Терапия? - Therapy?

Для использования в других целях см. Терапия (значения).

Терапия?
Терапия? (Слева направо: Майкл МакКиган, Энди Кэрнс, Нил Купер) на фестивале Beautiful Days в 2017 году.
Терапия? (Слева направо: Майкл МакКиган, Энди Кэрнс, Нил Купер) в Фестиваль прекрасных дней в 2017 году
Исходная информация
ИсточникЛарн, Графство Антрим, Северная Ирландия
Жанры
Активные годы1989 – настоящее время
ЭтикеткиWiiija, ЯВЛЯЮСЬ, Ковчег 21, Спитфайр, Взрыв, Удивительно, Маршалл
Интернет сайттерапияquestionmark.co.uk
ЧленыЭнди Кэрнс
Майкл МакКиган
Нил Купер
Прошлые участникиФайф Юинг
Мартин Маккаррик
Грэм Хопкинс

Терапия? являются альтернативный металл группа из Северная Ирландия. Группа была образована в 1989 году гитаристом-вокалистом. Энди Кэрнс из Ballyclare и барабанщик-вокалист Файф Юинг. Терапия? записали свое первое демо с бас-гитарой вместо Кэрнса. Чтобы завершить состав, группа наняла басиста Ларна. Майкл МакКиган.[1][2] Группа подписала контракт с мейджор-лейблом A&M Records в 1992 году, для которого они выпустили четыре альбома, в первую очередь Troublegum в 1994 и Адская любовь в 1995 году. Отъезд Юинга в начале 1996 года предшествовал прибытию его заместителя. Грэм Хопкинс, и Мартин Маккаррик на виолончели и гитаре. Нил Купер заменил Хопкинса на ударных в 2002 году. После ухода МакКэррика в 2004 году группа с тех пор остается стабильной тройкой.

Терапия? в настоящее время подписаны на британский независимый лейбл Marshall Records. Группа выпустила 15 полноформатных студийных альбомов и продала более двух миллионов альбомов по всему миру.[3]

История

Ранние годы (1989–1992)

Посещая благотворительный концерт в Jordanstown Политехнический в начале 1989 г., Энди Кэрнс заметил Файф Юинг играет на барабанах в группе панк каверов. Позже они поговорили и договорились встретиться для репетиции в доме Файфа в Ларн Энди играет на небольшом тренировочном усилителе, а Файф играет на своей установке кистями. Летом они записали четырехдорожечную демо-кассету (Тридцать секунд тишины) с Энди, играющим на бас-гитаре, позаимствованной у одноклассника Файфа. Майкл МакКиган. Решив выступить вживую, они наняли МакКигана и отыграли свой дебютный концерт в Белфаст Art College поддержал Decadence Within 20 августа 1989 года. Затем они выпустили еще одну четырехтрековую демо-запись (Мясной аннотация). На их звучание оказали большое влияние артисты инди-рок движение, такое как Ящерица Иисуса, Большой черный, и Мембраны а также новый бит дискотека выступает как бельгийский отряд Erotic Dissidents.[4]

Терапия? выпустил свой первый сингл под названием Мясной аннотация в июле 1990 года. Сингл был выпущен ограниченным тиражом в 1000 копий и выпущен группами самостоятельно. Multifuckinational Records. Летом того же года группа совершила свой первый тур по Соединенному Королевству с За, привлекая внимание влиятельных Диджей Джон Пил по пути. Ранние годы группы следовали знакомому образцу жестких прививок на местной альтернативной музыкальной сцене. Кэрнс часто проводят целый день в Мишлен шинный завод (где он работал контролером по качеству), затем мчался через Северную Ирландию, чтобы попасть на концерты. Группа также занимала все возможные слоты поддержки, открывая двери для таких, как Петля, Поездка, Подростковый фан-клуб, Ковры Inspiral, Тэд, Фугази и Атомный мусорный бак Неда. Терапия? быстро привлекли внимание местных меломанов своим бескомпромиссным стилем. Использование ими гитарной обратной связи в качестве «четвертого инструмента» и нетрадиционной структуры песен в сочетании с мрачно оригинальным подходом к текстам и творческим использованием сэмплов, взятых из культовых фильмов и малоизвестных документальных фильмов, привело к тому, что в 1990 году они были замечены лондонским независимым лейблом. Wiiija Records. Переезду помогли Лесли Рэнкин из Серебряная рыбка, который передал первый сингл группы Гэри Уокеру из Wiiija.[4]

