Вольфганг Пресс - The Wolfgang Press

Архив живой музыки Билла Грэма см. Убежище Вольфганга.

Вольфганг Пресс
1992 4AD / Warner, США, промо-фотография для Queer: Мик Аллен, Марк Кокс, Эндрю Грей.
Промо-фотография 4AD / Warner в США, 1992 г. Странный: Мик Аллен, Марк Кокс, Эндрю Грей.
Исходная информация
ИсточникЛондон, Англия
ЖанрыПост-панк, пост-индустриальный
Активные годы1983–1995
Этикетки4AD, Ворнер Браззерс. (НАС)
Связанные актыРема-Рема, Масса, В камеру
Интернет сайтThe Wolfgang Press на 4AD.com
Прошлые участникиМайкл Аллен
Марк Кокс
Эндрю Грей

Вольфганг Пресс был английский пост-панк группа, действовал с 1983 по 1995 год, записывался для 4AD метка. Ядром группы были Майкл Аллен (вокал, бас), Марк Кокс (клавишные) и Эндрю Грей (гитара).

Группа наиболее известна своим международным хитом 1992 года "A Girl Like You (Born To Be Kissed)".

Стиль и влияния

Официальный профиль группы 4AD описывает их как «пост-панк», переходящий в «авангардные груверы» с Странный.[1] Группу часто называли "гот, "хотя они отрицали это обвинение.[2]

Список "важных записей" Аллена на 1995 год включал Де Ла Соул с 3 фута в высоту и рост, Массированная атака с Синие линии и "что-нибудь из Ник Кейв и Осень. »Он напомнил, что пластинка, которая для него« может быть, все началось », была Public Image Ltd с Металлическая коробка.[2]

История

Рема-Рема, Массачусетс (1978–1981)

Аллен начал в Модели в 1977 году. Аллен и Кокс были членами Рема-Рема и Масса, в то время как Грей был членом В камеру. Все эти группы также записывались для 4AD.[1]

Rema-Rema была основана в 1978 году.[3] одноклассниками[4] Аллен и Гэри Асквит, с Коксом, Марко Пиррони (также школьный друг Аллена[5] и один из участников The Models[6]) и Макс Прайор (который позже записался как Дороти с Психическое телевидение[7]). Основатель 4AD Иво Уоттс-Рассел сказал, что прослушивание демо-записи Рема-Рема «было первым моментом, когда я понял, что мы действительно делаем что-то серьезное [с 4AD]».[8] Их единственная запись была Колесо в розах 12 "EP (4AD БАД-5, 1 апреля 1980 г.).[9] Группа распалась, когда Пиррони ушел, чтобы присоединиться Адам и муравьи[4] (хотя Пиррони говорит, что он уже уехал[10]) и преобразован в Mass.

Масса состояла из Аллена и Кокса, Асквита и Дэнни Бриотте. Mass записал сингл "You And I" / "Cabbage" (4AD AD-14, октябрь 1980 г.).[11] и альбом, Труд любви (4AD CAD-107, май 1981 г.).[12] Массовый раскол в 1981 году.[3] Позже Асквит и Бриотте (1986) сформировали Ренегат Саундвейв. (Асквит остался другом и внес свой вклад в Странный.)

Бремя мулов (1983)

После массового раскола Аллен и Кокс продолжили совместную работу. Влияние Металлическая коробка было очевидно в их живых выступлениях того времени[13] и в их первой записи как Wolfgang Press, альбом 1983 года Бремя мулов. Пресс для брюк описывает его как «мрачный и какофонический, сердитый, интенсивный кусок пост-панк-мрака, который лучше оставить его собственным (де) порокам»;[14] то AllMusic Путеводитель по электронике описывает некоторые треки как «настолько угрюмые и яростные, что граничат с самопародией».[15] Зигзаг был более позитивным, рассматривая альбом как артистический успех и «выразительное заявление».[3] Ретроспективный сборник карьеры группы, Все прекрасно, не содержит треков из альбома.

