Время презрения - Time of Contempt

Время презрения
Время презрения UK.jpg
Обложка британского издания
АвторАнджей Сапковски
Оригинальное названиеCzas pogardy
СтранаПольша
ЯзыкПольский
СерииВедьмак
ЖанрФантазия
Опубликовано
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы352
ISBN978-0-575-09094-1
ПредшествуетКровь эльфов  
С последующимБоевое крещение  

Время презрения (Польский оригинальное название: Czas pogardy, раннее название было менее дословно переведено как Время гнева) - второй роман в Ведьмак Сага написано польским фантазия писатель Анджей Сапковски, впервые опубликовано в 1995 г. на польском языке и в 2013 г. на английском языке (под названием В Время презрения). Это продолжение первого романа о ведьмаках. Кровь эльфов (Krew elfów), за которым следует Боевое крещение (Chrzest Ognia).[1]

участок

После их тайного конклава (в Кровь эльфов), монархи Северных Королевств тайно готовятся создать предлог для войны с Нильфгаардом, не зная, что Император Нильфгаарда знает об их планах и готовит свои собственные.

Геральт консультируется с адвокат, Кодрингер, пытаясь раскрыть личность неизвестного мага, пытающегося захватить Цири. В то же время, Йеннифер переносит Цири из Храма в Элландере в Горс Велен. Йеннифэр планирует записать Цири в школу магии Аретуза на острове Танедд, одновременно посетив там конференцию магов. Пока Йеннифэр разговаривает о бизнесе с гном банкир в Горс Велен, она позволяет Цири осмотреть город в сопровождении одного из молодых сотрудников банкира. При просмотре экзотического зверинец, Цири непреднамеренно вызывает беспокойство и использует магический амулет, который ей дала Йеннифэр в случае опасности. Это привлекает внимание магов Тиссайя де Вриз и Маргариты Ло-Антилл, бывшей и нынешней (соответственно) директрисы Аретузы, которые охотятся за прогульщик студенты временно выселены из своих квартир, чтобы освободить место для приезжих магов.

Пока Йеннифэр, Тиссаия и Маргарита обсуждают предстоящее образование Цири в Аретузе, Цири, сопротивляясь идее «заточения» в школе, крадет лошадь и едет в соседний город, где, как она слышала, остановился Геральт. Йеннифэр преследует ее, что приводит к воссоединению и примирению с Геральтом. Все трое вместе возвращаются на остров Танедд.

На вечернем приеме Геральт знакомится с несколькими интересными личностями, в том числе с магом Вильгефорцем (который, как ни странно, зарабатывал себе на жизнь солдатом и наемник перед обучением использованию магии). Вильгефорц предполагает, что Геральт мог бы обучиться, чтобы стать более сильным магом, но ведьмак это не интересует. Вильгефорц также намекает, что борьба за власть неизбежна и Геральту придется выбирать сторону. Вильгефорц хочет, чтобы Геральт был на его стороне, но Геральт предпочитает оставаться нейтральным. Дийкстра, король Редании шпион, также безуспешно пытается завербовать ведьмака. После приема Йеннифэр и Геральт удаляются в свою комнату и снова соединяются на более интимном уровне.

Рано утром ведьмак просыпается от потребности помочиться и идет во двор, наткнувшись на попытку помочиться. переворот. Филиппа Эйльхарт, колдунья при дворе Редании, и Дейкстра организовали переворот, устроив засаду и связав нескольких магов (включая Вильгефорца), которых они намереваются предстать перед конклавом и обвинить в заговоре с Нильфгаардом; Император Эмгыр хочет, чтобы Орден Магов распался, поскольку их участие в битве при Содден-Хилле во время предыдущей войны привело к поражению Империи. К сожалению, Тиссаиа, самый старший маг, в ярости, что Филиппа и другие ее маги отказались от своей роли нейтральных советников и миротворцев, вместо этого помогая Северным Королевствам в разжигании войны. Йеннифэр, также присутствовавшая, привела Цири, которая впадает в ясновидящий транс и показывает, что война уже началась: король Редании был убит накануне вечером, а король Аэдирна упреждающе атаковал Нильфгаард. Отказываясь верить Филиппе, Тиссая встает на сторону Вильгефорца, освобождая его оковы и отбрасывая поле, которое препятствует использованию магии внутри Аретузы, чтобы Вильгефорц мог защитить себя. Это оказывается катастрофой, когда он и несколько других магов нападают на Филиппу и других северных магов, в то время как Скоя'таэли коммандос работа с Нильфгаардом вторгается в комплекс.

Геральт выводит из строя Дейкстру и бросается спасать Йеннифер и Цири. В последовавшем хаосе Йеннифэр и Геральт отбиваются от Скоя'таэли, в то время как Цири убегает с места происшествия. Во главе Скоя'таэли она встречает Чёрного всадника из кошмаров своего побега из Цинтры, но Всадник идентифицирует себя перед Геральтом как Кахир, нильфгаардский солдат, который на самом деле спас жизнь Цири, помогая ей сбежать из мешка Цинтры.