Первый альбом группы, июль 1991 г. Babyteeth, и его продолжение в январе 1992 г., Удовольствие смерть, были достаточно успешными, чтобы заработать группе контракт с крупным лейблом A&M Records. Оба альбома имели успех в андерграунде, заняв первое место в британских инди-чартах. Внимание привело к появлению слотов поддержки с обоими Крошки в стране игрушек и Дыра в их турах по Великобритании. Сборник из двух альбомов под названием Кавказский психоз был подготовлен для рынка Северной Америки,[4] и группа отправилась в свой первый тур по США в октябре 1992 года.

Их дебют ЯВЛЯЮСЬ записывать, Медсестра, пробился в Топ-40 альбомов Великобритании в ноябре 1992 года, в то время как главный сингл "Зубодробитель "стал первым синглом группы Top 40 в Великобритании.[5] и Ирландия.[6] В гранж революция была в самом разгаре, с американским снаряжением Нирвана впереди. Как и ожидалось, СМИ начали проводить сравнения между двумя группами. Тяжелые гитары и изобретательная игра на барабанах, которые быстро становились визитной карточкой Therapy?, Привели их больше к лагерю гранж, чем от него.[4]

Успех (1993–1995)

Если в истории группы и был один настоящий «прорывный» год, то это почти наверняка был бы 1993 год. Короткометражка EP катапультированная терапия? в Топ 40, достигнув девяти, с ведущим треком Кричащий. Сингл стал первым из нескольких появлений на почтенном музыкальном шоу Великобритании. Топ популярности. Еще два EP из UK Top 40 Лицом к лицу со странным и Опал Мантра Затем группа активно гастролировала по европейским фестивалям и дважды выезжала в Соединенные Штаты в поддержку Короли X сначала, а затем оба Шлем и Ящерица Иисуса, и отыграли свои дебютные концерты в Японии.[4] Сборники трех EP были выпущены в США и Японии (Снимаю шляпу перед безумным ), так и в Европе (Родился в аварии ).

В 1994 г. был выпущен коммерчески успешный Troublegum альбом в феврале, благодаря которому группа появилась на череде рок- и инди-фестивалей, в том числе Чтение (третье появление подряд), Донингтон и Феникс только в Великобритании, а также клатч из 40 лучших синглов. В конце года он получил ряд номинаций, в том числе Музыкальная премия Меркьюри номинация и успех на Керранг! Награды.[7][4]

С нетерпением накапливая новый альбом, Адская любовь был освобожден в июне 1995 года. На этот раз реакция прессы была вялой. Группа пыталась создать «кинематографическую» пластинку с ди-джеем из Белфаста. Дэвид Холмс использовался, чтобы связать каждый трек с "безумием", но в глазах многих получился разрозненный фрагмент, переполненный балладами. Несмотря на второй подряд Донингтон появление на Metallica просьба, и одиночные игры Рассказы и Свободный Из графиков в Великобритании ранее в этом году было ясно, что Therapy? изменил направление. Хотя струнный сингл Диана (первоначально Hüsker Dü ) вошла в десятку лучших в 15 европейских странах позже в этом году, большая часть раннего импульса исчезла.[4]

Юинг уходит / Четыре пьесы (1996–1998)