Среди приглашенных музыкантов были Ричард Томас (Диф Джуз ), Дэвид Штайнер (In Camera) и гитарист и перкуссионист Эндрю Грей, которые вскоре присоединились к группе.[1]

Ранние EP

EP Чучело, Вода и Свитбокс затем, произведенный Робин Гатри. Позже они были скомпилированы (с некоторыми переработанными версиями) как Легендарная пресса Вольфганга и другие громкие истории. В AllMusic Путеводитель по электронике описывает Чучело как "более легкое и обтекаемое дело", Вода как прожектор "зловеще редких факел песни ", и Свитбокс в качестве "деконструктивист поп ».[15]

Вставать прямо (1986)

Профиль диапазона 4AD описывает Вставать прямо как «интенсивное сочетание индустриальных и классических традиций».[1] Пресс для брюк описывает его как «такое же вызывающее и изобретательное, как и другие работы группы, добавляющее в творческий арсенал индустриальные и классические инструменты», «мрачное и абсолютно бескомпромиссное» и «не для тех, кого легко запугать».[14] В AllMusic Путеводитель по электронике описывает его как «сложный, даже суровый, но в то же время полезный».[15]

Деревянная клетка для птиц (1988)

В AllMusic Путеводитель по электронике Примечания Деревянная клетка для птиц как «одна из самых важных записей в каталоге Wolfgang Press; здесь трио начинает включать элементы танца и фанка, которые в конечном итоге станут доминирующими гранями их творчества».[15] Пресс для брюк описывает Деревянная клетка для птиц как «вставка увлекательных кусочков бизнеса в внешне запрещающие песни», включая женский бэк-вокал, фанк-вау-вау-гитару и элементы даб-регги.[14]

Альбому предшествовал EP Большой секс, что предвещает Деревянная клетка для птицМузыкальные темы. "King Of Soul", "Kansas" и "Raintime" / "Bottom Drawer" были синглами с альбома.

Позже Аллен сказал, что Деревянная клетка для птиц был альбомом Wolfgang Press, которым он больше всего гордился.[16]

Странный (1991), «Девушка вроде тебя» (1992)

Возникновение альбома 1991 года Странный слушал Де Ла Соул дебютный альбом 1989 года 3 фута в высоту и рост. Как выразился Аллен, именно тогда они «заново открыли для себя, что музыка действительно может доставлять удовольствие».[2] «Это казалось таким радостным альбомом. В том, как он был сделан, была свежесть и легкость, которые вдохновили нас на переоценку нашего рабочего процесса».[17]

Звучание альбома включает в себя множество сэмплов и более фанкерные, попсовые биты, чем в предыдущих альбомах.[18] В AllMusic Путеводитель по электронике описывает его как «инопланетный фанк, набор своеобразных ритмов, мрачных текстур и зловещих грувов».[15] Каждый из участников группы играет на нескольких инструментах, что делает звучание более полным, чем в предыдущей работе.[14] Басист Лесли Лэнгстон из Метание муз гости на большинстве трасс.

Синглы с альбома назывались "Time" (версия альбома называлась "Question Of Time"), которые включали отрывок из Пинк Флойд "s"Время " (из Темная сторона Луны ),[19] за которым следует кавер Рэнди Ньюман "s"Мама сказала мне не приходить."

Сингл "A Girl Like You" вышел в мае 1992 года.[20] и стал международным хитом, заняв 2-е место в рейтинге Рекламный щит нас Современный рок (Альтернативные песни) чарт 15 августа 1992 года.[21] Позднее кавер на песню Том Джонс, который затем попросил группу написать для него "Show Me (Some Devotion)", обе записи появились на Поводок и как его размахивать (1994). Джонс также присоединился к ним на сцене для Все девы безумны, юбилейный концерт 4AD в Лос-Анджелесе в январе 1995 года.[2][22]

Из-за образец оформление выпуски, 1992 г. нас релиз Странный (который включает "A Girl Like You") требовал значительной перезаписи и ремикса.[18]

Веселые маленькие демоны (1995)

После "A Girl Like You" группа купила собственную студию, сняв финансовое давление традиционной аренды студии. Группа потратила два года на запись Веселые маленькие демоны.[2]

Пресс для брюк описывает альбом как «прямолинейную танцевальную музыку с правильными материалами», хотя «больше не загадочные любители риска, Wolfgang Press превратились в еще одну белую соул-группу пост-новой волны».[14]

Сингл "Going South" достиг 117 строчки в британском чарте синглов и 33 места в альтернативном чарте США.[23] Рекламный компакт-диск "Христианства" также распространялся в США.[24] и выпущено видео, снятое Марком Нилом,[25] но группа была закрыта на 4AD до того, как сингл был выпущен.