Вильгефорц противостоит Геральту у Башни чаек, где укрылась Цири. Вильгефорц повторяет свое предложение Геральту присоединиться к победившей стороне, но Геральт отказывается, и начинается драка, в которой Геральт терпит поражение и тяжело ранен. Вильгефорц входит в Башню, но Цири убегает через древний и нестабильный магический портал, выпуская вспышку энергии, которая разрушает Башню и оставляет лицо Вильгефорца в шрамах.

Тиссая, наконец, осознает свою ошибку и, вместе с помощью Трисс Меригольд, уводит Геральта в безопасное место, прежде чем совершить самоубийство.

Вскоре после событий на острове Танедд Лютик находит Геральта выздоравливающим в лесу Брокилон под присмотром дриады и рассказывает о последних событиях: Аэдирн, Ривия и Лириа быстро пали перед нильфгаардскими захватчиками, а король Фольтест из Темерии заключил поспешный договор с Эмгыром и сохранил свое королевство; эльфийский маг Франческа Финдабайр стала королева клиентов Дол Блатанны, но при условии, что она позволит Скоя'таэли оставаться под контролем Эмгыра. В Нильфгаарде Эмгыру представляется фальшивая Цири, и он публично объявляет о своих планах жениться на ней и узаконить свое правление Цинтрой, но после официального представления Эмгыр приказывает своим секретным силам найти настоящую Цири.

Цири просыпается в пустыне Корат, и ей с трудом удается остаться в живых благодаря помощи единорог. Когда единорог ранен в битве с зарывающимся в пустыню существом, Цири пробуждает свои скрытые магические силы, чтобы исцелить его, но сила, которую она использует, настолько мощна, что она видит себя всемогущим мстителем, опустошающим весь континент и захватывающим отомстить всем, кто охотился на нее или бросил ее, включая Геральта и Йеннифэр. В ужасе от пережитого, она отказывается от использования магии и не сопротивляется, когда ее схватывают охотники за головами, нанятые Нильфгаардом. Ей удается сбежать от них с помощью бандитов, известных как Крысы. Она чувствует себя в безопасности и обретает чувство принадлежности к Крысам, которые, как и она, являются беженцами с войны. Она называет себя им как Фалка, страшная ведьма из истории, которую она увидела в своем видении, соблазняя ее отомстить. История намекает, что Цири, последний потомок королевской линии Синтрана, несущая эльфийскую кровь, является предсказанным ребенком, который разрушит старый мир и откроет новую эру.

Переводы

  • Бразильский португальский (WMF Martins Fontes, 2014) ISBN  978-85-7827-842-7
  • Болгарский (ИнфоДар, 2009)
  • Хорватский (EGMONT, 2019)

ISBN  978-953-13-1861-7

  • Чешский (Леонардо, 1996)
  • английский
    • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (Голланц, Июнь 2013) ISBN  978-0-575-08508-4
    • США (Orbit, 27 августа 2013 г.)
  • Финский (WSOY, 2013) ISBN  978-951-0-39752-7
  • Французский (Брагелон, 2009)
  • Немецкий (DTV, 2009)
  • Венгерский (PlayON, 2013)
  • Литовский (Эриданас, 2006)
  • Русский (AST, 1997)
  • Испанский (Bibliopolis, 2004)
  • Упрощенный китайский (Чунцин, 2016)
  • Турецкий (Нефрет Чагы; Пегас, 2018)
  • Украинский (КСД, 2016)

Перевод на английский (Великобритания) задерживался несколько раз; изначально планировалось на 2009 год[нужна цитата ], он был опубликован Голланцем в июне 2013 года. Американское издание романа после нескольких задержек было опубликовано Книги Орбиты 27 августа 2013 года.

Адаптации

В 2015 году вышла польская аудиокнига. Это высококачественная аудиокнига с десятками актеров, музыкой и спецэффектами.[2]

Прием

Джеймс Тивендейл из Fantasy Book Review написал, что «персонажи и сказки [в книге] вызывают сильное привыкание», и дал ему 8 баллов из 10.[3] Анджей Сапковски раскритиковал обложку американского издания этой книги, заявив, что она основана на кадрах видеоигры Ведьмака и имеет мало отношения к содержанию книги, отметив, что он не имеет никакого влияния на выбор американского издателя обложки, которую он считается весьма неудачным.[4]

Рекомендации

  1. ^ «Как читать« Ведьмака »- с чего начать с книг Анджея Сапковского». Книги Орбиты. 2018 г.
  2. ^ "Recenzja słuchowska" Czas pogardy "| PolscyLektorzy.pl". www.polscylektorzy.pl.
  3. ^ "Время презрения Анджея Сапковского". Получено 21 апреля 2020.
  4. ^ "Сапковский: Nie mam kłopotu z grą„ Wiedmin ", ale prawdziwy wiedźmin jest tylko jeden i pochodzi z książek» (по польски). Получено 2018-10-02.

внешняя ссылка