Файф Юинг покинул группу в январе 1996 года. Группа быстро набрала Грэм Хопкинс заменить Юинг а также постоянное добавление гостя виолончелист Мартин Маккаррик, и постоянно гастролировал по США и Канада в 1996 г.[4]

После завершения тура в октябре 1996 года Therapy? наконец сделал долгий перерыв. Они снова собрались через несколько месяцев и провели большую часть 1997 года, сочиняя, репетируя и записывая продолжение к Адская любовь.[8][4]

В то время Церковь шума сингл, выпущенный в марте 1998 года, потерпел коммерческое поражение, он ознаменовал возвращение группы после трех лет отсутствия внимания. В Полуотдельный альбом превзошел траекторию Troublegum и Адская любовь с их мрачной, мрачной атмосферой.[9] Однако продвижение альбома было в лучшем случае скудным из-за проблем с ЯВЛЯЮСЬ лейбл, что привело к потере их звукозаписывающей сделки с компанией. Без поддержки лейбла Кэрнс и МакКиган должны были сами профинансировать европейский тур группы в конце 1998 года.[4]

На рубеже тысячелетий (1999–2003 гг.)

В песне было выражено отношение группы к новым альтернативным металлическим группам. Десятилетний план из бескомпромиссного 1999 года группы Ark21 альбом Пакт о самоубийстве - ты первый, который был наполнен куполом, недовольством и едва подавляемой музыкальной агрессией. Этот альбом показал более полное звучание, но в нем заметно не хватало песен, подходящих для трансляции мейнстрима радио.[10][4]

В следующем году был выпущен Так много для десятилетнего плана: ретроспектива 1990–2000 гг. альбом, который (по крайней мере, по названию) был самоуничижительным намеком на трудности групп с корпоративным роком в последние годы. Это также позволило группе выполнить некоторые невыполненные обязательства перед Универсальная музыка.[4]

Терапия? в студии (Сиэтл, 2001 г.), слева направо: Грэм Хопкинс, Энди Кэрнс, Габор Сакачи, Майкл МакКиган; Передний: Мартин Маккаррик

Терапия? записанная последующая запись Бесстыдный в начале 2001 г. в Сиэтл. Альбом, спродюсированный легендарной Джек Эндино, был выпущен Ark21 в сентябре. Грэм Хопкинс, который был недоволен своими музыкальными ограничениями в группе, ушел в декабре 2001 года. После ухода Хопкинса группа снова оказалась без барабанщика и контракта на запись.[4]

Группа гастролировала по Европе в 2002 году с экс-3 цвета красный барабанщик Кейт Бакстер. Хопкинса навсегда заменили в терапии? экс-За /Кабель / Барабанщик Gorilla Нил Купер, а группа подписала новый контракт с Spitfire Records.[4]

Этот состав продлился один альбом, коммерчески настроенный Высокая тревога. Первый выпуск домашнего видео группы, DVD под названием Скопофобия был выпущен вскоре после этого и состоял из полного концерта, записанного вживую в Белфастском зале Манделла в июне 2003 года, промо-видео и других дополнительных материалов. Группа завершила тур по Великобритании в конце 2003 года в составе трех человек из-за того, что МакКэррик покинул тур на полпути из-за перфорированная барабанная перепонка.

Назад к тройке (2004–2009)

МакКэррик окончательно покинул группу в марте 2004 года, и теперь группа снова сократилась до трех человек, впервые с 1995 года. Никогда не извиняйся, никогда не объясняй был выпущен в сентябре 2004 года для аудитории, вновь ознакомившейся с тройкой Therapy? и напоминал клаустрофобный звук их более раннего материала.[11]

Следующий альбом Одно лекарство подходит всем был выпущен в апреле 2006 года. Альбом, спродюсированный Педро Феррейрой, был возвращением к мелодическим тенденциям Высокая тревога и снова разделились мнения поклонников группы.[11]