Альбом провел одну неделю в Чарт альбомов Великобритании №75 в феврале 1995 года.[26]

Кокс покинул группу в феврале 1995 года, незадолго до выхода альбома. Аллен и Грей стремились продолжить,[27] и гастролировали по США без Кокса, чтобы продвигать альбом,[28] но позже признал, что группа исчерпала себя.[16]

Post-Wolfgang Press и Неизвестный Вспомнившийся

Сборник, Все прекрасно (ретроспектива 1983–1995), был выпущен в 2001 году (несмотря на название, ничего не содержит до 1984 года).

Аллен записывает и периодически играет вживую со своей группой Geniuser с Джузеппе де Беллис, которого Аллен считает движущей силой.[16] Geniuser выпустил альбом Грязь черный на лейбле Phisteria в 2005 году и EP под названием Нажмите / Удалить в 2010 году на том же лейбле.[18] Грей играл на альбоме. Аллен также играл с Lavender Pill Mob Гэри Асквита.[4]

Грей записал под именем Лаймхаус Outlaw,[17] и выпустил альбом Доморощенный на собственном лейбле 27 мая 2002 г.,[29] с некоторыми песнями в соавторстве с Алленом. Грей также записывался с Lavender Pill Mob.[4]

Кокс участвовал в написании и продюсировании проекта под названием U: guru.

В 1995 и 1996 годах, после того как Кокс покинул группу и Веселые маленькие демоны был выпущен, дуэт Аллена и Грея планировал выпустить следующий альбом. Шесть песен с этих сессий, наконец, будут выпущены на День музыкального магазина 2020, под названием Неизвестный Вспомнившийся. Альбом выставлен как Мини-LP и как последний студийный альбом группы. Хотя был записан седьмой трек, группа предпочла не включать его в релиз.[30]

Имя

Хотя в некоторых источниках указано, что они назвали себя в честь немецкого актера. Вольфганг Прейсс,[31] Вращение сказал, что группа утверждала, что назвала себя в честь устройства, которое Моцарт пытался (безуспешно) изобрести печатать свою музыку.[32] Такое устройство неизвестно. Аллен в другом месте заявил, что это имя было выбрано «бессмысленным и открытым для интерпретации».[16]

Дискография

Все релизы Великобритания кроме как указано.[33]

