое место в списке "самых неожиданных".[1] Он также занял пятое место в Loudwire список 10 лучших рок-альбомов 2011 года.[40] Мерлин Олдерслейд, из Металлический молот, поместил альбом на девятое место в своей десятке лучших альбомов 2011 года.[41]

Списки критиков

Критик / ПубликацияСписокКлассифицироватьRef.
Loudwire10 лучших рок-альбомов 2011 года5[40]
Мерлин Олдерслейд из Металлический молот10 лучших альбомов 2011 года9[41]
Металлоголик50 лучших металлических альбомов 2011 года9[42]

Похвалы

Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Within Temptation
ГодЦеремонияНаградаРезультат
2011Награды Loudwire MusicРок-альбом годаВыиграл
Награды Buma Cultuur AwardsМузыка Buma в движенииВыиграл

Отслеживание

Стандартная версия
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1."Почему не я"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
0:34
2."Выстрел в темноте "
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Дэниел Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:02
3."В середине ночи"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:11
4."Быстрее "
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
4:23
5."Огонь и лед "
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • ден Адель
  • Spierenburg
3:57
6."Утюг"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:40
7."Где край"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
3:59
8."Sinéad "
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Spierenburg
4:23
9."Потерял"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:14
10."Убийство"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
4:16
11."Судьба демона"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • ден Адель
  • Гибсон
5:30
12.«Лестница в небо»
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • ден Адель
  • Spierenburg
5:32
Общая длина:53:41
ITunes магазин специальное издание бонус-треков
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
13."Я не хочу"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:03
14.«Последний танец»
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Spierenburg
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Spierenburg
4:26
15.«Пустые глаза»
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Вестерхольт
  • Гибсон
3:42
Общая длина:66:52
Бонус-треки японского издания
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
13."Я не хочу"
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Вестерхольт
  • Гибсон
5:03
14.«Пустые глаза»
  • Вестерхольт
  • Гибсон
  • Вестерхольт
  • Гибсон
3:42
Общая длина:62:26
Немецкое издание / Сатурн бонус-трек издания
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
13.«Последний танец»
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Spierenburg
  • ден Адель
  • Вестерхольт
  • Spierenburg
4:26
Общая длина:58:08
Бонус-трек польского издания
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
13."утопия " (с участием Крис Джонс )
  • ден Адель
  • Гибсон
  • ден Адель
  • Гибсон
3:56
Общая длина:57:35
Специальное издание DVD
Нет.ЗаголовокДлина
1."Мать-дева" (Короткий фильм)3:22
2."Быстрее" (Клип)4:23
3."Шинеад" (Короткий фильм)4:32
4."Шинеад" (Клип)4:24
5.«Тройняшки» (Короткий фильм)5:19
6."Выстрел в темноте" (Клип)5:05
7.«Создание« Неумолимого »»20:56
8."Где край" (Промо-ролик)4:56
9."Утопия" (Клип)3:50
10."Неумолимый: приквел комикс"1:25
11.«Кредиты»0:53
12."Имена в Facebook"12:06
Общая длина:69:11
Примечания
  • Тексты и музыкальные титры адаптированы из примечаний к буклету.
  • Специальное издание DVD включает плакат с обложкой альбома и имена тех, кто продвигал видео "Where is the Edge" на своих Facebook страница.[43]