19 сентября 2006 г., Therapy? отыграли эксклюзивный студийный показ песен, выбранных фанатами, которые проголосовали за их три любимых трека из длинного списка на сайте группы. Эти голоса были подсчитаны, и затем были исполнены и записаны двенадцать треков, набравших наибольшее количество голосов (как аудио, так и видео). В начале 2007 года эти треки стали доступны для покупки на официальном сайте группы. В Webgig больше не доступен для покупки.[12] В дополнение к этому релизу группа получила некоторое внимание от своей старой звукозаписывающей компании. Универсальные отчеты (владеющие правами на материал группы, записанный на A&M Records ), которые выпустили оба DVD старых промо-ролика (Золото ) и сборник на двойном компакт-диске сессий BBC (Музыка через дешевый транзистор ) в 2007. На гастролях Therapy? сосредоточены на рынках, на которых они обычно не играли, включая слот на NXNE фестиваль в Канаде, даты фестивалей в Европе (один из которых был поздней заменой Шлем на Нова Рок Фестиваль ) и тур по таким странам как Румыния, Хорватия и Сербия, даже отыграл два концерта на Остров Реюньон, у восточноафриканского побережья. Группа закончила 2007 год, поддерживая Новая модель армии на их рождественском концерте в Кёльн.

Терапия? выступая в 2006 году

Терапия? были последней заменой для Биффи Клайро на Егермейстер Турне Rock Liga по Германии, которое продлилось пять концертов в феврале 2008 года. Это были единственные концерты в 2008 году, так как группа сосредоточила свои силы исключительно на записи нового альбома. Терапия? начал запись нового альбома в конце июля в Blast Studios в Ньюкасл и закончили запись к концу августа. Это было произведено Энди Гилл. Видео репетиций появилось на веб-сайте Therapy ?, предлагая превью новой работы, демонстрируя направление с более ритмичным джазовым влиянием (Репетиция),[13] рядом с грубым следом, типичным для новой терапии? выход (Клоуны в изобилии).[14] Альбом под названием Кривая древесина, был выпущен 23 марта 2009 г. Blast Records/Глобальная музыка.[15] Группа полностью исполнила новый альбом на выбранных концертах в мае, отыграла летом на различных европейских фестивалях (включая дебютное выступление на Oxegen в Ирландии и вторая прогулка в Англии Скачать ) и много гастролировал по Европе с октября по декабрь.

20-летие (2010–2013)

В ознаменование 20-летия их дебютной коммерческой записи Therapy? выступал в течение трех вечеров подряд в лондонском Monto Water Rats в марте, которые были записаны для первого официального концертного альбома группы под названием Мы здесь до конца,[16] выпущен в ноябре. Роскошное золотое издание 2009 года. Кривая древесина альбом вышел 19 июля. Терапия? также выступал летом на европейских фестивалях, в том числе на Небуорт Сонисфера 31 июля, когда группа исполнила Troublegum альбом целиком.[17] Позже в 2010 году группа отыграла несколько сетов "Troublegum & more" по всей Европе в рамках празднования своего 20-летия.

В декабре 2010 года группа приступила к записи своего тринадцатого студийного альбома под названием Кратковременная вспышка света,[18] в студии взрыва Ньюкасла. Запись альбома была завершена в феврале 2011 года, а сведение началось в марте.[19] В конце мая 2011 года группа объявила об изменении плана выхода нового альбома; еще одна сессия записи была запланирована на июнь, чтобы записать новые песни. Эти песни были сведены в июле 2011 года и включены вместе с песнями с первой сессии в новый альбом. Альбом вышел в феврале 2012 года.[20] Предыдущий сингл и видео под названием Жизнь в тени ужасного дела был выпущен в январе 2012 года.[21]