Альбомы

  • Бремя мулов (4AD CAD-308, август 1983 г.)
    • Лиза (Страсти) (3:01) / Проститутка I (3:01) / Бремя мулов (3:43) / Полное и полное (3:40) / Проститутка II (3:26) / Медленно как ребенок (6:36) // Журналисты (3:32) / Верни (6:04) / На холме (10:59)
  • Вставать прямо (4AD CAD-606, август 1986 г.)[34]
    • Dig A Hole (4:34) / My Life (4:01) / Hammer The Halo (5:10) / Bless My Brother (1:22) / Fire-Fly (4:17) // Призрак (4:22) ) / Тухлый корм (6:12) / Сорок дней, тридцать ночей (3:24) / Я - преступление (6:03)
  • Деревянная клетка для птиц (4AD CAD-810, 7 ноября 1988 г.)
    • King Of Soul (4:02) / Raintime (4:39) / Нижний ящик (4:42) / Kansas (3:53) / Swing Like A Baby (4:06) // See My Wife (3:55) / Дырявый человек (4:16) / Держись за меня (Папе) (5:08) / Закрой эту дверь (5:40)
    • CD 1988 года включает Большой секс EP
  • Странный (4AD CAD-1011, 5 августа 1991 г.)
    • Бирмингем (3:56) / Мама сказала мне не приходить (3:12) / Небесные врата (2:28) / Всадники в сердце (3:18) / Вопрос времени (3:43) // Людовик XIV ( 4:11) / Подделки и лжецы (3:01) / Медовое дерево (2:52) / Птичья песня (1:20) / Сны и свет (2:51) / Присоска (3:37) / Мать Валентина (4 : 27)
    • Желтый рукав с фото Грей
    • Первоначальные виниловые копии включали 12-дюймовый EP Присоска (TWP-3) ремиксов Мартина Янга из Цветная коробка: Sucker (Martyn Young Remix) (6:03) / Sucker (Reprise) (2:08) // Мама (Martyn Young Remix) (7:26)
  • Странный (4AD / Warner US 9 26908-2, 1992)
    • Девушка вроде тебя (3:34) / Бирмингем (3:56) / Мама сказала мне не приходить (3:12) / Небесные врата (2:31) / Всадники в сердце (3:14) / Вопрос времени (3:39) / Людовик XIV (4:11) / Подделки и лжецы (3:00) / Медовое дерево (2:48) / Птичья песня (1:21) / Сны и свет (2:30) / Присоска ( 3:37) / Мать Валентина (4:27) / Ангел (3:37) / Присоска MF (6:08)
    • Зеленый конверт с фото Аллена
  • Веселые маленькие демоны (4AD CAD-4016, 23 января 1995 г.)
    • На юг (4:19) / 11 лет (4:01) / Удовлетворение кровью (3:41) / Цепи (4:58) / Христианство (4:33) / Дерек Исповедник (4:04) // Пока Dead (4:16) / Executioner (3:11) / She's So Soft (4:29) / New Glass (2:00) / Fallen Not Broken (4:01) / Люди говорят (4:10)
    • Первоначальные копии компакт-диска с четырехдорожечным бонусным диском ремиксов (CADD-4016-CD): Executioner (Адамсон Микс) (7:10) / Христианство (Шервуд Mix) (8:33) / Going South (Adrenalin Mix) (4:18) / 11 лет (Сабли Основной микс 1) (6:07)
  • Неизвестный Вспомнившийся (4AD 4AD0206LPE, 29 августа 2020 г.)
    • Ты говоришь, что любишь меня / Бог пусть сияет / Моя мать сказала мне / Звезда Черной дыры / Лжец / Мисс H.I.V.