Персонал

В предвкушении
Дополнительные музыканты

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ а б "Metal Storm Awards 2011". Metalstorm. Получено 16 августа 2018.
  2. ^ а б c d е ж Metal Ways - Интервью с Шэрон Ден Адель @ (Париж) 07.02.2011
  3. ^ а б Within Temptation: следующий альбом
  4. ^ «Комикс TU представлен на Comic Con в Нью-Йорке». Получено 2011-10-11.
  5. ^ "Представляем 2-й комикс Unforgiving: Penance, Part 2". Получено 2011-10-11.
  6. ^ "Ту комикс", Покаяние: часть третья"". Получено 2011-10-11.
  7. ^ «Добро пожаловать в Facebook - войдите, зарегистрируйтесь или узнайте больше». Facebook.com. Получено 2012-12-28.
  8. ^ «Общее количество баллов в мировом рейтинге песен iTunes». Архивировано из оригинал на 2013-03-11. Получено 2012-12-28.
  9. ^ [1] В архиве 10 мая 2009 г. Wayback Machine
  10. ^ "Within Temptation - Интервью @ Appelpop (Тиль) 13.09.2008". Металлические пути. Получено 2010-04-15.
  11. ^ Шэрон: Важные новости… | В предвкушении
  12. ^ "Где релиз The Edge". Получено 2011-07-17.
  13. ^ Шэрон: Три в одном | В предвкушении В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine
  14. ^ «Более быстрый выпуск». Получено 2011-07-17.
  15. ^ "Неумолимый трейлер". Получено 2011-07-17.
  16. ^ Журнал metalmarketing - Within Temptation - "The Unforgiving" - Last.fm В архиве 2011-02-26 на Wayback Machine
  17. ^ а б Внутри Temptation - Неумолимый «MetalMarketing [точка] co [точка] uk В архиве 2011-02-25 на Wayback Machine
  18. ^ "В рамках Temptation релиза" Шинейд ", второй короткометражный фильм". 2011-03-21. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2011-03-22.
  19. ^ "Видеоклип Sinéad и подробности". Получено 2011-07-17.
  20. ^ «В искушении на немецком телевидении». Получено 2011-08-30.
  21. ^ "Внутри Temptation, Архив тура". Получено 2011-08-30.
  22. ^ "Within Temptation, августовский фестивальный тур". Получено 2011-08-30.
  23. ^ Премьера "Я и мистер Джонс". Получено 2011-08-30.
  24. ^ «Раскрытие фильма« Тройняшки »». Архивировано из оригинал на 2012-03-18. Получено 2011-09-01.
  25. ^ WTofficial (2011-12-20). "Новое музыкальное видео: Fire And Ice". В предвкушении. Получено 2012-12-28.
  26. ^ "На гастролях". В предвкушении. Архивировано из оригинал на 2012-11-22. Получено 2012-12-28.
  27. ^ "Экскурсионный архив". В предвкушении. Получено 2012-12-28.
  28. ^ "Неумолимый искушением".
  29. ^ а б "Неумолимый Обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое ". Metacritic. CBS Interactive. Получено 10 ноября 2011.
  30. ^ а б Прато, Грег (25 марта 2011 г.). "Allmusic Review -" Неумолимый'". Получено 2011-03-25.
  31. ^ а б В искушении - Неумолимый | Обзоры альбомов | Big Cheese Magazine - новости панка, металла и рок-музыки, обзоры, интервью и многое другое В архиве 2012-02-18 в WebCite
  32. ^ а б Уайлдинг, Филипп (май 2011 г.). «В искушении - неумолимый». Классический рок (157).
  33. ^ а б Трэверс, Пол (26 марта 2011 г.). "В искушении: непрощающий (обзор)". Керранг! (1356).
  34. ^ а б Райт, Холли (апрель 2011 г.). «В искушении - непрощающий (обзор)». Металлический молот (216).
  35. ^ а б «В искушении: непрощающий». Журнал Q (297). Апрель 2011 г.
  36. ^ Мурхаус, Джайлз (30 марта 2011 г.). "Rocksound: Within Temptation - неумолимый". Получено 2011-04-01.
  37. ^ "Музыка Sputnik: Within Temptation - The Unforgiving". 2011-03-25. Получено 2011-04-01.
  38. ^ "Неумолимый альбом года на лейбле Roadrunner Records". Получено 2011-12-08.
  39. ^ "Неумолимые альбомы века на Roadrunner Records". Архивировано из оригинал 13 ноября 2013 г.
  40. ^ а б «Loudwire - 10 лучших рок-альбомов 2011 года». Получено 2011-12-08.
  41. ^ а б «The Hammer Office выбирают десятку лучших альбомов 2011 года». Металлический молот. Архивировано из оригинал на 2012-01-04. Получено 2013-11-29.
  42. ^ «50 лучших металлических альбомов 2011 года по версии Metaholic». Получено 2019-11-28.
  43. ^ Открываем короткометражный фильм «Шинеада»! | В предвкушении В архиве 2011-07-19 на Wayback Machine
  44. ^ "Australiancharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  45. ^ "Austriancharts.at - В искушении - Неумолимый" (на немецком). Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  46. ^ "Ultratop.be - В искушении - Неумолимый" (на голландском). Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  47. ^ "Ultratop.be - В искушении - Неумолимый" (На французском). Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  48. ^ "История хит-парада (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 17 августа, 2016.
  49. ^ «Чешские альбомы - 100 лучших». ČNS IFPI. Примечание: На странице диаграммы выберите 201110 в поле рядом со словом «Зобразить», а затем щелкните слово, чтобы получить правильные данные диаграммы. Проверено 12 февраля 2014 года.
  50. ^ "Danishcharts.dk - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - В искушении - Неумолимый" (на голландском). Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  52. ^ "Внутри Temptation: The Unforgiving » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 17 августа, 2016.
  53. ^ "Lescharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  54. ^ "Officialcharts.de - В искушении - Неумолимый". Чарты GfK Entertainment. Проверено 17 августа, 2016.
  55. ^ Штеффен Хунг. "Портал греческих карт". greekcharts.com. Архивировано из оригинал на 2013-12-03. Получено 2012-12-28.
  56. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2011. 14. hét" (на венгерском). МАГАС. Проверено 17 августа, 2016.
  57. ^ "Irish-charts.com - Discography Within Temptation". Hung Medien. Дата обращения 10 августа 2020.
  58. ^ "Italiancharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  59. ^ "50 лучших альбомов Oricon: {{{date}}}" (на японском языке). Орикон. Проверено 17 августа, 2016.
  60. ^ "Mexicancharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  61. ^ "Norwegiancharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  62. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 17 августа, 2016.
  63. ^ "Portuguesecharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  64. ^ "Spanishcharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  65. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 25 октября 2018 года.
  66. ^ "Swedishcharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  67. ^ "Swisscharts.com - В искушении - Неумолимый". Hung Medien. Проверено 17 августа, 2016.
  68. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 17 августа, 2016.
  69. ^ "В истории Temptation Chart (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 17 августа, 2016.
  70. ^ "История чарта Temptation (Лучшие рок-альбомы)". Рекламный щит. Проверено 17 августа, 2016.
  71. ^ "В истории чарта Temptation (Лучшие альбомы хард-рока)". Рекламный щит. Проверено 17 августа, 2016.
  72. ^ "Within Temptation: бельгийские чарты на конец года". Получено 2012-01-02.
  73. ^ "Within Temptation: голландские графики на конец года". Получено 2012-01-02.
  74. ^ "Within Temptation: немецкие чарты на конец года". Получено 2012-01-02.
  75. ^ "Польские сертификаты альбомов" (по польски). Польское общество фонографической промышленности.