В мае 2013 года Кэрнс отправился в свой первый сольный акустический тур по Великобритании, а также несколько концертов в Европе. Чтобы особо отметить тур, он выпустил компакт-диск с акустическим материалом для продажи исключительно на концертах, в который вошли 12 Therapy? песни, 6 оригинальных треков, недавно написанных для тура, и кавер-версия, все записанные в конце апреля в Blast Studios в Ньюкасле.[22]

Коробка Gemil был освобожден 18 ноября 2013 г .; бокс-сет редких и неизданных материалов, охватывающий всю карьеру. В содержание включены обновленные версии Медсестра, Troublegum, Адская любовь и Полуотдельный, 3 компакт-диска с редкими и неизданными треками, DVD с концертом группы Sonisphere в 2010 году Troublegum альбом, официальные бутлеги London ULU '91 и London Mean Fiddler '92, 12-дюймовый винил их ранних демо-релизов и кассета с концертной записью из Дублина 1990 года.[23]

Выпуски Deluxe Edition обоих Troublegum и Адская любовь были выпущены Универсальная музыка 31 марта 2014 г.[24] Группа продвигала эти релизы серией ретро-видео и аудио загрузок на официальные YouTube канал, продолжающий короткий тур по Великобритании в начале апреля. Сборник синглов с 1992 по 1998 год, последовавший 14 апреля 2014 года через Spectrum Records, дочерняя компания Universal Music под названием Истории: Коллекция одиночных игр.

Беспокойство и акустические шоу (2014–2017)

18 февраля 2014 года группа начала препродакшн студийного альбома номер 14 с продюсером Томом Дэлджети в их теперь уже привычной обстановке. Blast Studios в Ньюкасле. Сессия завершилась 28 февраля 18 треками, записанными в демо-форме.[25] Выбрав 11 песен, группа приступила к записи собственно альбома 17 апреля 2014 года, а завершилась она 30 апреля 2014 года.[24] Альбом под названием Беспокойство, был выпущен на новом лейбле группы 23 марта 2015 года. Предварительные заказы на альбом были объявлены 23 февраля 2015 года и включали мгновенную загрузку двух треков из альбома и эксклюзивного трека для предварительного заказа под названием Мы убиваем людей. Только цифровой сингл под названием Еще болит, включающий еще два неальбомных трека, был выпущен 9 марта 2015 года.

Группа начала первый этап своего Disquiet Tour в Великобритании в марте, затем поехала в Нидерланды, Бельгию и Германию и вернулась в Великобританию в течение апреля. Их выступление в Утрехт был снят компанией Quantum VR Media для будущего выпуска 360 VR. В начале мая терапия? записал сеанс для XFM, их 4-е место в целом после предыдущих сессий в 2001, 2004 и 2012 годах. Оценка смерти был выпущен как сингл только для скачивания 30 октября 2015 года. Приливы был выпущен 15 апреля 2016 г.,[26] хотя он был доступен в начале марта для покупки на компакт-диске ограниченным тиражом во время британского турне группы, исполняющего Адская любовь альбом целиком. Затем последовали летние фестивали в Европе, в том числе свидание в Wacken Open Air в Германии.[27] Терапия? с 14 ноября по 1 декабря 2016 г. отыграли полностью акустический тур "Wood & Wire" по Бельгии, Голландии, Австрии, Германии и Великобритании.[28] Недавно записанный 11-трековый акустический альбом под названием Дерево и проволока был доступен для покупки на CD на этих выставках. Шесть свиданий ирландцы Дерево и проволока тур состоялся в апреле 2017 года.

21 июля 2017 года группа анонсировала двойной концертный акустический альбом, Причастие: Живите в Часовне Союза, для выпуска 21 августа 2017 г.[29] Альбом был записан в Лондоне 1 декабря 2016 года во время европейского турне "Wood & Wire".

Раскол (2018–2019)

15 января 2018 года группа начала запись своего 15-го студийного альбома на Blast Recording в Ньюкасле с Крис Шелдон производство. Запись завершена 6 февраля 2018 года.[30] В марте группа завершила 22-дневный тур по Великобритании и Ирландии в поддержку. Душители.