EP и синглы

  • Чучело 12-дюймовый EP (4AD BAD-409, записано в июле 1984 г., выпущено в августе 1984 г.)
    • Экстази (6:48) // Заслуживают (7:11) / Уважения (4:19)
  • Вода 12-дюймовый EP (4AD BAD-502, записано в январе 1985 г., выпущено в марте 1985 г.)
    • Дрожь (Моя девушка не делает) (4:00) / Мой путь (4:26) // Глубокий соленый (3:07) / Пожиратель огня (5:58)
  • Свитбокс 12-дюймовый EP (4AD BAD-506, записано в апреле 1985 г., выпущено в июле 1985 г.)
    • Heart Of Stone (4:33) / Я иду домой (Мама) (5:23) // Sweatbox (5:00) / Без звука (3:54)
  • Большой секс 12-дюймовый EP (4AD BAD-702, записан в декабре 1986 г., выпущен в апреле 1987 г.)
    • Свадьба (3:51) / Великий уравнитель (4:31) // Эта жара (4:23) / Число Бога (4:39)
  • "King Of Soul" 12 "(4AD BAD-804, 22 августа 1988 г.)
    • King Of Soul (Crowned Mix) (6:10) // De-Throned Mix (K.O.S) (4:16) / K.O.S (7 Inch Mix) (3:25)
    • несмотря на название третьего трека, 7-дюймовой версии не существует
  • "Канзас" 12 "(4AD BAD-902, 30 января 1989 г.)
    • Убийство К./Кансероус (7:39) // Канзас (4:51) / Скретч (5:10) / Твистер (4:52)
  • "Raintime / Нижний ящик"
    • 12 дюймов (4AD BAD-907, 2 мая 1989 г.): Raintime (Remix) (4:12) // Нижний ящик (Remix) (5:37) / Slowtime (4:53)
    • CD (4AD BAD-907-CD, 2 мая 1989 г.): Longtime (6:01) / Bottom Drawer (Remix) (5:37) / Assassination K./Kanserous (7:39) / Slowtime (4:53)
  • "Время" 12 "(4AD BAD-1003, 2 апреля 1991 г.), CD (4AD BAD-1003-CD, 2 апреля 1991 г.)
    • Время (7:22) / Время меньше (3:59) / Темное время (6:32)
  • "Мама велела мне не приходить"
    • 7 дюймов (4AD AD-1007, 13 мая 1991 г.): Мама сказала мне не приходить (3:17) / Летнее время (4:53)
    • 12 дюймов (4AD BAD-1007, 13 мая 1991 г.): Мама сказала мне не приходить (Bad Boy Mix) (6:34) // Мама сказала мне не приходить (Inside Out Mix) (7:22) / Летнее время (4:53)
    • CD (4AD BAD-1007-CD, 13 мая 1991): Мама сказала мне не приходить (3:17) / Мама сказала мне не приходить (Bad Boy Mix) (6:33) / Летнее время (4:53)
    • США 12 дюймов (4AD / Warner 9 40674-0, 1992): Мама сказала мне не приходить (возвращаться) (6:56) / Мама сказала мне не приходить (7 дюймов) (3:16) // Мама сказала Мне не приходить (всю ночь) (4:24) / Бирмингем в Иерусалим (8:24)
    • Американский компакт-диск (4AD / Warner 9 40674-2, 1992): Мама сказала мне не приходить (7 дюймов) (3:19) / Мама сказала мне не приходить (возвращаться) (6:59) / Бирмингем (7 дюймов) ) (3:34) / Бирмингем в Иерусалим (8:27) / Мама велела мне не приходить (всю ночь) (4:26)
  • "Девушка вроде тебя"
    • 7 дюймов (4AD AD-2006, 13 мая 1992 г.): A Girl Like You (7 дюймов, микс) (3:39) / Angel (4:34)
    • 12 дюймов (4AD BAD-2006, 13 мая 1992 г.): A Girl Like You (7 дюймов, микс) (3:38) / A Girl Like You (1000 раз) (5:41) // Ангел (4:33) / Девушка вроде тебя (рожденная для поцелуев) (8:16)
    • CD (4AD BAD-2006-CD, 18 мая 1992 г.): A Girl Like You (7 дюймов, микс) (3:38) / Ангел (4:33) / A Girl Like You (1000 раз) (5:41) / Девушка вроде тебя (рожденная для поцелуев) (8:16)
    • Американский компакт-диск (4AD / Warner 9 40547-2, 1992): A Girl Like You (7 дюймов, микс) (3:39) / A Girl Like You (1000 раз) (5:40) / Мама сказала мне не приходить ( 7 "Mix) (3:16) / A Girl Like You (Born To Be Kissed) (8:17) / Людовик XIV (Наполеон и Жозефина) (5:52) / A Girl Like You (версия из альбома) 3:33
  • "На юг"
    • 7 дюймов (4AD AD-5001, 10 января 1995 г.): На юг (версия 7 дюймов) (3:42) / На юг (в стиле кантри) (4:36)
    • 12 "(4AD BAD-5001, 10 января 1995 г.): На юг (@ 440 Mix) (8:18) // 11 лет (Sabers Main Mix 2) (7:26) / Христианство (Sherwood Mix) (8:33)
    • CD (4AD BAD-5001-CD, 10 января 1995 г.): Going South (7-дюймовая версия) (3:42) / Going South (@ 440 Mix) (8:18) / Chains (Колебание Mix) (6:15) / Going South (Country Style) (4:36)
    • США 7 дюймов (4AD / Warner 7-17914, 1994): Going South (Single Version) (3:38) / She's So Soft (Album Version) (4:28)
    • Американский компакт-диск (4AD / Warner 9 41883-2, 1994): Going South (версия 7 дюймов) (3:39) / Going South (@ 440 Mix) (8:17) / Chains (Wobble Mix) (6:15) / Going South (Country Style) (4:36) / 11 Years (Sabers Main Mix 2) (7:28)