10 мая 2018 года группа объявила в своих социальных сетях, что они подписали мировой контракт с Marshall Records.

«Я очень рад сообщить, что мы подписали контракт с @marshallrecs для заключения мирового контракта! Первый сингл« Callow »с нашего 15-го альбома»РАЗРУШЕНИЕ "выйдет в пт 25 мая 2018 г."[31]

Второй сингл "Wreck It Like Beckett" был выпущен для скачивания в цифровом виде 7 сентября 2018 года, до выхода "Раскол "21 сентября 2018 г. после обширного Залог Музыка кампания по предварительному заказу, включающая подписанные компакт-диски, цветной винил, черный винил и тестовые прессы.

"Kakistocracy" был выпущен как цифровой сингл вместе с музыкальным видео 24 января 2019 года.[32]

30-летие (с 2020 г. по настоящее время)

16 января 2020 года группа объявила о выпуске сборника лучших хитов под названием Greatest Hits (сессия Abbey Road).[33] На альбоме будут представлены недавно перезаписанные версии 12 синглов из лучших 40 британских синглов. Медсестра, Troublegum, Адская любовь, и Полуотдельный, и был записан в почтенной студии Abbey Road Studios в ноябре 2019 года.

Группа должна была отправиться в европейский тур в поддержку альбома, который начнется в марте; однако из-за COVID-19 пандемия, они отложили тур до октября 2020 года. В июне 2020 года они снова перенесли тур на весну 2021 года. 18 месяцев между последним шоу 2019 года и первым шоу 2021 года - самые длинные, которые группа когда-либо проходила между выступлениями. в их существовании.

Суффикс вопросительного знака

Многое было сделано за годы использования необычного суффикса в виде вопросительного знака в названии группы. В ранних интервью группа сказала, что название было «действительно глубоким» и намеревалась поднять вопрос «нужна ли вам терапия?», Но в интервью 1992 года гитарист Энди Кэрнс признал, что это был случайный замысел, когда он работал над первым альбомом группы. конверт с пластинкой. Работать с Летрасет передачи, Кэрнс неверно выровнял название группы и использовал знак "?" значок, чтобы заполнить пространство справа. «А потом мы подумали, что, может быть, мы сможем пройти через блеф, когда люди начнут читать об этом».[34]

Сотрудничество и другие выступления

Терапия? сотрудничал с недолговечной рэп-группой Fatal (часть лагеря Soul Assassin, не путать с хип-хоп исполнителем Fatal) над треком "Come and Die" из саундтрека к фильму 1993 года. Судная ночь. Кэрнс на протяжении многих лет записывал вокал и гитару в различные записи с разными группами - "Jonestown Mind" (1994) и "Waiting For Earthquakes" (2001) Всемогущий, "Rehab" (2000) британской группы Manchild, "Radio" (2001) британской группы Dog Toffee (хотя эта версия остается неизданной), "Gleason" (2002) североирландской группы Throat, "Get Your Groove On" ( 2003) по Дикие сердца, "F8" (2005) автор: Это угроза, "Второй триумвират Лавонии" (2009) итальянской группы Inferno, "Кризис? Какой кризис?" и "Ignite" (2014) британской группы Thirty Six Strategies и "Celebrating Sinking" (2015) Рики Уорвик. Терапия? появляются на выставке "Welt" 2005 г. Турбоюгенд DVD "Таге" с тремя песнями вживую в Гамбург. Терапия ?, наряду с Биологическая опасность и Выстрел, участвовал с ремиксами на Питчшифтер альбом 1995 года, Ремикс войны.

Некоторые из их песен использовались в фильмах и видеоиграх. "Auto Surgery" и "Teethgrinder" представлены на Electronic Arts ' видео игра Дорожная сыпь для 3DO, Сатурн, и Игровая приставка консолей, а "Нигде" показан на EA Sports видеоигра "NCAA Футбол 2006 " для Xbox, Nintendo Gamecube, и PlayStation 2 консоли.