Сборники

  • Легендарная пресса Вольфганга и другие громкие истории (4AD CAD-514, ноя 1985)
    • Трепещите (Моя девочка не) (4:01) / Heart Of Stone (4:33) / Уважение (Edit) (2:13) / My Way (4:28) / Я иду домой (Мама) ( 5:23) // Заслужить (Edit) (4:28) / Sweatbox (Remix) (5:10) / Fire Eater (Remix) (6:05) / Ecstasy (6:56)
    • сборник EP Чучело, Вода и Свитбокс с разными версиями
    • Компакт-диск (CAD-514-CD) включает два бонус-трека: The Deep Briny (3:07), Muted (3:54).
  • Все прекрасно (ретроспектива 1983-1995) (4AD GAD-2104-CD, 1 октября 2001 г.)
    • Birdie Song (1:21) / Dreams And Light (2:51) / Going South (7-дюймовая версия) (3:37) / Sweatbox (Remix) (5:11) / Chains (4:56) / Heavens Gate ( 2:29) / Канзас (Наводнение Mix) (4:02) / Honey Tree (2:51) / Sucker (Young Mix) (6:04) / Executioner (Adamson Mix) (6:31) / Slowtime (4:51) / A Girl Like You ( 7 "Микс) (3:37) / Уважение (2:17) / Мама сказала мне не приходить (3:12) / Закрой эту дверь (5:20) / Я - преступление (6:03)] / Люди говорят (Живой) (4:32)

Появления на компиляции различных исполнителей

  • Положение дел (Приятно удивленная кассета PS-002, 1984): Prostitute (Remixed Version)
  • Мечты и желания (Приятно удивленная кассета PS-006, 1984): Ecstasy (инструментал)
  • Документ: Pleasantly Surprised (82-85) (Приятно удивленная кассета PS-012, февраль 1986 г.): Prostitute (Remixed Version)[35]
  • Абстракция 5 (Sweatbox АМО-5, 1985; LP с Абстрактный журнал № 5): Пожиратель огня (Remix)[36]
  • Одинокая боль в глазах (4AD CAD-703, июнь 1987 г.): Cut the Tree
  • Невероятно - Инди-танцевальный альбом (Posh Music For Kids UNB-101, 1991): Время[37]
  • Том первый (Том CD, сентябрь 1991 г .; CD с Объем журнал №1): Sucker (Версия) (3:36)
  • Rough Trade: Музыка для 90-х Vol. 3 (Rough Trade Deutschland RTD-199.1215.2 CD, 1991): Людовик XIV (4:10)[38]
  • NME Viva 8 - Концерт в городском и загородном клубе 8-1-92 (NME, 1992): Мечты и свет (3:22)
  • Лилипутов 1 и 2 (4AD LILLIPUT-1 + 2, 1992): A Girl Like You, Бирмингем
  • 4AD представляет 13-летний зуд CD (4AD SHUFFLE-1, 1993): Peace On Fire (4:02)[39][40]
  • 4AD представляет 13-летний зуд VHS (4AD SHUFFLE-1, 1993): Канзас
  • Все девы безумны (4AD / Warner 45789 CD, 1994; бесплатный CD для Все девы безумны показывает): Один
  • Все девы безумны (4AD / Warner 45789 CD, 1994; бесплатно VHS для Все девы безумны показывает): Канзас
  • Столкнувшись с неправильным путем (4AD FTWW-1, 1995): Христианство (Wicked Man Remix)