«Ускоритель» появляется в Доминик Сена фильм 1993 года Калифорния в то время как "He's Not That Kind Of Girl" и "God Kicks" появляются в Джон Карни фильм 2001 года На краю, в главных ролях Киллиан Мерфи "Кричащий" и "Нигде" звучат в первой серии ситкома BBC. Игра началась. "Спидбол" появляется в фильме S.F.W..

Влияния

Терапия? покрытый Black Sabbath "Железный человек",[35] и другие песни такие Полиция "Невидимое Солнце", Misfits '"Куда смеют орлы", Кузнецы «Викарий в балетной пачке» и Turbonegro "Джинсовый демон". Кэрнс цитировал в других своих любимых группах, Сиукси и банши для альбома Жужу,[36] и Капитан Бифхарт и его волшебное кольцо для альбома Реплика маски форели.[37]Влияния таких групп, как Sonic Youth, Ящерица Иисуса, Hüsker Dü, Убивающая шутка и Шлем также можно услышать в музыке Therapy?

Участники группы

Нынешние члены

Бывшие члены

Туристические участники

  • Стиви Ферт - гитара, бэк-вокал (2010 – настоящее время)
  • Херб Маги - бас, бэк-вокал (2014)
  • Адам Синклер - ударные (2012)
  • Алан Линн - барабаны (2012)
  • Кейт Бакстер - барабаны (2002, 2003) (умер в 2008 году)
  • Рози Веттерс - виолончель (1995)
  • Мартин Маккаррик - виолончель, бэк-вокал (1992, 1994, 1995)
  • Чарли МакКиган - ударные (1990, 1999, 2003)
  • Дженни Нендик - виолончель (2016)