Рекомендации

  1. ^ а б c d Профиль ленты 4AD, п. 1, 4ad.com
  2. ^ а б c d е Вольфганг Пресс: на юг с Томом Джонсом (Желтая опасность [Себастьян Чан], Рычание, 1995)
  3. ^ а б c Беспокойные (Марина Мерози, Зигзаг Март 1984 г., стр. 12-13).
  4. ^ а б c d Езда на байках Майка с Гэри Асквитом из The Lavender Pill Mob (Тодд Э. Джонс, апрель 2006 г.)
  5. ^ The Mud Black Geniuser Майкла Аллена (Тодд С. Аллен, MVRemix, Февраль 2006 г., стр. 4)
  6. ^ Модели (punk77.co.uk)
  7. ^ История "Признаюсь" (Детская рубашка блог, 2006-01-14)
  8. ^ Рема-Рема (Официальный профиль 4AD)
  9. ^ Rema-Rema - Колесо в розах (discogs.com)
  10. ^ Интервью с Марко Пиррони и Крисом Константину - Люди-волки Архивировано 4 июня 2011 г. Wayback Machine (Терри Лейн, Buzzin Music, 2010-12-15) - «Адам не охотился за мной - меня уже не было в Рема Рема, когда он позвонил мне».
  11. ^ Масса (4) - Ты и я / Капуста (discogs.com)
  12. ^ Месса (4) - Труд любви (discogs.com)
  13. ^ Вольфганг Пресс - 4AD Records - 1983 (Убей своего любимого щенка, 2008-09-17)
  14. ^ а б c d е Вольфганг Пресс (Альтриция Гетерс / Меган Фрэмптон, Пресс для брюк)
  15. ^ а б c d е Джейсон Энкени. "Вольфганг Пресс". AllMusic Guide to Electronica: полное руководство по электронной музыке, p560. Владимир Богданов, изд., 2001. Backbeat Books. ISBN  0-87930-628-9.
  16. ^ а б c d The Mud Black Geniuser Майкла Аллена (Тодд С. Аллен, MVRemix, Февраль 2006 г., стр. 2)
  17. ^ а б Джереми Симмондс. "Вольфганг Пресс". Грубый путеводитель по року, 3-е изд., Питер Бакли (ред.), Стр. 1182. Rough Guides Ltd, октябрь 2003 г. ISBN  1-85828-457-0.
  18. ^ а б c Профиль ленты 4AD, п. 2, 4ad.com
  19. ^ Вольфганг Пресс, The - Time (discogs.com)
  20. ^ Вольфганг Пресс - "Девушка вроде тебя / Ангел" Архивировано 2 октября 2011 г. Wayback Machine (erasure.ru)
  21. ^ Вольфганг Пресс - Девушка вроде тебя (billboard.com)
  22. ^ «Он с группой». (Рекламный щит, 28 января 1995 г., стр. 12)
  23. ^ Песни Вольфганга для прессы (База данных чартов MusicVF)
  24. ^ Вольфганг Пресс, The - Христианство (discogs.com)
  25. ^ Примечания к производству: другие города (Рекламный щит, 20 мая 1995 г., стр. 36)
  26. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 608. ISBN  1-904994-10-5.
  27. ^ Вольфганг Пресс (Цифровой журнал Chaos Control, 1995)
  28. ^ Новости World View (Клавиатура 21, 1995, стр. 11)
  29. ^ "доморощенный". Архивировано из оригинал 13 марта 2012 г.. Получено 8 января 2016.
  30. ^ "rsd2020".
  31. ^ Астон, Мартин (2013). Лицом к лицу с другой стороны: история 4AD (1-е изд.). Пятничный проект; Издание Pck Slp Ha (26 сентября 2013 г.). ISBN  978-0007489619.
  32. ^ Пресс-конференция: Wolfgang Press выжимает душу из непринужденной английской поп-музыки. (Эми Токингтон, Вращение, Октябрь 1992 г., стр.30)
  33. ^ "Вольфганг Пресс". Discogs.com. Получено 9 апреля 2020.
  34. ^ "Вольфганг Пресс - встать прямо". Discogs.com. Получено 9 апреля 2020.
  35. ^ Разное - Документ: приятно удивлен (82 - 85) (discogs.com)
  36. ^ Разные художники - Abstract Magazine: Volume 5 (Все начинается с буквы A)
  37. ^ Разное - Невероятное - Танцевальный инди-альбом (discogs.com)
  38. ^ Разное - Необработанная торговля - Музыка 90-х • Том. 3 (discogs.com)
  39. ^ Релизы 1993 г. Архивировано 16 ноября 2010 г. Wayback Machine (4AD)
  40. ^ 4AD представляет 13-летний зуд Архивировано 11 ноября 2010 г. Wayback Machine (allmusic.com)

внешняя ссылка