График

Дискография

Основная статья: Терапия? дискография

Рекомендации

  1. ^ Питер Бакли (2003). Грубый путеводитель по року. Грубые направляющие. п.2102. ISBN  978-1843531050. ТЕРАПИЯ? Основан в Белфасте, Северная Ирландия, 1987 г. В 1988 г. Энди Кэрнс взял копию первого самофинансируемого сингла своего пауэр-трио, Therapy?, На концерт Revolting Cocks. Он передал его группе поддержки Silverfish, и они ...
  2. ^ "Майкл МакКиган". Thedevilsmouth.wordpress.com. 5 августа 2017.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 16 января 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Энди Кэрнс. "История группы". Therapyquestionmark.co.uk. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 27 июн 2016.
  5. ^ «UK Top 40 Chart Archive, British Singles & Album Charts». Everyhit.com. 16 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2007 г.. Получено 27 июн 2016.
  6. ^ Жаклин Уорд. «Ирландские чарты - все, что нужно знать». Irishcharts.ie. Архивировано из оригинал 2 июня 2009 г.. Получено 27 июн 2016.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 июля 2009 г.. Получено 24 февраля 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  8. ^ "Интервью с Майклом МакКиганом - журнал e.p. (1998) - Официальная терапия? Сайт". Archive.is. 27 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 27 июн 2016.
  9. ^ "Возвращаясь к своим корням для шестого альбома - dotmusic (16 февраля 1998 г.) - Официальная терапия? Сайт". Archive.is. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 27 июн 2016.
  10. ^ «Особенности - Эксклюзив! Интервью с Ther». Knac.com. Получено 27 июн 2016.
  11. ^ а б ">> Статьи >> Терапия? Это так, как вы ее используете". Металлическая кузница. 19 апреля 2007 г.. Получено 27 июн 2016.
  12. ^ «Терапия? - Вебгиг (трейлер)». YouTube. Получено 27 июн 2016.
  13. ^ "Репетиция". YouTube. 14 апреля 2014 г.. Получено 27 июн 2016.
  14. ^ "Терапия? - Изобилие клоунов (Демо)". YouTube. 27 марта 2008 г.. Получено 27 июн 2016.
  15. ^ "Аудио: Кривая древесина". Therapyquestionmark.co.uk. Получено 27 июн 2016.
  16. ^ «ОБЗОР АЛЬБОМА ГОРЯЧЕЙ ПРЕССЫ: ТЕРАПИЯ?'". Edwinmcfee.wordpress.com. Получено 27 июн 2016.
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 апреля 2010 г.. Получено 7 апреля 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  18. ^ «Терапия? - 20 лет панк-ярости». State.ie. 26 июля 2011 г.. Получено 27 июн 2016.
  19. ^ "ТЕРАПИЯ? (@Therapyofficial)". Twitter. Получено 27 июн 2016.
  20. ^ "Аудио: краткая вспышка света". Therapyquestionmark.co.uk. Получено 27 июн 2016.
  21. ^ "Терапия?: Видео". Therapyquestionmark.co.uk. Получено 27 июн 2016.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 16 июня 2013 г.. Получено 18 мая 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  23. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 28 октября 2013 г.. Получено 16 ноября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  24. ^ а б "Терапия?: Новости". Therapyquestionmark.co.uk. Получено 27 июн 2016.
  25. ^ «Терапия?: Дневник». Therapyquestionmark.co.uk. Получено 27 июн 2016.
  26. ^ "Интервью с Энди Кэрнсом (вокал, гитары) (в терапии?) Интернет-журнал Myglobalmind". Myglobalmind.com. 23 декабря 2015 г.. Получено 27 июн 2016.
  27. ^ "W: O: A - Деталь". 11 декабря 2015. Архивировано с оригинал 11 декабря 2015 г.. Получено 12 сентября 2020.
  28. ^ "Акустический тур Wood & Wire". Архивировано из оригинал 11 октября 2016 г.
  29. ^ "Причастие: концерт в часовне Союза (двойной концертный компакт-диск) - знак вопроса о терапии". 25 июля 2017 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2017 г.. Получено 12 сентября 2020.
  30. ^ «THERAPY? В Instagram:« Запись закончена, дальше сведение. Спасибо Anth из Blast Studios за Newcastle Brown! @therapyofficial @ ncooper.insta…"". Instagram.
  31. ^ «Мы очень рады сообщить, что мы подписали контракт с @marshallrecs для заключения мирового соглашения! Первый сингл« Callow »из нашего 15-го альбома« CLEAVE »будет выпущен в пятницу, 25 мая 2018 года! Отличные времена! #Teamshot # marshallpic.twitter.com / S7jflPsajJ ". Twitter. 10 мая 2018.
  32. ^ «КАКИСТОКРАТИЯ сейчас! - Знак вопроса о терапии». 12 февраля 2019. Архивировано с оригинал 12 февраля 2019 г.. Получено 12 сентября 2020.
  33. ^ Сделайте предзаказ новых "Greatest Hits (The Abbey Road Session)" прямо сейчас! ". Therapyquestionmark.co.uk. Получено 20 января 2020.
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 февраля 2009 г.. Получено 19 февраля 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  35. ^ «Оззи и Терапия? Действительно ли были вместе в студии для« Железного человека »? На Wall of Mouths». Teethgrinder.com. Получено 27 июн 2016.
  36. ^ Энди Кэрнс из "Therapy?" Делится своими любимыми альбомами ". Hotpress. 7 августа 2012 г. В архиве из оригинала 7 января 2019 г.. Получено 11 августа 2016.
  37. ^ «Вопросы и ответы: Энди Кэрнс о Сэмюэле Беккете, Экзорцисте и Ящере Иисуса». Irishnews. 11 августа 2016. В архиве из оригинала 7 января 2019 г.. Получено 11 августа 2016.

внешняя ссылка